Honey Lavender Lemon Loaf with Lemon Glaze