備後学:ラジオ出演しました。
備後学：我上過廣播節目。
Bingo Academic: I appeared on the radio.
宮 昊摩（３年３組）、森迫 優茉（３年５組）
Shoma Miya (3rd year, class 3), Yuma Morisako (3rd year, class 5)
Embedded Files
地元ラジオ局、レディオ備後FMふくやまの番組に出演しました。
地元ラジオ局、レディオ備後FMふくやまの番組に出演しました。
我參加了當地廣播電台 Radio Bingo FM 福山分台的一個節目。
I appeared on a program on the local radio station, Radio Bingo FM Fukuyama.
FMふくやま『GO! GO! B びんご～』でパーソナリティーを努められている大瀧清延住職（薬師寺（東深津町））さんからお誘いを受けました。大瀧清延住職さんは、高校生が地元を題材に課題研究に取り組んでいることに興味を持たれ出演の運びとなりました。
FMふくやま『GO! GO! B びんご～』でパーソナリティーを努められている大瀧清延住職（薬師寺（東深津町））さんからお誘いを受けました。大瀧清延住職さんは、高校生が地元を題材に課題研究に取り組んでいることに興味を持たれ出演の運びとなりました。
我們受邀參加節目，邀請我們的是藥師寺（東深勝町）的住持大瀧清延先生，他是福山FM電台節目“GO! GO! B Bingo~”的主持人。他對高中生們關於地方話題的研究計畫很感興趣，所以決定參加節目。
我們受邀參加節目，邀請我們的是藥師寺（東深勝町）的住持大瀧清延先生，他是福山FM電台節目“GO! GO! B Bingo~”的主持人。他對高中生們關於地方話題的研究計畫很感興趣，所以決定參加節目。
We were invited to appear on the show by the head priest of Yakushiji Temple (Higashifukatsu Town), Mr. Otaki Kiyonobu, who is a personality on FM Fukuyama's "GO! GO! B Bingo~." He was interested in the high school students' research projects on local topics, and decided to appear on the show.
生徒の代表が出演しました。
生徒の代表が出演しました。
學生代表參加了這項活動。
學生代表參加了這項活動。
A representative from the students took part.
備後学について紹介、説明しました。
備後学について紹介、説明しました。
我們介紹並講解了備後学。
我們介紹並講解了備後学。
We introduced and explained Bingo academics.
We introduced and explained Bingo academics.
最初は緊張していましたが、大瀧清延住職が巧みに話を聞き出してくださりました。話始めると緊張もほぐれしっかりと話すことができました。
最初は緊張していましたが、大瀧清延住職が巧みに話を聞き出してくださりました。話始めると緊張もほぐれしっかりと話すことができました。
起初我很緊張，但住持大瀧清信延妙地引導我放鬆下來。一旦開始說話，我的緊張感就消散了，也能清楚地表達出來。
起初我很緊張，但住持大瀧清信延妙地引導我放鬆下來。一旦開始說話，我的緊張感就消散了，也能清楚地表達出來。
I was nervous at first, but the head priest, Otaki Kiyonobu, skillfully drew me out. Once I started speaking, my nervousness eased and I was able to speak clearly.
戸手高校課題研究全体の紹介も行いました。緊張しましたが、良い経験になりました。
我們也向托戸手高中介紹了整個計畫研究計畫。
我當時很緊張，但這是一次很好的經驗。
We also gave an introduction to the entire project research project at Tode High School.
I was nervous, but it was a good experience.
Page updated
Report abuse