ДВА ФІЛОСОФСЬКІ МІФИ ПРО СТВОРЕННЯ СВІТУ
Одні кажуть, що першою була Темрява, а з Темряви виник Хаос. З союзу Темряви і Хаосу виникли Ніч, День, Еребус і Повітря. З союзу Ночі та Еребуса виникли Приреченість, Старість, Смерть, Вбивство, Континуум, Сон, Сновидіння, Розбрат, Нещастя, Досада, Немезида, Радість, Дружба, Жалість, Три Долі та Три Геспериди. Від союзу Повітря і Дня виникли Мати-Земля, Небо і Море. Від союзу Повітря і Матері-Землі виникли Жах, Ремесло, Гнів, Ворожнеча, Брехня, Клятва, Помста, Нестриманість, Угода, Забуття, Страх, Гордість, Битва; а також Океан, Метіс та інші Титани, Тартар і Три Ерінни, або Фурії. Від союзу між Землею і Тартаром виникли Велетні.
Від союзу між Морем і його річками з'явилися Нереїди. Але ще не було смертних людей, поки Прометей, син Япета, за згодою богині Афіни, не створив їх на подобу богів. Він використав глину та воду Панопея у Фокісі, а Афіна вдихнула в них життя.
Інші кажуть, що Бог усього сущого - ким би він не був, бо дехто називає його Природою - з'явившись раптово в Хаосі, відокремив землю від неба, воду від землі, а верхнє повітря від нижнього. Розплутавши стихії, він розставив їх у належному порядку, в якому вони знаходяться зараз. Він розділив землю на зони, одні дуже гарячі, інші дуже холодні, треті помірні; виліпив з неї рівнини і гори; одягнув її травою і деревами.
деревами. Над нею він встановив рухливий небосхил, прикрасивши його зорями, і призначив місця чотирьом вітрам. Він також заселив води рибами, землю - звірами, а небо - сонцем, місяцем і п'ятьма планетами. Нарешті, він створив людину, яка єдина з усіх тварин піднімає обличчя до неба і спостерігає за сонцем, місяцем і зірками, - якщо тільки це не правда, що Прометей, син Япета, створив тіло людини з води і глини, а душу - з якихось блукаючих божественних елементів, що збереглися від Першого творіння.
Переклад книги Robert Graves – “The Greek Myths”