bär - медведь
Weingummi
22 mm х 12,5 mm х 9 mm
2005
das letzte aus einer Packung Gummibärchen, mit denen ich in Moskau einen deutschen Übersetzer und Dolmetscher fütterte. Er liebte Gummibärchen über alles und konnte auf einen Sitz eine gesamte Packung aufessen, weswegen er, als er sich diesbezüglich noch keinen Zwang antat, eine Zeitlang merklich zulegte. Nachdem er seine überschüssigen Pfunde abgebaut hatte, kaufte er selbst keine Gummibärchen mehr und bat allseits darum, sie ihm keinesfalls packungsweise zu schenken. Aus diesem Grund habe ich ihm die Bärchen stückweise zugeteilt
желе
22 мм х 12,5 мм х 9 мм
2005 г.
последний оставшийся из пакетика желейных медведей, которыми я угощала немца-переводчика, работающего в Москве. Немец обожал желейных медведей и мог съесть их целый пакетик в один присест, отчего одно время, ни в чем себя не стесняя, заметно поправлялся. Сбросив лишние килограммы, он сам не покупал желейных медведей и просил их пачками ему ни в коем случае не дарить. Посему я подносила их ему по одному