apfel - яблоко
Apfel
51 mm, Durchmesser 56 mm
2005
in einer „Lidl“-Filiale in Berlin gekauft. Zum ersten Mal besuchte ich einen Laden dieser Kette in der Kleinstadt Germersheim, unweit von Speyer mit seinem berühmten Dom. In Germersheim habe ich sieben Semester lang Russisch studiert. Der Supermarkt wurde mit dem Slogan «Lidl ist billig» beworben, was Belustigung bei den Studenten hervorrief, die dort Lebensmittel kauften. Da diese in dem Geschäft tatsächlich nicht teuer waren und es in Germersheim verhältnismäßig viele Studenten gab, begegnete man im „Lidl“ stets irgendwelchen Kommilitonen aus der Universität. Meist waren beide Seiten angesichts des zufälligen Treffens etwas betreten, doch konnte man mit den Schultern zucken und grinsend „Lidl ist billig“ rufen, was die andere Seite unweigerlich zum Lachen brachte und die Situation rettete
яблоко
51 мм, диаметр 56 мм
2005 г.
куплено в супермаркете «Lidl» в Берлине. Впервые я посетила филиал этой сети в городке Гермерсхайм недалеко от знаменитого своим кафедральным собором города Шпайер. В Гермерсхайме я семь семестров училась на переводчика с русского языка. Супермаркет рекламировался слоганом «Lidl ist billig» («Лидль – дешев»), что вызывало постоянные насмешки со стороны студентов, регулярно закупавших продукты в нем. Так как продукты в этом магазине действительно были дешевые, а студентов в Гермерсхайме было относительно много, то в «Lidl» всегда можно было встретить кого-либо из однокашников по университету. Взаимно смутившись от того, что тебя застали в этом магазине, можно было пожать плечами и с широкой улыбкой воскликнуть «Lidl ist billig», что неизменно вызывало смех и спасало ситуацию