34 Youtube逐字稿

(2025/06/28)

我很常拍旅遊、登山影片上傳到YOUTUBE，由於我說話不是很清楚(大都台灣國語)，為讓大家聽得懂，我常要花很多時間，利用剪映(或capcut)的識別字幕，雖然可以很快生成字幕，但錯誤一大堆，要花更多時間去校正！再加上剪映(或capcut)的識別字幕都已經有使用上的限制，因此我想應該自己要再調整一下....接下來就是嘗試利用Gemini產生Youtube逐字稿，也就是本文的內容了！！結論是：辨識的文字，準確度超過9成5，底下影片，我都沒有去修改文字！！用Gemini產生Youtube逐字稿，不只【聽】內容，也會【看】影片中的文字！！

一、利用Gemini產生Youtube逐字稿

• 網站： https://aistudio.google.com/

  • 先用chat，右側選擇 gemini 2.5 Pro 模型

  • 貼上 您要產生逐字稿的youtube 影片

  • 指令：請將影片轉錄為繁體中文逐字稿，並加上時間戳記，最後做一重點整理

  • 請把上面的逐字稿轉成youtube影片的SRT檔

  • 或直接：請取得此影片含時間戳記的文字稿，並將此文字稿轉成youtube影片的SRT檔，SRT檔內的時間格式為HH:MM:SS,mmm

  • 請問要如何把此SRT檔放上YOUTUBE影片，成為字幕

• • 額外功能

    • 【系統指令】的地方：可輸入自己希望AI產生的樣態

    • 生成的內容如果要保留記得要按下【儲存】

• • 指令：請將影片轉錄為繁體中文逐字稿，並加上時間戳記，最後做一重點整理

• • 指令：請把上面的逐字稿轉成youtube影片的SRT檔

• • 下載生成的SRT檔就完工了

二、請問Gemini如何上傳字幕檔

• • 指令：請問要如何把此SRT檔放上YOUTUBE影片，成為字幕

  • 以下是Gemini的回答：

好的，將SRT字幕檔上傳到您的YouTube影片非常簡單。請依照以下步驟操作即可：

將SRT字幕檔新增至YouTube影片的步驟

前提：

• 您必須是該YouTube頻道的擁有者或管理者。

• 您已經將我提供的SRT逐字稿儲存成一個 .srt 檔案在您的電腦上（例如，您可以將內容複製到一個純文字檔案中，然後將副檔名改為 .srt）。

第一步：登入並前往 YouTube 工作室 (YouTube Studio)

1. 請先登入您的 YouTube 帳戶。

2. 點擊右上角的個人頭像，然後在下拉選單中選擇 「YouTube 工作室」。

第二步：選擇您要編輯的影片

1. 進入工作室後，在左側的選單中點擊 「內容」。

2. 在您的影片清單中，找到您想要新增字幕的那部影片，將滑鼠移到影片上，然後點擊 鉛筆圖示（詳細資料）。

第三步：進入字幕編輯頁面

1. 在影片的詳細資料頁面，您會在左側的選單中看到一個 「字幕」 的選項，請點擊它。

第四步：新增語言

1. 在字幕頁面中，您會看到一個 「新增語言」 的按鈕。

2. 點擊後，請在語言清單中選擇 「中文 (繁體)」。

第五步：上傳您的SRT檔案

1. 在您剛剛新增的「中文 (繁體)」語言列右側，您會看到一個「字幕」欄位，下方有 「新增」 的藍色文字，請點擊它。

2. 點擊「新增」後，YouTube 會提供幾個選項，請選擇 「上傳檔案」。

3. 系統會詢問檔案是否「包含時間碼」。因為您手上的 SRT 檔案已經包含了時間戳記，請選擇 「包含時間碼」，然後點擊「繼續」。

4. 這時會彈出一個檔案選擇視窗，請找到您剛剛儲存的 SRT 字幕檔，然後點選「開啟」。

第六步：編輯與發布

1. 上傳成功後，您會看到一個字幕編輯器，所有的文字和對應的時間戳記都已經排列好了。

2. 您可以在這裡 校對字幕，檢查是否有錯字或時間點不對的地方，並直接進行修改。

3. 確認無誤後，點擊右上角的 「完成」 或 「發布」 按鈕。

第七步：檢查成果

1. 回到您的 YouTube 影片觀看頁面。

2. 點擊播放器右下角的 [CC] 圖示，確認字幕可以正常顯示。

溫馨提示

• 檔案儲存： 在儲存SRT檔案時，請確保文字編碼為 UTF-8，這樣可以避免中文字變成亂碼。

• 自動同步： 如果您上傳的是沒有時間碼的純文字檔（.txt），您可以使用YouTube的「自動同步」功能，它會嘗試將文字與影片中的語音對齊，但這需要一些時間處理，且準確度不一定完美。使用有時間碼的SRT檔是最精準的方式。

• 修改字幕： 影片發布後，您隨時都可以回到「YouTube 工作室」的字幕頁面，對已上傳的字幕進行修改或刪除。

這樣就大功告成了！您的觀眾現在就可以在影片上開啟繁體中文字幕了。

• 依照上面步驟一步一步完成如下：

  • 在儲存SRT檔案時，請確保文字編碼為 UTF-8，這樣可以避免中文字變成亂碼。(可到記事本操作)

• • 進入Youtube工作室，從【內容】找到這次要加入字幕的影片，並進入【字幕】的功能內

• • 設定字幕的語言【中文(台灣)】

• • 新增【字幕】

• • 上傳【字幕SRT檔】

• • 上傳字幕檔出現【錯誤訊息】，先不理會好了！！

• • 字幕已發布

• • 播放測試看看，在Youtube要把【CC字幕】打開

    • 因為前面匯入檔案時有錯誤，導致一部份的字幕出問題

• • 刪除字幕

    • 因為前面匯入檔案時有錯誤，導致一部份的字幕出問題

• • 通常SRT檔出現問題的原因：

    • 時間格式不對，時間格式必需是HH:MM:SS,mmm

    • 10分鐘後變成1小時 ，如00:10:00,000 會變成01:00:00,000 

  • 再請Gemini修正錯誤

    • SRT的時間格式有錯，請改為HH:MM:SS,mmm，請修正，並重新生成SRT檔

    • 10分鐘以後的時間又錯了（變成1小時），還有後面的時間格式又跑掉了，格式為HH:MM:SS,mmm，請修正

  • 如果Gemini修正錯誤後，還是錯誤，可改成其他聊天機器人來改，如Grok

• • 完成的示範影片：

    • https://www.youtube.com/watch?v=81PAMyAyTSk 

    • https://www.youtube.com/watch?v=mZdNzyZ3VRA 

    • https://www.youtube.com/watch?v=6i-G0eBOg1U 

三、使用手機來完成上面動作

• 在手機上的動作與電腦上差不多

• Google AI Studio 網站： https://aistudio.google.com/ 

• Youtube Studio 網站： https://studio.youtube.com/    (不能使用YT Studio的APP) 

• 操作截圖如下：