ई

*गढवाली में अव्यय

१- सम्बन्ध बोधक

  • चुले (अपेक्षा ),

  • ऐथर, अग्वाड़ी,

  • बिगर,

  • सी ,

  • दगडे,

  • तरौं,

  • बाना,

  • का,

  • कु,

  • कि,

  • रा,

  • रु,

  • रि

२-सम्मुचय बोधक

  • अ- संयोजक - अर, बि

  • ब-वियोजक- चा, निथर,

  • स- विरोध दर्शक - पर

  • द- परनाम दर्शक - यां/इलै

  • इ- कारण वाचक - किलैकि

  • फ- उदेश्य बाचक - ज्यान की

  • ज- संकेत बाचक- जु, त

  • ह- व्याख्या बाचक- याने की, हैं कि ना


  • ३- विस्मय बोधक

  • त्वा,

  • द यार ,

  • चुछौ,

  • यू: ,

  • हे राम दा,

  • हैं,

  • ह्व़ा ,


४- अनुकारक अव्यय

टळपळ टळपळ ;

खल्तम; खीं-च्वी;

पुळपुळ पुळपुळ; सड़म ,

च्याँ

* कुमाउंनी में अव्यय

डा. भवानी दत्त उप्रेती ने कुमाउंनी समुच्चयों को निम्न प्रकार विभाजित किया है

१- समुच्चय बोधक अव्यय

१- संयोजक -

और/हौर, आजि

२-प्रतिरोध वोधक-

पर, लेकिन, परन्तु, मगर

३-आश्रय - कि, विभाजक-

अ- इश्ये, जश्ये

ब- चाये, या,

२- कुमाउंनी में विस्मय वोधक अव्यय

  • ओहो! , अहा!

३- कुमाउनी में दशा सूचक अव्यय

  • हाय !, राम राम ! , छिछि

४- कुमाउंनी में अनुमोदक वोधक अव्यय

  • ह्साबाश! , होय, होय होय

५- कुमाउंनी में तिरस्कार वोधक अव्यय

  • छि: , चुप, हत्, बप्

६- कुमाउंनी में संबोधन वोधक अव्यय

ओ !, रे!, ल़ा, रे, ऊ


*नेपाली में अव्यय

  • अनि, अथवा,कि, किन्तु, तर , यद्यपि, नकि, बा , परन्तु तैपनि र, न .. न

  • अधि, कि, भने, पछि,यदि

१- सम्बन्ध बोधक

  • अगाडि, मा, सित

२-विस्मय बोधक

  • अं, अहं , ओहो, अबुई , लै छि, धतेरिका , अया

सन्दर्भ

  • १- अबोध बंधु बहुगुणा , १९६० , गढ़वाली व्याकरण की रूप रेखा, गढ़वाल साहित्य मंडल , दिल्ली ( Structure of Garhwali Grammar)

  • २- बाल कृष्ण बाल , स्ट्रक्चर ऑफ़ नेपाली ग्रैमर , मदन पुरूस्कार, पुस्तकालय , नेपाल (Structure of Nepali Grammar)

  • ३- डा. भवानी दत्त उप्रेती , १९७६, कुमाउंनी भाषा अध्ययन, कुमाउंनी समिति, इलाहाबाद (Study of Kumauni Language Grammar)

  • ४- रजनी कुकरेती, २०१०, गढ़वाली भाषा का व्याकरण, विनसर पब्लिशिंग कं. देहरादून ( Grammar of Garhwali Language)

  • ५- कन्हयालाल डंड़रियाल , गढ़वाली शब्दकोश, २०११-२०१२ , शैलवाणी साप्ताहिक, कोटद्वार, में लम्बी लेखमाला (Garhwali- Hindi Dcitionary)

  • ६- अरविन्द पुरोहित , बीना बेंजवाल , २००७, गढ़वाली -हिंदी शब्दकोश , विनसर प्रकाशन, देहरादून (Garhwali hindi Dictionary )

  • ७- श्री एम्'एस. मेहता (मेरा पहाड़ ) से बातचीत

  • ८- श्रीमती हीरा देवी नयाल (पालूड़ी, बेलधार , अल्मोड़ा) , मुंबई से कुमाउंनी शब्दों के बारे में बातचीत

  • ९- श्रीमती शकुंतला देवी , अछ्ब, पन्द्र-बीस क्षेत्र, , नेपाल, नेपाली भाषा सम्बन्धित पूछताछ

  • १० - भूपति ढकाल , १९८७ , नेपाली व्याकरण को संक्षिप्त दिग्दर्शन , रत्न पुस्तक , भण्डार, नेपाल (Briefs on Nepali Grammar)

  • ११- कृष्ण प्रसाद पराजुली , १९८४, राम्रो रचना , मीठो नेपाली, सहयोगी प्रेस, नेपाल (Nepali Grammar)

  • १२- चन्द्र मोहन रतूड़ी , गढ़वाली कवितावली ( सं. तारा दत्त गैरोला, प्र. विश्वम्बर दत्त चंदोला) , १९३४, १९८९

Comparative Study of Kumauni Grammar , Garhwali Grammar and Nepali Grammar (Grammar of , Mid Himalayan Languages ) to be continued ........

@ मध्य हिमालयी भाषा संरक्षण समिति