monatskarte - проездной
Karton, Druckfarbe
55 mm х 90 mm х 0,1 mm
November 1995
Zeitfahrkarte für die Moskauer Metro. Im November 1995 befand ich mich bereits ein ganzes Jahr lang in Moskau und sammelte Material für meine Dissertation „Idiome im russischen politischen Diskurs“. Als Doktorandin war ich beim Institut für russische Sprache der Russischen Akademie der Wissenschaften eingeschrieben. Bei der Sammlung des Materials steckengeblieben, zögerte ich seine Bearbeitung hinaus und zog es vor, Kunstausstellungen zu besuchen. Schließlich sah sich mein Doktorvater gezwungen, mir das Ziel meines Aufenthalts in Moskau in Erinnerung zu bringen. Er beschämte mich mit seinem Anruf („Werden Sie nun schreiben oder nicht?“) und konnte mich so gegen Ende 1995 dazu bewegen, mich endlich an den praktischen Teil der Arbeit zu machen
картон, типографская краска
55 мм х 90 мм х 0,1 мм
ноябрь 1995 г.
проездной билет на московский метрополитен. К ноябрю 1995 года я уже целый год находилась в Москве, собирая материал для написания диссертации «Идиомы в русском политическом дискурсе». Аспирантом я состояла в Институте русского языка Российской академии наук. Погрязнув в сборе материала, я тянула с его обработкой, предпочитая ходить по выставкам актуального искусства. В итоге научному руководителю пришлось напомнить мне о цели моего пребывания в Москве. Устыдив меня своим звонком («Вы писать-то будете?»), он к концу 1995 года смог-таки заставить меня взяться за практическую часть работы