6А, В род. язык 28.04.20.

Хәйерле көн, балалар!

Тема урока: Фразеологизмы.

Фразеологизмы – это устойчивые словосочетания нығынған һүҙбәйләнештәр. Пример. Про высокомерного, хвастливого человека башкиры, татары говорят “Эре бәрәңге”- т. е. “крупная картошка”, а не “эре кишер”. Именно слово “бәрәңге” твердо вошло в это словосочетание. Ныҡ – крепко, твердо, стойко. Ҡ-ғ, нығынған – устойчивое.

Классная работа. Предлагаю вам работу ребенку, который неправильно понимает фразеологизмы (выше). Рассмотрите рисунки. На первом из них – старик. Как вы думаете, какой он по характеру?

Задание 1. В кого превратился Шымбай в переносном смысле? Дайте характеристику старику. Используйте слова: хәйләкәр (хитрый), яуыз (злой), йылғыр (изворотливый).

Начало предл.

Шымбай ҡарт - ..., ..., ....

Задание 2. На 2-ом рисунке – девочка у реки. Что произошло? Она уронила топор в речку. Какое у нее должно быть настроение? Выберите нужные выражения: ерҙең етенсе ҡатында – шат (на седьмом небе – рада), балтаһы һыуға төшкән – кәйефе юҡ (как в воду опущенная – нет настроения).

Задание 3. На 3-ем рисунке мальчик через забор увидел волков. У русского народа есть выражение “Пень через плетень”. Значение: говорит о том, о чем не ведает. Или “из пальца высасывает”.

Допишите предл. Малай бүрәнә аша ... күрә. Варианты: айыу, ҡуян, бүре.

Задание 4. Рассмотрите 4-ый рисунок. Одна женщина дает характеристику сыну своей соседки: “Её сын (ялҡау). Арҡыры ятҡанды буй алып һалмай. На дороге поперек лежит бревно. Он не убирает его, а перешагивает.

• Какое слово подходит: трудолюбивый или ленивый?

Домашнее задание.

Выполнить задание 5. Ответить на вопросы (по-русски):

- Почему ребенок над фразеологизмами сделал такие рисунки?

- Чем отличаются устойчивые словосочетания от свободных?

- В каком смысле он понимает данные ниже выражения?

ерән төлкө - рыжий лис

балтаһы һыуға төшкән - ее или его топор упал в воду

бүрәнә аша бүре күрә - сквозь бревно видит волков

арҡыры ятҡанды буй алып һалмай - не убирает то, что лежит поперек

Ответы отправьте на адрес Rezeda.Kilchinbaeva@yandex.ru

Дәрес бөттө. Һау булығыҙ! Успехов вам!