三郎の滝訪問

訪問三郎滝

Visit to Saburo Falls.

３年２組　熊谷　直

3rd year class ２　Nao Kumagai

〇なぜこのテーマを選んだのか

〇為什麼選擇這個主題？

〇Why did you choose this theme?

・三郎の滝をもっと知ってほしい。多くの人に訪れてほしい。

·我想讓更多的人了解三郎滝並去參觀。

・I want more people to know about Saburo Falls and visit it.

2025年7月6日（20:10）(1).mp4

〇三郎の滝管理人浦上昇夫妻にインタビューしました。

〇我們訪問了三郎滝的管理員浦上昇夫婦。

〇We interviewed Mr. and Mrs. Ura Noboru, the caretakers of Saburo Falls.

・多くの人に遊びに来てほしい。

・我們希望有更多的人來參觀。

・We want lots of people to come and visit.

・自然に囲まれたところで英気を

　養ってほしい。

・我們希望人們在大自然的懷抱中恢復活力。

・We want people to recharge their batteries surrounded by nature.

・自然の素晴らしさを体感してほしい。

・我們希望人們體驗大自然的奇妙。

・We want people to experience the wonders of nature.

〇三郎の滝について

〇關於三郎滝

〇About Saburo Falls

・天然のウォータースライダーで岩滑りができる。

・您可以透過天然水滑梯從岩石上滑下來。

・You can slide down rocks on a natural water slide.

・夏には滝まつり、秋には紅葉まつりが行われる。

・夏季舉辦滝節，秋季舉辦楓葉節。

・A waterfall festival is held in the summer and a maple leaf festival is held in the fall.

〇エコツーリズムの視点からみる三郎の滝

〇從生態旅遊角度看三郎滝

〇Saburo Falls from an ecotourism perspective

・世界各地には天然のスライダー滝や水遊びスポットがある。三郎の滝はその一例として、日本国内でも珍しい天然の滑れる滝として注目されている。独自の地景が、近年のトレンドである。エコツーリズムに合致している。

・世界各地都有天然水滑梯和戲水點。三郎滝就是其中之一，作為日本罕見的可以滑下的天然瀑布而受到人們的關注。獨特的景觀符合當今的生態旅遊趨勢。

・There are natural water slides and splash spots all over the world.Saburo Falls is one example, and is attracting attention as a rare natural waterfall in Japan that allows you to slide down.The unique landscape fits in with the recent trend of ecotourism.

〇近隣の滝との比較

〇與附近的瀑布比較

〇Comparison with nearby waterfalls

神庭の滝（岡山県真庭市神庭）

※画像は日本の森・滝・渚全国協議会　日本の森・滝・渚 100選より

品の滝（三次市吉舎（きさ）町）

※画像は迸（ほとばし）る水より

〇三郎の滝が優れているポイント

〇三郎滝的魅力

〇The outstanding points of Saburo Falls

・体験性の高さ

※天然のウォータースライダーとして滝つぼに飛び込める。

・極致暢快的體驗

※您可以像天然水滑梯一樣跳入瀑布盆地。

・Highly enjoyable experience

※You can jump into the waterfall basin like a natural water slide.

・ファミリー向けの安全性

※滑り止めの鉄柵が取り付けられている。ライフジャケット貸し出し。

・安全舒適，適合家庭遊玩

※ 設有防滑鐵柵欄。提供救生衣租賃服務。

・Family-friendly safety

※Anti-slip iron fences are installed. Life jackets are available for rental.

・総合的な楽しみ方

　※釣り堀や売店、バーベキュー（予約制）があり１日中遊べる。

・樂趣多多

※這裡有釣魚池、商店和燒烤設施（需預訂），您可以在這裡度過一整天。

・Comprehensive fun

※With a fishing pond, a shop, and barbecues (reservations required), you can spend the whole day here.

「三郎の滝・大蛇物語」

【大蛇伝説】

"Saburo Falls: The Tale of the Giant Snake"

[Legend of the Giant Snake]

三郎の滝の大蛇伝説によると、

根據三郎滝巨蛇的傳說，

According to the legend of the giant snake at Saburo Falls,

二匹の大蛇が滝を滑るうちに、

當兩條巨蛇從滝上滑下來時，

As the two giant snakes slid down the waterfall,

硬い鱗で岩が削れて滑らかになっていき、

岩石被它們的堅硬鱗片刮擦、磨平，

The rocks are scraped and smoothed by their hard scales,

天然の滑り台となった。

它變成了自然的幻燈片。

It became a natural slide.

〇世界に三郎の滝を伝えるには

〇如何向世界宣傳三滝

〇How to spread the word about Saburo Falls to the world

・SNSで写真を投稿し日本のフォトスポットとして最高ということを宣伝する。

※SNS【Facebook、Instagram、　　　　　　　X（旧Twitter）、Youtube

・在社群媒體上發布照片，宣傳這裡是絕佳的日本拍照地點。

※SNS [Facebook、Instagram、X（原 Twitter）、Youtube

・Post photos on social media and promote it as a great　Japanese photo spot.

※SNS [Facebook, Instagram, X (formerly Twitter), Youtube

2025年7月28日（23:53）.mp4

〇これからの活動

〇未來活動

〇Future activities

・三郎の滝をPRするための動画を撮影し、SNS上で宣伝活動を行う。

・拍攝影片宣傳三郎滝，並在社群媒體上進行宣傳活動。

・ Film a video to promote Saburo Falls and conduct promotional activities on social media.

・秋の紅葉の魅力を記録し発信する。紅葉祭りに協力する。

・記錄並分享紅葉之美。與紅葉節合作。

・Record and share the beauty of autumn leaves. Cooperate with the Autumn Leaves Festival.

〇府中市協働まちづくり事業の一環として清掃ボランティアへ参加予定

〇參加府中市合作城市發展計畫的志工清潔活動

〇Participating in a volunteer cleanup as part of the Fuchu City Collaborative Urban Development Project

Page updated

Report abuse