22января-22.januar
22 января
В театре прыгают, танцуют, топчут ногами, машут руками под музыку гения современности. Пялятся друг на друга широко раскрытыми глазами, исторгая невнятные, более чем легко понятные звуки, показывают друг на друга пальцем, плюются, дерутся. И снова пляшут. И песню поют. Демонстрируют любовь, войну и мир, кончая на «Ave Maria» Гуно. Под стремительный уход зрителей (получить пальто и поехать домой) режиссер за сценой отчитывает актера-итальянца с большой серебряной серьгой в ухе за невстроенность в общую игру: он, дескать, играет против всех. Поздравления режиссер принимает с профессиональной небрежностью: привык уже.
На улице падает мокрый снег.
22. Januar
Im Theater springen sie, tanzen, stampfen mit den Füßen auf, wedeln mit den Armen zur Musik eines Genies der Gegenwart. Starren einander mit weit aufgerissenen Augen an, unartikulierte, doch mehr als verständliche Laute ausstoßend. Zeigen mit dem Finger aufeinander. Bespucken einander, raufen. Tanzen wieder. Singen einLied. Führen Liebe vor, Krieg und Frieden, enden mit „Ave Maria“ von Gounod. Zum schnellen Abgang der Zuschauer (den Mantel holen und nach Hause fahren) schimpft der Regisseur in den Kulissen den italienischen Schauspieler mit dem großen Silberring im Ohr. Er habe sich in das Stück nicht integriert, spiele gegen alle an. Die guten Wünsche nimmt der Regisseur mit professioneller Nachlässigkeit entgegen. Er ist Applaus gewöhnt.
Draußen fällt feuchter Schnee.