4.4. Eufemismo, simbolismo, invectivas y metáforas erótico-sexuales.

• AALDERS (1960) = G. J. D. Aalders, “Le triangle comme symbole du soleil chez les Manichéens”, VChr, 14 (1960) 250-252.
• ADAMS (B-1981c) = James N. Adams, “A type of sexual euphemism in Latin”, Phoenix, 35 (1981) 120-128.
• BAIRD (1981) = L. Y. Baird, “Priapus gallinaceus: The Role of the Cock in Fertility and Eroticism in Classical Antiquity and the Middle Ages”, Studies in Iconography, 7-8 (1981-82) 81-111.
• BERRINO (2005) = Nicoletta F. Berrino, “Lo struzzo come simbolo di ambiguità sessuale nel mondo antico”, InvLuc, 27 (2005) 25-43.
• BRAZDA (1977) = M. K. Brazda, Zur Bedeutung des Apfels in der antiken Kultur, tesis, Bonn, 1977.
• BREMMER (2000) = Jan N. Bremmer, “Verbal insulting in ancient Greek culture”, AAHung, 40 (2000) 61-72.
• BUCHHEIT (1960) = V. Buchheit, “Feigensymbolik im antiken Epigramm”, RhM, 103 (1960) 200-229.
• BURKERT (1987) = W. Burkert, “Die betretene Wiese: Interpretationsprobleme im Bereich der Sexualsymbolik”, en Hans P. Duerr (ed.), Die wilde Seele: Zur Ethnopsychoanalyse von G. Devereux, Frankfurt, 1987, pp. 32-48.
• CAHOON (1988) = L. Cahoon, “The Bed as Battlefield: Erotic Conquest and Military Metaphor in Ovid’s Amores”, TAPhA, 118 (1988) 293-307.
• CASPERS (2005) = Christiaan L. Caspers, “Hermesianax fr. 7.75-8 Powell: Philitas, Bittis … and a parrot?”, Mnemosyne, 58 (2005) 575-581.
• DE MARTINO (A-1999) = F. De Martino, “Sigle ed eufemismi alfabetici”, en DE MARTINO-SOMMERSTEIN (1999), pp. 99-180.
• DEUBNER (1913) = L. Deubner, “Ein griechischer Hochzeitsspruch”, Hermes, 48 (1913) 299-304.
• DI GIGLIO (1999) = A. Di Giglio, “Eufemismi e metafore musicali”, en DE MARTINO-SOMMERSTEIN (1999), pp. 85-98.
• DUHOUX (2004)
• FORNÉS-PUIG (2005) = Mª A. Fornés Pellicer – M. Puig Rodríguez-Escalona, “Insultar con gestos en la Roma antigua y hoy”, Minerva, 18 (2005) 137-151.
• FOSTER (1899) = B. O. Foster, “Notes on the symbolism of the apple in classical Antiquity”, HSPh, 10 (1899) 39-55.
• FRUHSTORFER (1986) = M. Fruhstorfer, “Catull c. 2: passer und malum als Zeichen der Liebe”, RhM, 129 (1986) 36-53.
• GALLÉ (2002) = Rafael J. Gallé Cejudo, “El eufemismo de tipo gremial en la literatura erótica griega: notas preliminares”, ExcPhilol, 10-12 (2000-2002) 63-72.
• GARCÍA (E-1995) = F. García Romero, “Ἔρως ἀθλητής: les métaphores érotico-sportives dans les comédies d’Aristophanes”, Nikephoros, 8 (1995) 57-76.
• GARCÍA (E-1997) = Id., “Sobre ἐξαγκονίζειν (Eccl. 259) y ἐς γόνατα κύβδ’ ἱστᾶναι (Pax 897)”, en A. López Eire (ed.), Sociedad, política y literatura: comedia griega antigua, Salamanca, 1997, pp. 271-277.
• GARRET-KURKE (1994)
• GENOVESE (1974) = N. Genovese, “Symbolism in the Passer Poems”, Maia, 26 (1974) 121-125.
• GLENN (1998) = J. Glenn, “A Roman poet at play: bridge simbolism in Catullus 17”, The McNeese Review –Lake Charles (La.), 36 (1998) 1-7.
• GRIFFITH (C-1994) = M. Griffith, “Horsepower and donkeywork: equids and the ancient Greek imagination. 1”, CPh , 101 (2006) 185-246.
• HALLEUX (1970) = R. Halleux, “Fécondité des mines et sexualité des pierres dans l’antiquité gréco-romaine”, RBPh, 48 (1970) 16-25.
• HEY (1900) = O. Hey, “Euphemismus und Verwandtes im Lateinischen”, ALL, 11 (1900) 515-536.
• HOFFMANN (B-1974) = H. Hoffmann, “Hahnenkampf in Athen”, RA (1974) 195-220.
• KAKRIDIS (1972) = F. I. Kakridis, “Μήλο δαγκωμένο”, Hellenika, 25 (1972) 189-192.
• LITTLEWOOD (1967) = A. R. Littlewood, “The symbolism of the apple in Greek and Roman literature”, HSPh, 72 (1967) 147-181.
• MARTOS (1991) = J. F. Martos Montiel, “El valor simbólico de μῆλον/malum en la literatura grecolatina y la tradición cristiana de la manzana de Adán”, en L. Ferreres (ed.), Actes del IXè Simposi de la Secció Catalana de la SEEC, Barcelona, 1991, vol. II, pp. 665-671.
• MAYNES (2007) = Craig Maynes, Lingering on the threshold: the door in Augustan elegy, tesis, University of Toronto, 2007.
• MCCARTNEY (1925) = E. S. McCartney, “How the Apple became the Token of Love”, TAPhA, 56 (1925) 70-81.
• MESSINA (1998) = G. Messina, “ΚΕΡΑΤΑ ΠΟΙΕΙΝ ΤΙΝΙ: le corna come simbolo dell’adulterio”, en R. Gendre (ed.), ΛΑΘΕ ΒΙΩΣΑΣ. Ricordando Ennio S. Burioni, Alessandria, 1998, pp. 233-245.
• MURGATROYD (1984) = P. Murgatroyd, “Amatory hunting, fishing and fowling”, Latomus, 43 (1984) 362-368.
• MURGATROYD (1995) = Id., “The Sea of Love”, CQ, 45 (1995) 9-25.
• PINTUS (1986) = Giovanna Maria Pintus, “Storia di un simbolo: il gallo”, Sandalion, 8-9 (1985-1986) 243-286.
• PRETAGOSTINI (1990) = R. Pretagostini, “Le metafore di Eros che gioca: da Anacreonte ad Apollonio Rodio e ai poeti dell’Antologia Palatina”, AION (filol), 12 (1990) 225-238.
• PRETAGOSTINI (1993)
• QUINCEY (1949) = J. H. Quincey, “The Metaphorical Sense of λήκυθος and ampulla”, CQ, 43 (1949) 32-44.
• QUINTILLÀ (2008) = M. Teresa Quintillà Zanuy, “La metáfora como mecanismo de creación léxica en el campo semántico ‘mujer’ en latín”, Latomus, 67 (2008) 315-327.
• RUIZ (E-1972) = A. Ruiz de Elvira, “La concha de Venus y la manzana de la Discordia”, Jano, 48 (13-X-72) 65-68 [=CFC(L), nº extraordinario, 2001, pp. 237-244].
• SCARPAT (1969) = G. Scarpat, “Il fico e le sue foglie nella tradizione classica e cristiana”, en Studi linguistici in onore di V. Pisani, Brescia, 1969, pp. 873-890.
• SCARPI (1978) = P. Scarpi, “Il picchio, le api, il miele e l’artigiano. Ant. Lib. Met. 11”, AFLPad, 3 (1978) 259-285.
• SCHNAPP (1997) = A. Schnapp, Le chasseur et la cité. Chasse et érotique en Grece ancienne, París, 1997.
• SCHROER (1986) = S. Schroer, “Der Geist, die Weisheit und die Taube”, FZPhTh, 33 (1986) 197-225.
• SOMMERSTEIN (1999) = Alan H. Sommerstein, “The Anatomy of Euphemism in Aristophanic Comedy”, en DE MARTINO-SOMMERSTEIN (1999), pp. 181-217.
• SONNINO (2012) = Maurizio Sonnino, “Le fornaie comiche e il pane di Periandro”, Prometheus, 38 (2012) 67-88.

Las panaderas (ἀρτοπώλιδες) proporcionan a menudo una referencia indirecta a prostitutas y prostitución, desde el momento en que podían crearse fácilmente diversas metáforas sexuales con sólo aplicar cierto sesgo erótico-sexual al léxico y las expresiones usadas habitualmente en la panadería. Tales metáforas, relativamente usuales en la comedia, están presentes también en la historia de necrofilia de Periandro con el cadáver de su mujer (Hdt. 5.92.η.2-3).

• TORALLAS (2015) = Sofía Torallas Tovar, “Injuria y vilipendio en los papiros de época grecorromana”, en J. Ángel Espinós, J. M. Floristán Imízcoz, F. García Romero, M. López Salvá (eds.), ῾Υγίεια καὶ γέλως. Homenaje a Ignacio Rodríguez Alfageme, Zaragoza, Libros Pórtico, 2015, pp. 781-794.
• TRUMPF (1969) = J. Trumpf, “Kydonische Äpfel”, Hermes, 88 (1960) 14-22.
• VERDIÈRE (1958) = R. Verdière, “L’euphémisme amoureux dans les sobriquets féminins à Rome”, GIF, 11 (1958) 160-166.