En griego es usual que los nombres propios vayan acompañados por el artículo; sin embargo, en castellano esto no es correcto. Nosotros, cuando el griego dice ὁ Μίνως, debemos decir “Minos” y no “el Minos”. Aunque en algunas formas dialectales esto sea admitido, no lo es en el andaluz.