schatulle - шкатулка
Holz, Farbe
41,5 mm х 202 mm х 62,5 mm
Frühling 2006
aus dem Erbe meiner Mutter. Als mein Vater nach ihrem Tod in ihr Haus zog, warf er einen Teil ihrer Sachen weg, andere gab er mir, einiges behielt er selbst. Zu Lebzeiten meiner Mutter stand die Schatulle auf ihrem Küchenfensterbrett; sie bewahrte Kugelschreiber und Bleistifte darin auf. Vor der übrigen Einrichtung des Hauses hob sich die rote Schatulle eigenartig ab, sie mutete an wie ein Fremdkörper – meine Mutter mochte nämlich eher Blau, was deutlich zu Tage trat, nachdem sie „Drei Farben: Blau“ von Krzysztof Kieślowski gesehen hatte. Mein Vater bevorzugt Rottöne, doch aus irgendeinem Grund verbarg er die Schatulle in der Schublade eines Küchenschranks. Ich nahm sie dort heraus
дерево, краска
41,5 мм х 202 мм х 62,5 мм
весна 2006 г.
из наследства моей матери. Переселившись после смерти матери в ее дом, мой отец выбросил часть ее вещей, часть отдал мне, кое-что оставил себе. При матери шкатулка стояла на кухонном подоконнике, в ней хранились карандаши и ручки. На фоне остальной обстановки дома красная шкатулка странно выделялась будто чужеродный элемент – мать больше любила синий цвет, что явно стало проявляться после просмотра ею кинофильма «Три цвета: синий» Кшиштофа Кисловского. Отец предпочитает красные тона, но почему-то он спрятал шкатулку в ящик шкафа на кухне. Оттуда я ее забрала