Los sustantivos tienes distintos tipos de modificadores que precisan sus cualidades. Los principales modificadores son:
adjetivo: es el modificador habitual; debe concordar en caso, género y número con el sustantivo al que modifica:
κακòς πόλεμοςmala guerra
complemento del nombre: un sustantivo modifica a otro sustantivo y adopta el caso de genitivo:
ὁ τοῦ ὕπνου ἀδελφόςel hermano del sueño Un sintagma preposicional también puede desempeñar la función de CN:ὁ Ἀπόλλων ὁ ἐν ΔελφοῖςApolo de Delfos
aposición: un sustantivo modifica directamente a otro sustantivo con el que concuerda en caso:
ἐν δὲ Αἰγίνῃ νήσῳen la isla de EginaLos nombres propios suelen ser aposiciones a los nombres comunes a los que acompañan:ὕμνοις τέρπετε τὸν νοῦν τοῦ Διός πατρὸςalegran el espíritu del padre Zeus con himnos Las oraciones subordinadas adjetivas también pueden cumplir esta función:
Oración subordinada adjetiva con participio
ὁ Λάιος γήμας Ἰοκάστην ἠρώτησε τὸν θεὸν περὶ τέκνων γενέσεωςLayo, habiéndose casado con Yocasta, preguntó al dios sobre el nacimiento de hijos
Oración subordinada adjetiva con relativo
ὁ ἵππος, ὅς τρέχει, λευκός ἐστινel caballo que corre es blanco