medaillon 2 - медальон 2
Metall, Emaille, Magnet
6,5 mm, Durchmesser 30 mm
1999
Geschenk meiner Eltern anläßlich meines Autokaufs. Der heilige Christoph wird als Beschützer der Reisenden verehrt. Der Wagen, ein gebrauchter Volkswagen Golf III roter (!) Farbe, von meinem Vater in München ausgesucht und von mir auf meiner ersten Autobahnfahrt bei strömendem Regen mit Tempo 160 nach Bonn verbracht, hatte in meinem Besitz mehrmals Defekte und wurde repariert, erlitt jedoch keinen Unfall, abgesehen von der in meinem ersten Petersburger Sommer eingedrückten Fahrertür. Der Jeepfahrer, der meinen Wagen auf der Kreuzung vor dem Moskauer Bahnhof touchiert hatte, vertrat die Ansicht, ich sei an dem Zusammenstoß schuld gewesen. Der Milizionär, an den ich mich hilfesuchend wandte, sagte, er habe nichts gesehen, und drehte sich weg. Die Reparatur der Tür kostete 400 DM
металл, эмаль, магнит
6,5 мм, диаметр 30 мм
1999 г.
подарок моих родителей по случаю покупки машины. Св. Христофор почитается как покровитель путешественников. Машина, подержанный Фольксваген Гольф III красного (!) цвета, отысканная отцом в Мюнхене, а мной при скорости 160 километров в час перегнанная в Бонн, во время эксплуатации несколько раз ломалась и ремонтировалась, но ни в одну аварию не попала, если не считать вмятую первым же летом в Санкт-Петербурге водительскую дверь. Водитель джипа, поддевший меня на перекрестке перед Московским вокзалом, решил, что виновата в столкновении я. Милиционер, к которому я обратилась за поддержкой, сказал, что ничего не видел, и отвернулся. Ремонт двери обошелся в четыреста немецких марок