Killer Red Sauce Chicken Tacos