Shelley by Mick Jagger

Zomergasten 2016 met Saskia Noort. Dit fragment vond ik ontroerend.

De Rolling Stones geven op 6 juli 1969 een concert in Hyde Park.

Mick Jagger wil iets voorlezen. Ondanks zijn kolderieke outfit doet hij denken aan een leraar Engels die licht vertwijfeld probeert om zijn klas tot rust te manen. "Zijn jullie stil of niet?"

Dan declameert hij enkele passages uit het gedicht Adonais van Shelley, geschreven in 1821 na het overlijden van zijn collega en vriend John Keats.

Mick Jagger bewijst daarmee eer aan Brian Jones, medeoprichter van de Stones, die enkele dagen tevoren in zijn eigen zwembad is verdronken.

Saskia Noort denkt dat Mick Jagger dat gedicht vast niet zelf heeft uitgekozen.

Ze doet daarmee zowel onrecht aan het middelbaar onderwijs in Groot- Brittannië als aan de algemene ontwikkeling van Mick die, in tegenstelling tot wat velen willen geloven, niet van de straat is.

Prachtig. Wat te denken van:

"Hij is niet dood. Hij is wakker geworden uit de droom van het leven....

Wij zijn het die vergaan als lijken in het knekelhuis...

Angst en verdriet grijpen ons aan en verzwelgen ons dag na dag."

Hier kun je de tekst van Shelley nog eens op je gemak nalezen.

Adonais

Percy Bysshe Shelley, 1821

Stanza 29

Peace, peace! he is not dead, he doth not sleep

He hath awakened from the dream of life

'Tis we, who lost in stormy visions, keep

With phantoms an unprofitable strife,

And in mad trance, strike with our spirit's knife

Invulnerable nothings. - We decay

Like corpses in a charnel; fear and grief

Convulse us and consume us day by day,

And cold hopes swarm like worms within our living clay.

Stanza 52

The One remains, the many change and pass;

Heaven's light forever shines, Earth's shadows fly;

Life, like a dome of many-coloured glass,

Stains the white radiance of Eternity,

Until Death tramples it to fragments. - Die,

If thou wouldst be with that which thou dost seek!

Follow where all is fled! (not read: -"Rome's azure sky,

Flowers, ruins, statues, music, words are weak

The glory they transfuse with fitting truth to speak.")