あまえびの手をむしるとき左胸ふかくでダムの決壊がある

笹井宏之『ひとさらい』2011

君もあなたもみな草を見て秋を見て胸に運動場を宿した

堂園昌彦『やがて秋茄子へと到る　』2013

夕焼けの胸のなかからとりいだしし木造校舎によき鐘が鳴る

渡辺松男『雨（ふ）る』2016

靄なればかき分くる亡きひとの髪　音楽は撫づ胸の鉄路を

鳴海宥（出典調査中）

あかるいと言われるたびに胸にある八百屋に並ぶ枇杷六つ入り

工藤玲音『水中で口笛』

きみに雨、きみが小さな胸底にねむらせるたくさんの路線バス

阿波野巧也（作者ブログのプロフィールより）

この街をやがてちひさく折りたたみ胸に仕舞つてこの街を出る

飯田彩乃『リヴァーサイド』2018

わが胸に残りていたる幼稚園ながれいでたりろうそくの香に

内山晶太『窓、その他』2012

六月のもの思うも憂き雨の日は胸のあたりに古墳が眠る

渡辺松男『寒気氾濫』1997

胸奥の五重塔を揺さぶりて疾駆の辣兎天へ抜けたる

依田仁美『正十七角形な長城のわたくし』2010

次々と蟹をひらいてゆく指の濡れて匂えり胸の港も

北山あさひ『崖にて』2020

海鳥に神はほほえむいくつもの潜水艇を胸に沈めて

木下龍也『きみを嫌いな奴はクズだよ』2016

燃ゆる船を胸処のみづに浮かめゐるいちにんに逢ひき花屋の向う

水原紫苑『くわんおん（観音）』1999

白猫の眼にうつされし灯が揺れて父の胸奥にねむる軍港

春日井建『未青年』1960

それぞれの遠い園生を胸に持つ子らと短き小説を読む

俵万智『かぜのてのひら』1991

胸のうち緑繁れる庭ありて寂しさに水を撒いたりもする

小島なお『サリンジャーは死んでしまった』2011

胸に庭もつ人とゆくきんぽうげきらきらひらく天文台を

佐藤弓生『眼鏡屋は夕ぐれのため』2006

胸内にこたつの部屋あり悴んでしまう夜にはこころを入れる

遠藤由季『鳥語の文法』2017

父よ　その胸郭ふかき処にて梁からみ合うくらき家見ゆ

岡井隆『斉唱』1956

歯みがき粉で心臓までみがくあした来る太陽いくつも胸にしまって

瀬戸夏子『そのなかに心臓をつくって住みなさい』2012

三日月が胸につまっているからと喘鳴の夜をひとり越えゆく

江戸雪『空白』2020

天体そのものではないけれど、

名の消えし壁面四分儀座の扇きえしゆゑ胸ふかく浮かぶも

渡辺松男『雨（ふ）る』2016

【海】

わが胸のうちにも浪の音聴こゆ暗くさびしき海やあるらむ

吉井勇（出典調査中）

かの國に雨けむる朝、わが胸のふかき死海に浮くあかき百合

塚本邦雄『水葬物語』1951

胸郭に海を沈めた僕たちは息もわすれて群青のなか

入瀬翠「早稲田短歌」44号

　2021/12/15追記　胸の中ではないけれど、こういうのも。

　みひらきいっぱい海のページを胸に伏せ養子をもらうじぶんが見える

　雪舟えま『たんぽるぽる』2011

　2021/12/15追記　逆に、「われら」が海に抱かれる

　海よ海よ　われらをいまも胸に抱き傷なき断面のまことを見せよ

　井辻朱美『クラウド』2014

【海以外の水物】

「負けた顔するなよ」土田先生の胸には燃える湖がある

千葉聡『海、悲歌、夏の雫など』2015

さびしさを歩む間もわが胸にありてひねもす雲を映すみづうみ

横山未来子『金の雨』2012

もぎたてのキュウリそのままかじるとき胸をはしれる一本の川

福士りか『サント・ネージュ』2018

胸底を昏く流れる川があり時をりゆびを浸してあそぶ

飯田彩乃『リヴァーサイド』2018

森重なってなだるる山の夜の胸にのたうちながら抱かれいる川

佐佐木幸綱（出典調査中）

わが胸の鼓ひびきたうたらりたうたうたらり酔えば楽しき

吉井勇『酒ほがひ』1910

春よ、胸のハープシコード奏づれば木木は光の衣をぬぎゆく

永井陽子『樟の木のうた』1983

胸の奥に壊れたカメラひとつずつ持つ者たちを招く裏門

中沢直人『極圏の光』2009

君は君のうつくしい胸にしまわれた機械で駆動する観覧車

堂園昌彦『やがて秋茄子へと到る』2013

つぐむとき胸にゆっくり巻かれゆくオルゴールあるいはクロスボウ

山階基「風にあたる拾遺」（「未来」2018年４月号）

ごめんねとあなたが口にするたびに賽銭箱のように鳴る胸

山階基『風にあたる』2019

胸中の地図をひろぐるひとり遊びに花背峠はすすき光れり

安立スハル（出典調査中・『この梅生ずべし』以後）

負傷した眼鏡を胸に眠らせて額縁のない空を眺める

木下龍也『つむじ風、ここにあります』2013

金星の明るき宵のつづきゐて胸底に真珠眠れるごとし

馬場あき子『暁すばる』1995

軟らかな胸の粘土をひきいだし夏の水辺に天日干しせむ

春野りりん『ここからが空』2016

アンドロイド愛かさねるたびに燃えあがる胸いっぱいの鬼灯装置

山下一路「かばん」（掲載年月調査中）「アンドロイドお初の日記」（四）

君はしゃがんで胸にひとつの生きて死ぬ桜の存在をほのめかす

堂園昌彦『やがて秋茄子へと到る』2013

人に示すあたはざりにしわが胸のおくどに青き草枯れてをり

葛原妙子『原牛』1959

終電に抱きしめられて胸のうち暗きブロッコリーの生えゆく

鯨井可菜子 『タンジブル』2013

胸のうちいちど空にしてあの青き水仙の葉をつめこみてみたし

前川佐美雄 『植物祭』1930

【鳥】　なぜか鳥が多いです……。肋骨→鳥かご　的な連想があるのか、どうか。

ばらのとげ泡立つ五月　マジシャンの胸のうちでは鳩もくちづけ

穂村弘『シンジケート』1990

ひだりの胸に鴉の棲んでゐるわれは感ずるよしづけさの怖さを

渡辺松男『雨（ふ）る』2016

めいめいが胸にかなりあ飼いながらその鳴き声を隠そうとする

武藤ゆかり『みちひらき』2017

理に合はぬ君の誤解は胸に住む小鳥のごとし傷めずおかむ

小野茂樹（『現代短歌の鑑賞101』（1999 ）

湖の風に尾羽をしめらせて黒鳥はわが胸に飼われき

鯨井可菜子『タンジブル』2013

飼い慣らすほかなく言葉は胸に棲む水鳥（水の夢ばかり見る）

笹川諒『水の聖歌隊』 2021

すさまじく羽ばたく翼とじこめて千年を経し一枚の胸

佐佐木幸綱（出典調査中）

胸の中に鳩を飼ってる少年が「どうぞ」と私に差すのは希望

鈴木智子『砂漠の庭師』2018

聴診器あてようにも胸を蹴破って出入りしている白色レグホン

高柳蕗子『潮汐性母斑通信』2000

【その他いろいろな生物】

君の名をつぶやくたびに胸のなか繰り返されるイルカのジャンプ

鶴田伊津『夜のボート』

木は開き木のなかの蝶見するなりつぎつぎと木がひらく木の胸

渡辺松男『泡宇宙の蛙』1999

胸に棲む数千匹の蟻たちのさざなみとなり流れていった

東直子「野性時代」2005・05

プレアディスより螢は生まれてみなづきの胸にすだけりあはれ見ぬ恋

山中智恵子 『黒翁』1994

胸底の闇に螢を飼ひながら緑の光を時々は吐く

大口玲子『大口玲子集』2008

ふわふわの白いサソリを逃がしやるこの青穹㝫の胸のうちから

井辻朱美『クラウド』2014

かなしみがうまれて遠ざかるまでを胸の奥へと魚が潜る

伊波真人『ナイトフライト』2017

かなしみのかたつむり一つ胸にゐて眠りても雨めざめても雨

小島ゆかり『獅子座流星群』1998

飼い馴らせないけだものを胸に飼う　レモンはそっとやさしく絞る

生田亜々子「詩客」2012-09-14

いつのまにか金魚が棲んでゐるやうな甕があります夏の胸には

梅内美華子『エクウス』2011

もっともっと草原情歌　俺は胸に固い子鹿がつかえている

高柳蕗子『潮汐性母斑通信』2000

アヴェロンのこどもが胸に住んでゐるわたしも顔は見たことがない

結城胤美「詩客」2012-10-12

さよなら、風にふくらむ胸のこのここに未完のままに父たり

佐伯裕子

悲しみに名前をつけてみた日からジョニーで胸がいっぱいだった

大村椅子「早稲田短歌」４４号

胸にある感情は、悲しみなどウエットなものが多く詠まれてきました。

特に近代のはじまりはその傾向がすごく強かった、というか、当時はそれが新しい表現だったようです。

いまはもう違うものも詠まれています。

歌やいのち涙やいのち力あるいたみを胸は秘めて悶えぬ

山川登美子『恋衣』1905

わが胸の底の悲しみ誰知らむただ高笑ひ空なるを聞け

若山牧水『海の声』1908

おもひやる亢奮したる悲しみを胸にかかへてかへりし女

前田夕暮『収穫（上巻）』1910

病みてあれば心も弱るらむ！

さまざまの

泣きたきことが胸にあつまる。

　石川啄木『悲しき玩具』1912

いつよりか吾が胸の戸の奥深くいつきまつらふその俤ぞ

柳原白蓮『踏絵』

わが胸の王國の主を統べ給へ二心なきみ民なる吾

柳原白蓮『踏絵』1915

汝が笑顔いよいよ匀ひ我胸の悔の腫ものいよいようづく

森鴎外『沙羅の木』1915

いきどほり怒り悲しみ胸にみちみだれにみだれ息をせしめず　

窪田空穂『冬木原』1952（「子を憶ふ」より）

ささやきのごとき痛みよ消灯ののち暖かき胸にありたり

小野茂樹『羊雲離散』1968

いつよりかわが胸に棲む悲しみがひといろの旗を掲げてきたる

さいとうなおこ『キンポウゲ通信』1984

たった一つの希いを容れた胸蒼くかたかたと飲むアーモンド・オ・レ

東直子『春原さんのリコーダー』1996

とめどなくわが胸底にしたたれる蜜のごときを告ぐるすべなき

岡野弘彦（出典調査中）

指で穴あけてゆく土　物語封じ込めたる胸のごとくに

東直子『青卵』2001

だきしめてもらへるのなら胸のなかのかたくなさにまでおしあてるから

由季調『互に』2006

はじめより持たざるひとつを喪ひしもののごとくに胸に秘め置く

内藤明（出典調査中）

パソコンで業務フロー図描いているわが胸のうちの枝のぐにゃぐにゃ

小島なお『サリンジャーは死んでしまった』2011

どこまでも伸びてゆく雲追ひかけて胸に小さきこころざし生る

永守恭子『夏の沼』2014

まだ君と一緒にいられる　手を胸に当てる　未来はまだここにある

千葉聡『海、悲歌、夏の雫など』2015

用のない希望が胸に湧いてきてきみが生きてる限り苦しい

尼崎武『新しい猫背の星』2017

わが腕を唐突に打つ野あざみの　激しさならばまだ胸にある

前田康子『窓の匂い』2018

胸にいくつの扉はありてひらくとき母にふぶける杳きふるさと

加藤英彦『プレシピス』2020

思いつつ伝えないこと胸のなかに氷柱をなして改札で待つ

小島なお『展開図』2020

胸の中に自分がいる、という着想も多くはないけれどあるようです。ちゃんと探せばもっとありそう。

こよひしもかしこき我がわが胸にやど借る夜なり落ちつかぬかな

片山廣子『翡翠』1916

天の河を泳ぐ自分が胸うちに居て聴いている遠い鐘の音

前田宏「かばん新人特集号」 2015/3

畳という単位が胸に咲いてしまう私の国の私の家へ

北山あさひ「詩客」2013年9月27日

胸いつぱいのむねいつぱいの草いきれ錆びた楽器を鳴らさむとして

光森裕樹『鈴を産むひばり』2010

ゼズイトの僧渡り来し日の如くあやしき声ぞ我が胸に入る

片山廣子『翡翠』1916

トルストイ伝読みゐし夜の胸内に駆けゆく橇の音聞こえくる

楠誓英『青昏抄』2014

宇宙服ぬぎてゆくとき飛行士の胸にはるけき独唱は澄めり

春日井建『行け帰ることなく』1970

呼吸すれば、

胸の中にて鳴る音あり。

　凧よりもさびしきその音！

　石川啄木『悲しき玩具』1912

ギリシャ詩の恋唄胸にただよはせ地下の石柱に背をもたせ待つ

春日井建『未青年』1960

いいからここにおすわりなさい胸にある言葉は夢の薬莢だから

東直子『青卵』2001

かの時に言ひそびれたる

大切の言葉は今も

胸にのこれど

　石川啄木『一握の砂』1910

繻子の胸ひらきて道化がつかみ出す葛切りのやうにながきたましひ

井辻朱美『水晶散歩』2001

わが胸に雪時計ありしんしんと冥きしじまにゆきふりつづく

徳高博子『ヴォカリーズ』2014

はい吸って、とめて。白衣の春雷に胸中の影とられる四月

盛田志保子『木曜日』2003

熱き草ふみしだき来て直に対う死後胸廓の綾なす内部

岡井隆『土地よ、痛みを負え』1961

目の奥に夜をおさめてやさしかった真昼のことを胸にとかした

東直子『愛を想う』2004

なにものか胸に入りけむ年ごろの懊悩わするるふゆの夜の月

金子薫園（1876生）『かたわれの月』1901

明治時代初期に生まれた歌人のこの歌、近代短歌の黎明期、「月」を詠みながらも古典の定番イメージを脱出しかけているように見えます。

何が棲むくらがり胸のひとところ真葛はげしく吹かれゐるなり

藤井常世『氷の貌』2012

十日目の赤ん坊の胸の中のロンドン　きりのないながい橋の話よ

我妻俊樹「率」10号（我妻俊樹誌上歌集『足の踏み場、象の墓場』）2016

胸襟をちょっとひらいて紙相撲見せたげようかペプシンペプトン

高柳蕗子「かばん」2014・４

心月輪の心をよみて、心海上人につかはしける

胸のうちの曇らぬ月にうつしてぞ深き御法を心とはしる

按察使隆衡『續拾遺和謌集』歌番1373

返し

胸のうちにすむ月影のほかにまた深き御法の心やはある

心海上人『續拾遺和謌集』歌番1374

釋教哥の中に

むねのうちにありともしらぬ昔だにあだにやはみし秋の夜の月

慶政上人『續拾遺和謌集』歌番1375

元亨三年八月十五夜月五十首めされけるついてに

たづぬべきかたこそなけれ胸の内の月の都にいつも住身は

後宇多院御製『新千載和歌集』歌番880

前大僧正慈鎮の、おほけなくうき世の民におほふ哉と侍る哥を始にをきて大日經の品々をよみ侍ける歌の中に、布字品を

なべて世の戀の煙に立かはれむねのうちなる富士のしば山

入道二品親王尊圓『新千載和歌集』歌番881

なお、

万葉集のデータベースでは「胸の内」というフレーズは見つかりませんでしした。

（むろん「胸の中」もない。）

「胸」で検索すると、恋で胸が痛むというような内容の歌がいくつか見つかりました。

今さらに妹に逢はめやと思へかもここだ我が胸いぶせくあるらむ（歌番611）

ぬばたまの寐ねてし宵の物思ひに裂けにし胸はやむ時もなし（歌番2878）

我妹子に恋ひすべながり胸を熱み朝戸開くれば見ゆる霧かも（歌番3034）など

検索結果を見ると、古典和歌（少なくとも応仁の乱の前ぐらいまで）で胸の中にあるものと言えば、釈教的な「月」が定番だったんじゃないかと思えます。

変わったものが胸の中に出現するのはいつなのか。
江戸時代の歌データを持ち合わせないのでわかりません。