Traductores y comentaristas han pasado por alto que estos versos apuntan a una felación mutua, por cuanto que deben estar involucrados los labios de ambos personajes (Quelidón y Colocinta, probablemente dos afeminados) para que los vasos de los que han bebido sean considerados repugnantes y sólo sirvan ya para ser desechados.
- BELLANDI (2003) = F. Bellandi, Eros e matrimonio romano. Studi sulla satira VI di Giovenale, Bolonia, 2003.
- BELTRÁN-SÁNCHEZ (2008) = Mª T. Beltrán Noguer & Á. Sánchez-Lafuente Andrés, “La sátira sexta de Juvenal o el tópico de la misoginia”, Myrtia, 23 (2008) 225-244.
- BLÁZQUEZ (A-2006) = J. M. Blázquez Martínez, “Conductas sexuales y grupos sociales marginados en la poesía de Marcial y Juvenal”, en G. Bravo – R. González Salinero (eds.), Minorías y sectas en el mundo romano, Madrid, 2006, pp. 55-72. [vista previa restringida en Google Books]
- BOND (1979) = Robin P. Bond, “Anti-feminism in Juvenal and Cato”, en C. Deroux (ed.), Studies in Latin Literature and Roman History, I, Bruselas, 1979, pp. 418-447.
- BRAUND (A-1992) = S. H. Braund, “Juvenal Misogynist or Misogamist?”, JRS, 82 (1992) 71-86.
- BRAUND (A-1995) = Id., “A Woman’s Voice? Laronia’s Role in Juvenal Satire 2”, en HAWLEY-LEVICK (95), pp. 207-219.
- BRAUND-CLOUD (1981) = S. H. Braund & J. D. Cloud, “Juvenal: a diptych”, LCM, 6 (1981) 195-208.
- CECCHIN (1989) = S. A. Cecchin, “Letteratura e realità. La donna in Giovenale (analisi della VI Satira)”, en Atti del II convegno nazionale di studi sulla donna nel mondo antico, Turín, 1989, pp. 141-161.
- COLTON (1965) = Robert E. Colton, “Juvenal’s Second Satire and Martial”, CJ, 61 (1965) 68-71.
- COLTON (1970) = Id., “Juvenal 6.398-412, 6.419-433 and Martial”, C&M, 31 (1970) 151-160.
- CORTÉS (B-2005) = R. Cortés Tovar, “Indignación satírica contra las mujeres romanas y sus pasiones: la misoginia en Juvenal”, en PEDREGAL (2005), pp. 139-159.
- COURTNEY (1962) = E. Courtney, “Vivat ludatque cinaedus”, Mnemosyne, 15 (1962) 262-266.
- GARRIDO (B-1997) = M. Garrido-Hory, “Puer et minister chez Martial et Juvénal”, en M. Moggi – G. Cordiano (eds.), Schiavi e dipendenti nell’ambito dell’«oikos» e della «familia»: Atti del XXII Colloquio GIREA, Pontignano (Siena), 19-20 novembre 1995, Pisa, 1997, pp. 307-327.
- GARRIDO (B-1999) = Ead., “Femmes, femmes-esclaves et processus de féminisation dans les oeuvres de Martial et Juvénal”, en F. Reduzzi Merola – A. Storchi Marino (eds.), Femmes – esclaves. Modèles d’interpretation anthropologique, économique, juridique, Nápoles, 1999, pp. 303-313.
- GNILKA (1968) = C. Gnilka, “Maura Maurae collactea. Zu Juv. sat. 6, 306-308”, RFIC, 96 (1968) 47-54.
- HENDRY (2000) = M. Hendry “Excluded husband and two-legged ass: Two problems in Juvenal 9”, EMC, 19 (2000) 85-90.
- HICKSON (1998) = Frances V. Hickson-Hahn, “What’s so funny? Laughter and incest in invective humor”, SyllClass, 9 (1998) 1-36.
- HOPMAN (2003) = M. Hopman, “Satire in green: marked clothing and the technique of indignatio at Juvenal 5.141-45”, AJPh, 124 (2003) 557-574.
- HORSFALL (1975) = N. Horsfall, “Ad Iuv. I,40”, Mnemosyne, 28 (1975) 422.
- KONSTAN (1993) = D. .Konstan, “Sexuality and Power in Juvenal’s Second Satire”, LCM, 18 (1993) 12-14.
- LENTANO (1995) = M. Lentano, “Le matrone e il simulacro: Giovenale 6.303-310”, BStudLat, 25 (1995) 74-89.
- NADEAU (A-1984) = Y. Nadeau, “Catullus’ Sparrow, Martial, Juvenal and Ovid”, Latomus, 43 (1984) 861-868.
- NAPPA (1998) = Christopher J. Nappa, “Praetextati mores: Juvenal’s Second Satire”, Hermes, 126 (1998) 90-108.
- NARDO (1973) = D. Nardo, La satira sesta di Giovenale e la tradizione erotico-elegiaca latina, Padua, 1973.
- NOTTER (2008) = C. Notter: “Veniunt a dote sagittae: amour et vénalité dans les Satires de Juvénal”, en FONTANIER (2008), pp. 157-174.
- RICHARDS (1966) = L. Richards, “Juvénal et les galles de Cybèle”, RHR, 169 (1966) 51-67.
- SMITH (I-2005) = Warren S. Smith, “Advice on sex by the self-defeating satirists: Horace Sermones 1.2, Juvenal Satire 6, and Roman satiric writing”, en Warren S. Smith (ed.), Satiric advice on women and marriage from Plautus to Chaucer, Ann Arbor (Mich.), 2005, pp. 111-128. [vista previa restringida en Google Books]
- TRAPPES (2001) = J. Trappes-Lomax, “Two Notes on Horace and Juvenal”, PCPhS, 47 (2001) 188-195.
- WALTERS (1998) = J. Walters, “Juvenal, Satire 2: Putting Male Sexual Deviants on Show”, en L. Foxhall – J. Salmon (eds.), Thinking Men. Masculinity and its Self-Representation in the Classical Tradition, Londres-Nueva York, 1998, pp. 148-154. [vista previa restringida en Google Books]
- WALTERS (1998b) = Id., “Making a Spectacle: Deviant Men, Invective, and Pleasure”, Arethusa, 31 (1998) 355-367.
- WIESEN (1981) = D. S. Wiesen, “A decency corruption in Juvenal”, Eranos, 79 (1981) 99-103.
- WILSON (C-1995) = Paul F. Wilson, “A «Complete Catalogue of Sexist Slurs»: Juvenal’s Sixth Satire and Bob Dylan’s «Just Like A Woman»“, LCM, 20 (1995) 4-9.
- WINKLER (B-1982) = M. M. Winkler, The liberal muse. Juvenal’s sexual persona and the purpose of satire, tesis, Univ. of Southern California, Los Ángeles, 1982.