हिंदी - तुम पुस्तक पढ़ रहे थे

• कुमाउंनी -तुम किताब पड़णौ छिया

• गढ़वाली - तू किताब पढ़णु छौ /छयो

• तुम किताब पढ़णा छ्या

हिंदी - मै फल खा रहा था .

• कुमाउंनी -मै फल खाणौ छियुं

• गढ़वाली - मि फल खाणु छौ

हिंदी - मैं पढ़ने जा रहा हूं

• कुमाउंनी - मै पड़णहूं जाणयूँ

• गढ़वाली -मी पढ़णो जाणु छौं

हिंदी - तुम घर जा रहे हो

• कुमाउंनी -तुम घर जाणौ छा

• गढ़वाली -तू घौर /ड़्यार जाणु छे /तुम ड़्यार जाणा छ्न्वां

हिंदी - वह बाजार जा रहा है

• कुमाउंनी - ऊ बजार जाणौ छ

• गढ़वाली -वु बजार जाणु च

हिंदी - वे मनुष्य पढ़ रहे हैं

• कुमाउंनी -ऊँ मैश पड़णाईं

• गढ़वाली - वो/वु मनिख पढ़ना छन