Хәйерле иртә, балалар! Бөгөн 30 ноябрь, дүшәмбе.
Тема: Буранбай риүәйәте. Буранбай (халыҡ йыры). Риваят "Буранбай". Башкирская народная песня "Буранбай".
«Буранбай» — историческая протяжная песня, названная по имени башкирского старшины, который не подчинился закону о размежевании общинной земли и выступил против этого выгодного для феодалов и административной верхушки дела. За эти бунтарские действия Буранбай был сослан в Сибирь на каторгу. Песня «Буранбай» пользуется популярностью среди народа. Ее напев ярко представляет озон-кюй виртуозно орнаментированного,сольного мелодического стиля, а поэтический образ не является портретом самого башкирского народного героя-мученика Буранбая, это скорее образ горести и жалости народа по отношению к своему защитнику.
Буранбай. Кто он?
В народе его называли Буранбай-сэсэн. Кутучев/Кутдусов Буранбай Суюндукович (по др. данным, Суюндуков Буранбай Кутдусович). Родился в 1765 году (по др. данным, 1771 г. или 1781 г.), в д. Кинзебулатово Бурзянской волости Ногайской дороги, ныне д. Буранбаево Баймакского района Республики Башкортостан.
Буранбай-сэсэн был известен как острослов, искусный певец-сэсэн, великолепный кураист. Ко всему он был еще истинным батыром, сильным и смелым человеком. Буранбай-сэсэн владел старотюркским и русским языками. Занимал должность юртового старшины 6-го башкирского кантона. В 1811 году необоснованно обвинен в должностных злоупотреблениях, в 1820 году приговорен к ссылке в Сибирь с лишением чинов и званий. По дороге бежал, скитался по казахским степям, в 1822 году вернулся на родину под именем Яркей, был пойман, находился в заключении в Оренбурге. Выступал против произвола чиновников, генерального межевания башкирских земель. В кубаирах, баитах и песнях призывал народ к защите своих прав.
Образ Буранбай‑сэсэна представлен в преданиях «Буранбай», «Буранбай‑Ялан Йәркәй» («Буранбай‑Ялан Яркей»), «Буранбайҙың яҙмышы» («Судьба Буранбая»), песне «Буранбай», баите «Буранбай бәйете» («Баит Буранбая»).
Имя Буранбай-сэсэна увековечено в Башкортостане. В 2004 году учрежден конкурс исполнителей башкирских народных песен на приз имени Буранбай-сэсэна. Его именем названы улицы в населенных пунктах республики, его имя носит народный ансамбль кураистов Баймакского района, а на родине установлена стела.
Буранбай‑сэсэна представлен в преданиях "Буранбай", "Буранбай‑Ялан Йәркәй" ("Буранбай‑Ялан Яркей"), "Буранбайҙың яҙмышы" ("Судьба Буранбая"), песне "Буранбай", баите "Буранбай бәйете" ("Баит Буранбая").
Текст песни на башкирском языке. БАШҠОРТ ТЕЛЕНДӘ
Табаҡ та ғына табаҡ, ай, аҡ ҡағыҙ
Буранбайҙың яҙған да хаттары.
Шул хаттарҙы алып уҡып ҡарап,
Зар илайҙар ауыл ҡарттары.
Буранбайҙың аты, ай, кирме ине,
Серге аҫҡайҙары ла тирме ине.
Буранбай ҙа менән, ай, Ибраһим
Себерҙәргә китер ҙә ирме ине.
Алыҫта ғына алыҫ, ай, күренгән
Юшатырҡай башы ла Аҡбейек.
Буранбай ҙа китте, иле ҡалды,
Илкәйенә булды ла ҙур көйөк.
Буранбайҙың ғына, ай, ҡылысын
Ҡомартҡыһы итеп тә ҙурлағыҙ.
Буранбайҙың ғына, ай, йырҙарын
Иҫтәлеге итеп тә йырлағыҙ.
Буранбай ҙа Себер китеү менән,
Тыныр микән баярҙың ерҙәре?
Буранбай ҙа Себер китеү менән,
Баҫылыр микән илдең дә ирҙәре?
НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ (перевод)
Лист за листом, ай, белая бумага —
Буранбаем написанные письма.
Эти письма взяв и читая,
Горько плачут деревенские старики.
Буранбая конь, ай, мухортым был,
Под чепраком его пот был.
Буранбай и Ибрагим разве были мужами,
Которые должны быть сосланы в Сибирь?
Вдали, вдали, ай, виднеется
Исток Юшатыря — Акбейек.
Буранбай ушел, его страна осталась,
Для его страны это стало большим горем.
Буранбая, ай, саблю
В качестве наследия его чтите.
Буранбая, ай, песни
Как память о нем пойте.
После того, как Буранбай ушел в Сибирь,
Успокоятся ли боярские земли?
После того, как Буранбай ушел в Сибирь,
Утихомирятся ли мужи страны?
Домашнее задание: ответить на вопросы.
Какими языками владел Буранбай-сэсэн (поэт-импровизатор, певец, кураист)?
Какую должность он занимал?
Против чего он выступал?
К чему был приговорен?
Под каким именем вернулся на Родину?
В каком городе находился в заключении?
Һау булығыҙ!
Электронный адрес Rezeda.Kilchinbaeva@yandex.ru