ПОВСТАННЯ ВЕЛЕТНІВ
Розлючені тим, що Зевс ув'язнив їхніх братів, титанів, у Тартарі, високі й страшні велетні з довгими пасмами й бородами та зміїними хвостами замість ніг, задумали напасти на Небо. Вони народилися від матері-землі у фракійській Флегрі, їх було двадцять чотири.
Без попередження вони схопили каміння та вогняні знаки і жбурнули їх з гірських вершин, так що олімпійцям довелося несолодко. Гера похмуро пророкувала, що велетнів ніколи не зможе вбити жоден бог, а тільки один смертний у левовій шкурі; але навіть він нічого не зможе зробити, якщо не випередить ворога в пошуках певної трави невразливості, яка росте в потаємному місці на землі. Зевс негайно порадився з Афіною, послав її попередити Геракла, смертного в лев'ячій шкурі, якого, очевидно, мала на увазі Гера, про те, в якому саме стані перебувають справи, і заборонив Еос, Селені та Гелію деякий час світити. При слабкому світлі зірок Зевс навпомацки пройшовся по землі в тому місці, куди його направила Афіна, знайшов траву і благополучно приніс її на Небо.
Тепер олімпійці могли вступити в бій з велетнями. Геракл випустив свою першу стрілу в Алкіона, вождя ворогів. Він впав на землю, але знову піднявся, бо це була його рідна земля Флеґра. "Швидше, благородний Геракл!" - крикнула Афіна. "Відвези його в іншу країну! Геракл підхопив Алкіноя на плечі і потягнув його за фракійський кордон, де відправив його на той світ, вдаривши палицею.
Тоді Порфирій стрибнув на небо з великої піраміди з каміння, яку нагромадили велетні, і ніхто з богів не встояв перед ним. Лише Афіна стала в позу захисту. Порфирій, проскочивши повз неї, кинувся на Геру, яку хотів задушити, але, вчасно поранений у печінку стрілою з лука Ероса, від гніву перейшов до хтивості і зірвав з Гери її славне вбрання. Зевс, побачивши, що його дружина ось-ось обуриться, у ревнивому гніві кинувся вперед і звалив Порфирія блискавкою. Той знову піднявся, але Геракл, вчасно повернувшись до Флеґри, смертельно поранив його стрілою. Тим часом Ефіальт зчепився з Аресом і повалив його на коліна, але Аполлон поцілив негідникові в ліве око і покликав Геракла, який в ту ж мить всадив йому ще одну стрілу в ребро. Так загинув Ефіальт.
Тепер, коли бог ранив велетня - коли Діонісій повалив Евріта своїм тирсом, чи Геката обпалила Клітія смолоскипами, чи Гефест ошпарив Мімаса ковшем розпеченого металу, чи Афіна розчавила каменем хтиву Палладу, - смертельного удару мав завдати саме Геракл. Миролюбні богині Гестія і Деметра не брали участі в конфлікті, але стояли злякано, заламуючи руки на долю, втім, добряче розмахували нахабними товкачами.
Зневірені, решта велетнів втекли назад на землю, переслідувані олімпійцями. Афіна кинула в Енцелада величезну ракету, яка розчавила його вщент і перетворила на острів Сицилію. А Посейдон відірвав своїм тризубом частину Коса і кинув її в Полібута; так з'явився сусідній острівець Нісірос, під яким він і лежить похований.
Решта велетнів зробили останній опір на Батосі, поблизу Аркадійської трапеції, де досі горить земля, а велетенські кістки іноді відкопують орачі. Гермес, позичивши у Аїда шолом-невидимку, збив з ніг Іпполіта, а Артеміда пронизала стрілою Грація, а товкачі Долі розтрощили голови Агрію і Тоасу. Решту вбили Арес своїм списом і Зевс своєю блискавкою, хоча Геракл був покликаний відправити кожного велетня на землю, коли той падав. Але дехто стверджує, що битва відбулася на Флегрейській рівнині, поблизу Кум в Італії.
Силен, народжений на землі сатир, стверджує, що брав участь у битві на боці свого учня Діоніса, вбивши Енцелада і посіявши паніку серед велетнів ревінням свого старого в'ючного віслюка; але Силен зазвичай був п'яний і не міг відрізнити правду від брехні.
Переклад книги Robert Graves – “The Greek Myths”