massagering - кольцо
Metall, Farbe
9 mm, Durchmesser 26 mm
1996
Massagering „Su Jok“ mit stimulierender Wirkung aus einem Massageringesatz aus 6 Ringen. Den Satz habe ich in Moskau in einem Geschäft mit dem Namen „Weg zum Selbst“ unweit des Weißrussischen Bahnhofs gekauft. Ein Nachbar aus meiner Kommunalwohnung, A. Tichomirow, hatte mich dazu gebracht. Er interessierte sich für alternative Heilmethoden. Einmal fuhr er mit einem Metallstift über meine Handfläche und diagnostizierte ein Nierenproblem. In seiner Heimatstadt Wladiwostok hatte er Augenheilkunde studiert, in Moskau aber fesselte ihn die Konzeptkunst, er freundete sich mit der Künstlerin M. Tschuikowa an, die uns miteinander bekannt machte. Seinen Lebensunterhalt verdiente er als Portier in einem Hotel. Während er Gäste ein- und auscheckte und Anrufe beantwortete, träumte er davon, selbst irgendwohin zu reisen – nach Deutschland, England oder Amerika. Schließlich fuhr er nach London, wo er heiratete und blieb
металл, краска
9 мм, диаметр 26 мм
1996 г.
массажное кольцо «Су Джок» с стимулирующим действием из комплекта, состоящего из шести колец. Комплект я купила в Москве в магазине «Путь к себе» недалеко от Белорусского вокзала. Подтолкнул меня к этой покупке сосед по коммунальной квартире А. Тихомиров, интересовавшийся альтернативными методами лечения заболеваний. Один раз, каким-то металлическим штырем пройдясь по моей ладони, он установил какую-то проблему с почками. В родном Владивостоке он учился на глазного врача, но в Москве увлекся концептуальным искусством, подружился с художницей М. Чуйковой, которая меня и познакомила с ним, а деньги на жизнь зарабатывал портье в гостинице. Записывая и выписывая гостей, отвечая на телефонные звонки, он мечтал куда‑нибудь съездить самому - в Германию, Англию или Америку. В итоге он уехал в Лондон, где он поженился и остался