Башҡорт теле дәресен башлайбыҙ. Бөгөн туҙынсы апрель, кесаҙна.
Отгадайте загадку, переведите слова, данные в скобках на русский язык.
Он за плугом важно (йөрөй),
Червяков в земле находит.
Верный сторож, (дуҫ) полей,
(Беренсе) вестник теплых дней.
Проверка: йөрөй - ходит, дуҫ - друг, беренсе - первый.
Яуап (ответ): ҡарға.
Фонетик күнегеү эшләп алайыҡ:
Ҡара ҡарға ҡарҙан бара,
ҡанаттарын ҡаға-ҡаға.
Кем ул ҡара ҡарға? Видеоны ҡарағыҙ.
Тема урока:
Р. Солтангәрәева. Ҡарға бутҡаһы.
Знакомство с текстом - учебник, с. 87, 87.
Словарные слова: таҫма - лента, бәйләү - привязывать, теләктәр - пожелания.
Задание: найдите в тексте предложение с данными выше словами.
(с. 87).
Проверка.
Ҡыҙҙар ағастарға, ҡыуаҡтарға таҫма бәйләп, йыр йырлаған.
Девочки пели песни, привязывая к деревьям и кустарникам ленты.
(При этом они загадывали желания.)
Словарная работа: ала ҡарға – ворона, ҡара ҡарға – грач, ил - страна, именлек – порядок, благополучие, ер – земля, тыныслыҡ – мир, покой, ашау – есть, кушать, теләү – желать, хотеть.
Чтение и перевод четверостишия:
Ала ҡарға ашаһын,
Ҡара ҡарға ашаһын!
Илгә именлек,
Ергә тыныслыҡ теләһен!
Краткий перевод содержания текста.
Этот праздник посвящался пробуждению природы, наступлению нового года. В нем участвовали только женщины и дети (мальчики до 12 лет).
Женщины в этот день кормили птиц, обвешивали еще голые ветки деревьев различными предметами, как бы предсказывая природе благополучие, пышное цветение.
Большое значение имела и художественная часть праздника: хороводы, игры, песни и танцы.
Праздник способствовал формированию экологической культуры, развивал потребность общения с природой, познания реального мира, определял положительное поведение людей в природе.
Домашнее задание: выучить наизусть скороговорку, данную ниже.
Ҡара ҡарға ҡарҙан бара,
ҡанаттарын ҡаға-ҡаға.
Отрабатывайте произношение, несколько раз повторяя скороговорку.
Переведите ее на русский язык.
Ответы отправьте на электронную почту Rezeda.Kilchinbaeva@yandex.ru
Шәп - быстро, шәберәк - быстрее, бик шәп - очень быстро.
Дәрес бөттө! Һау булығыҙ!