Source：TWICE「Candy Pop」アニメMV制作秘話を京極尚彦監督が語る 「彼女たちに“ないもの”をあえて表現した」

來自亞洲的9人組女子團體TWICE的最新單曲『Candy Pop』發行了。這首歌曲是歌唱傳達給重要的人的心情，跟情人節的時節很切合的LOVE SONG。MV是由受歡迎的動畫導演京極尚彦導演和韓國真人攝影團隊合作，將動畫表現與真人表演巧妙融合在影像中，描寫TWICE成員從TV裡播放著的動畫世界中飛出來到現實，鼓勵心情低落的女孩子的故事。接下來，將向京極尚彦導演詢問，和包含日本在內，成員來自三個國家和地域的TWICE一樣，集結各國創作者的魅力而成的MV製作相關的故事。（杉山 仁）

「TWICE是"給大家能量"的存在」

――「Candy Pop」的MV是由TWICE團隊向京極桑提出邀約，京極桑本身也有很想當MV導演的時期嗎？

京極：我的世代剛好是正開始用數位處理影像的世代，自己也使用CG，也對MV有興趣，不過最後進入動畫業界。這次有機會製作MV，真的非常開心，但也很驚訝，覺得「我可以嗎？」，總而言之是「未知的世界」的感覺，那時候我也還對TWICE完全不了解。

――收到消息後，首先是去年2月時去了韓國觀賞LIVE演出呢。

京極：實際去觀賞了LIVE，我感覺跟我在『LoveLive！』中描寫的一樣，TWICE也是體現了「給予眾多能量的存在」的團體。應該是有什麼緣份，『LoveLive！』的μ’s 也是剛好9個人呢。在導演『LoveLive！』時，對於考量9個人的平衡是一件很困難的事情，但TWICE已經是9個各具個性，彼此之間是互補的，「作為團體來說，是非常有魅力的呢」我這樣感覺到。

――說到這邊，『LoveLive！』的活動時，京極導演「曾經這樣想過『為何人數這麼多呢...！』」，有說過這樣的事情（笑）

京極：對，有說過（笑）。假設3~4分鐘的曲子裡，9人要平均製作一個一個的場景是非常辛苦的工作，要製作出像足球或棒球那樣「任何一人缺一不可」的影像，真的很難。但曾有過『LoveLive！』的經驗了，這次的MV我想也會如此。

――這次的MV的故事和發想，是韓國團隊準備的嗎？

京極：最開始是連曲子都沒有的狀態，慢慢畫出全體的樣子。不過最開始提出發想的是TWICE的製作人J.Y. Park桑呢。J.Y. Park桑提出一定程度的發想後，接受這個發想的日本動畫團隊跟韓國的真人攝影團隊相互溝通。從這邊開始，兩邊互相來往討論。

――角色的設計是考量了什麼風格呢？

京極：『LoveLive！』是等身大，用稍微有點圓潤的感覺來貼近真實感，TWICE的部分的話，因為實際上的成員都非常有魅力，所以覺得要將那9人缺少的什麼來動畫化才行。而且我想若表現出她們沒有的部分，觀眾應該也會覺得有趣吧。因為他們已經擁有了性感元素和大人的美麗魅力，所以添加了像週日早上會播放的動畫那樣的可愛感跟年幼感，也考慮了要讓比TWICE的粉絲還小的女孩子有興趣的部分。因為進行了合作，所以加入什麼不同的魅力，我覺得是重要的。

――MV比較短，我想在這當中要把9人成員的個性凸顯出來應該是很困難的吧？

京極：的確如此呢。這次啟用的動畫工作者有十數人，但實際跟成員碰面的包含我在內，只有少數幾人而已。而且各人對成員們各自的性格與魅力也會有不同的解讀。成員們的髮型也變得越來越多，我在變的時候，都會覺得「啊！」(笑)當然對成員或粉絲來說可能是好事，但動畫是將收到的情報變簡單化的作業，角色的個性有很大部分需要依靠「眼睛」和「髮形」，要跟真人完全吻合是很困難的。還有動畫給人「可愛」「幼小」的風格印象，要注意不要陷入模組化的樣子。舉例來說，TZUYU是非常美麗，給人完美的印象，但我在想能否在之中感到自然的氣氛，而考慮添加一些什麼多重層面的東西。跟成員們見面的次數增加時，就會有「原來有這一面啊」的新發現。當然，我想到現在也還沒有完全了解呢。

――個別成員的事情都「我想了解！」是以這樣的考量在作業的吧？

京極：確實，只看著照片有很多不了解之處，像是「對話了才發現意外地充滿活力呢」「反而有點酷」等，這些部分全都和角色的內心串聯在一起唷。舉例來說，跳舞的部分，MOMO在後面，前方有DAHYUN的場面，前面的DAHYUN是有活力的，MOMO則是有點性感的表情，不是「甜蜜/辛辣」，而是在用後方/面前的對比，以凸顯個性之處下了功夫。

「變身時的動作反映出成員們的個性與魅力」

――正好提到舞蹈部分，京極桑是『星光少女』系列的的指揮、也是『LOVELIVE！』的導演，還有之後『星光樂園』的LIVE演出和『KING OF PRISM』等等

京極：是，『歌之王子殿下』也是我（笑）。

――也就是說，動畫舞蹈部分的表現，是導演真正的價值之一，那麼這次的舞蹈部分跟以往的作品相比，考量之處為何？

京極：這次為了展現和TWICE共同合作的氛圍，所以正在跳著舞的部分還有舞蹈動作都盡可能忠實呈現。這次是遠比實際高度更低的角色，在輪廓的使用上更加注意。動畫只要輪廓不改變就無法表現，因此，在讓成員們戴的裝飾盡可能搖晃這點特別下了功夫。衣服的部分，這次是將TWICE原本穿著的衣服直接動畫化。

――TWICE的舞步速度很快，用動畫似乎很難表現的樣子。

京極：真的很難呢。＜♪Candy Candy Pop Pop 君の～＞這個部分有很多細小的動作，實作起來真的很難。還有一蹦一蹦的小跳動，也是動畫難處理之處，TWICE的舞蹈包含這些困難之處，而且一直持續著，製作中曾覺得「好狠啊...」(笑)。但完成時也因為「動畫偶像也可以這樣跳舞啊...！」而感動不已。由動畫變身為真人時的變身姿勢，是去參觀真人MV拍攝時感受的成員們的個性和魅力而設想成的。這個部分有動畫版的成員和混雜在一起的像星星般的零碎配件，在這當中逐漸變為真人，真人的加工由韓國團隊負責，所以是令人充滿自信和不安混雜的作業。還好，最後的整理工作，我也前往韓國一同處理。

――用了CG的車輛追逐場面，躍動感十足地完成了呢！

京極：這個場面也是沿用J.Y. Park桑準備的故事架構，再由我來考量。這邊為何要使用CG，因為粉絲們無論如何肯定想在MV中看見成員們嘛。所以雖然我覺得汽車追逐本身是很極端的情節，根本是不必要的要素。但是「故事情境上有加入這個部分的必要性」的時候，就該做出具有觀賞價值的場景。從這個意義上來說，沒有任何一個無用的場面也是MV的獨特魅力。

――車子轉彎的場景角度相當大，這似乎更加深了緊張的感覺

京極：這個場面也是用CG製作轉彎後，再加上手繪的煙的描寫補足。這樣做，我認為不是僅為了說明故事而存在，更完成了豐富的表現。

――車子追逐的舞台Candy之國的世界觀也是很難製作的吧？

京極：這個部分，製作團隊也是非常地努力，不只是動畫角色，真人角色也出現在這個世界，「再多這樣做比較好」「把成員放在這裡」而做了決定。Candy之國的世界觀的靈感，其實來自於到韓國參觀真人部分的MV攝影，在MV中登場的小女孩的房間(最初是在電視裡面)。從TWICE的角度，看見的景象(真人部分)是這樣子的，那這邊(動畫部分)就該如何進行。這次由我「就這樣做吧」這樣一開始就決定好的情況很少，不如說是在與TWICE成員們和韓國團隊接觸過程中才找到答案。這種情況是我個人的初體驗，之前的動畫導演工作，都是我一開始就決定好角色該怎麼跳舞，該怎麼活動。

――完成「Candy Pop」的MV的感想是？

京極：這次跟很多人共同作業，完成時有種大家一起登上山頂「呼...」的充足感。說服大家「跟富士山差不多的高度沒問題吧」去爬山，最後卻是去爬聖母峰，這就是作為動畫導演的工作。但是這次是各個部件由不同人擔綱，不能自己先走一步，中途有任何麻煩，都會讓計畫受挫而無法完成。所以我想「這不就是近乎奇蹟嗎？」

「旁人看不到的部分也想畫出來」

――製作結束後的現在，想請教京極桑感受到TWICE個別成員的什麼魅力？

京極：這不過是我個人擅自的想像（笑），譬如JEONGYEON給人男孩子氣又帥氣的印象，但是我想「肯定不只這樣而已呢」，LIVE時偶然可見害羞的感覺，像這樣的部分，希望下次有機會可以表現出來。CHAEYOUNG的部份的話，因為擅長繪畫。我也獲得很多她畫的圖作為素材，也在MV的動畫部分裡頭使用。彼此都是畫畫的人，是會好奇究竟受過怎樣的影響的成員。

――對了，這些畫用在什麼地方？

京極：動畫部分開頭的停電場景。在牆壁上放了這些畫。其他，在搭乘卡車的場景中也有暗藏，如果像是找藏起來的米奇那樣去找出來的，我會覺得很高興(笑)。此外，在拍攝中看見DAHYUN的開朗，我想「應該就是這個樣子吧」。當然，她們一定還有我還沒看見的面向，這個部分也很想了解呢。

――MOMO、MINA、SANA，這些日本人成員如何？

京極：因為跟日本成員們語言可以溝通，實際上只聊了一些，但此人的性格就能透過言詞上的細微差別顯現出來，感覺特別接近。全員都是關西人，而我也是，這個部分更是感到親切呢。JIHYO不太說話，但MV完成時看起來非常開心，身為隊長，也有站起來跳舞的部分，給我認真的人的印象。但是，同時也會有周遭看不見的部份才對，下次有機會的話，希望可以針對這部分詳細描繪。因為職業病，這種風格「下次可以這樣做」等總是會考慮很多呢(笑)。但是，畢竟TWICE的各位才是主角，動畫不干擾到，完成時成員們都很開心才是最重要的。

――那麼，NAYEON和TZUYU呢？

京極：NAYEON給我感覺有點酷，應該是女性憧憬的女性吧。目前為止，我還沒有在動畫中描繪過這樣類型的角色，之後有機會的話，想要挑戰一下。TZUYU是讓團體更擴大的關鍵人物呢。TWICE不是來自同一個國度的團體，而是依據出身地各異而故鄉也有不同之處，也是令人恍然大悟的體驗。

――的確，TWICE因為匯集了各種出身地的成員，而表現出多樣性的氛圍呢。這次實現了真人與動畫的嶄新合作，想請教對於今後TWICE的各位，還有什麼想嘗試的部分嗎？

京極：我了解了這次MV的製作的確很困難，但反過來說，這種事也只有這個團隊可以完成，無論是動畫的短篇，插入MV的瞬間等，如果能夠再次獲得幫忙的話，會很開心。不過說到底，主角還是TWICE的9人，如果有客戶的要求或是要跟動畫場面合作的需求，都請務必找我。這次「Candy Pop」的MV是「真人」跟「動畫」的融合，讓我有種完成了在『寶石之國』時就想做的事情的感覺。

――接下來，你覺得真人與動畫融合的MV會增加嗎？

京極：這次有種做做看的感覺，不同領域的人的相互合作，不給予彼此尊重是無法成立的呢。動畫人不了解實際拍攝，實際拍攝的人也搞不懂動畫製作過程，所以是相當困難的作業。但反過來說，這樣的作品不是我自己就能完成的，因此這次的製作，真的是獲得了非常好的經驗，所以覺得很開心。

（取材・文＝杉山 仁／撮影＝稲垣謙一）