Orange-Vanilla Syrup for Berrylicious Fruit Salad