Heirloom Tomato Tart with Pie Crust Leaves