L'Aristocratie de la Nuit

On sait peu de choses sur ces créatures nocturnes, surnaturelles et hématophages, excepté les racontars de vieilles filles et de déments. Les hommes redoutent ces puissantes créatures auxquelles ils attribuent des pouvoirs aussi délirants qu'une force surhumaine, une résistance exceptionnelle ou encore la faculté de contrôler les morts-vivants. Ce que peu d'hommes savent en réalité, c'est que les pères de ces créatures abjectes ont été engendrés il y a des siècles, loin au sud, dans la Terre des Morts, par le blasphématoire Élixir de vie créé, dit-on, par Nagash le Grand Nécromancien. Par ailleurs, encore moins d’entre eux savent que les vampires sont affiliés à différentes familles ou lignées et que les traditions, les allégeances et les enjeux politiques entre ces lignées sont tout aussi divers, alambiqués et meurtriers qu’ils le sont entre les royaumes humains du Vieux Monde.

L'article The Aristocraty of the Night a été écrit par Richard G. Buckner III, dévoré par le désir d'intégrer à Mordheim les lignées de vampires développées dans les livres d'armée Comtes Vampires de Warhammer Fantasy Battle. Cet article devait paraître dans le magazine Town Cryer #29. Mais à la suite du décès de Steeve Hambrook et de l'arrêt des publications Fanatic Press, ce numéro n'est jamais sorti et l'article n'a jamais été publié à l'époque. Heureusement pour nous, Richard a mis à disposition son article en le diffusant sur le web.

Ces règles peuvent être associées avec celles développées dans l’article les Seigneurs de la Nuit, publié dans le Town Cryer #11. Elles vous permettront de personnaliser votre bande en optant pour l'une des lignées de vampires qui se sont répandues dans le Vieux Monde : von Carstein, Dragons de Sang, Nécrarques ou Lahmiane.

Téléchargement

PDF l'Aristocratie de la Nuit VF [GLM]

V1eFr

Traduction de Kangourax pour la Grande Librairie de Mordheim.

Change-Log

V1Fr [2023-06-09] :
- Traduction de Kangourax.
- Mise en page de Kangourax.

V1.aFr [2023-07-30] :
- Correction de Fako.
- Ajout du grade d'officialité.

V1bFr [2023-08-13] :

- Ajustement de la mise en page de la page 2.
- Adaptation du texte de la compétence spéciale "regard hypnotique" tirée de l'article Seigneurs de la Nuit du TC#11.
- Adaptation du texte de la compétence spéciale "envoûtement" sur le modèle de "regard hypnotique".
- Ajustement de la mise en page de la page 7 dédiée aux Lahmianes.

V1cFr [2024-05-11] : Correction du lien GLM.

V1dFr [2024-05-13] : Par cohérence avec les traductions officielles des règles de pouvoir lignée traduites en WFB6, remplacement des termes suivants :
- Aura of majesty : Aura de majesté -> Aura de sombre majesté.
- Call winds : Appel aux vents -> Appel des vents.
- Red fury : Fureur écarlate -> Furie rouge.
- The awakening : Réveil -> Éveil.
- Master of the black arts : Maître des arts obscures -> Maître des arts noirs.
- Beguile : Envoûtement -> Charme.
- Curse of the revenant : Malédiction du revenant -> Malédiction de la non-vie.
- Massive monstruosity : Colosse monstrueux -> Carrure massive.
- Infinite hatred : Haine sans limites -> Haine infinie.

V1eFr [2024-07-08] :
- Corrections du profil de la Chauve-Souris Vampire : E2 -> E3.
- Corrections diverses de mise en page et de typographie.

Page updated

Google Sites

Report abuse