來自韓國的9人團體TWICE中的年長組，包括韓國出身的娜璉、定延，日本人成員的MOMO和紗夏。她們將告訴我們TWICE的良好團隊合作的秘訣。
（拍攝：小林ばく）
娜璉 我們全部成員住在宿舍一起生活，我覺得這是TWICE的團隊合作良好的原因之一。每個成員擅長什麼，不擅長什麼，全都知道，產生了要彼此互相支援的感覺。
紗夏 大家一起生活，會發現一些有趣習慣的不同。在韓國杯麵的蓋子會代替碗盤來使用，最初我覺得很驚訝，但現在因為很方便，我自己也常這樣用（笑）。
娜璉・定延 欸，日本不會這樣用齁！
MO 我來韓國後，對料理中的小菜之多感到很驚訝。即使在餐廳，泡菜跟涼拌菜也都可以一直續呢。
紗夏 如果只有一天休假，不能回日本，我多半在宿舍裡度過。回家的成員們，會從家裡帶家裡吃的料理回來唷。
MO 團體大家就像同一個家族的感覺呢。即便如此，主要都是在講食物（笑）。
15年在韓國出道起，每天就過著為了新曲發表而練習歌曲和上舞蹈課程的日子。在這樣的兩年間，4人異口同聲提到「成為寶貴的經驗」的是17年2月在韓國舉辦的首次單獨演唱會。
定延 TWICE這個名字有著「好聽的音樂一次，精彩的表演再一次，給予大家兩次的感動」這樣的意思。為了讓粉絲們確實感受到，我們一直很認真地上課。
紗夏 要出新曲時，一首歌的舞蹈練習時間從一週到兩週不等，不練到精熟是不行的。即使是一整天上課的日子，也還要從早練到晚。有時候去參加電視錄影，就在錄影結束後再前往練習室。
定延 一般行程間的空檔，則是持續著各自接受歌唱訓練這樣的生活。
MO 但果然舞蹈方面要完成，要花很多時間很辛苦。中途有時候舞步會改變，就必須要9人都聚集再一起才行。
■因為演唱會感受到的課題
娜璉 總結是在出道時就立下的目標（2月舉行）-在韓國舉行單獨演唱會。3天內有多達1萬5000名粉絲聚集讓我好想哭。在此同時也有了「不更努力不行啦！」這樣的想法。
MO 我也是在舞台布幕開啟的瞬間，緊張感和感動之情滿溢胸懷。粉絲們一起跟著唱，應援的聲音大聲到即使戴著耳機也能聽到。我們反而因此得到了能量。
定延 單獨演唱會在泰國、新加坡和日本也舉行了，想到有這麼多的人喜歡我們的音樂，就想要到更多國家去舉行演唱會。
紗夏 只是，還不成熟的地方還有很多，譬如主持的部分。像平常那樣9人隨意的閒聊，麥克風的聲音都重疊在一起了，結果粉絲們聽不清楚我們要說什麼呢（苦笑）。接下來也想要累積更多更多的Live經驗呢。
17年6月發表的出道專輯『＃TWICE』是集結收錄了至今為止在韓國發表的歌曲的日語版本，對於不熟悉的日語也有挑戰的必要。
娜璉 決定要在日本出道時，還完全不懂日語，說真的很擔心。但因為有三個日本成員在又覺得很安心，想要早點在日本出道的心情更強烈。
定延 那時候，有在對日放送的節目中用日語說感言的機會，不是講得很零零落落嗎（笑）。不知道話可以在哪邊分段，很短的感言也花了兩小時才完成（苦笑）。
娜璉 日語中有韓語中沒有的發音。一不注意，「tsu」會發成「chu」，「zu」會發成「joo」呢。這個部分不注意的話唱日語歌會很困難。還有聽到日本人成員的部分唱得很自然的日語，就會為了不要相差太大而努力練習。
譯者編按：這裡就是為何子瑜的日文譯名會有ツウィ跟チュウィ兩種的關係，一個是日式發音，一個是韓式發音
紗夏 但是因為日本人3人都是關西出身，不是講標準語的呢。「用了關西方言唷」在錄音時常常被工作人員指證出來（笑）。
MO 新曲『One More Time』是對到一直是朋友的男性有了友達以上的想法，想要告白的歌曲。有可愛的地方，也有怦然心動的地方。
娜璉 MV的概念是「運動」。我是網球選手，定延是拳擊賽裁判，紗夏是舉牌女郎，MOMO是韻律體操的呼拉圈選手，大家各自演出不一樣的角色。大家都裝得很好，「這裡的演技很爛喔」這樣子找破綻欣賞MV我想應該會很開心（笑）。
■目標是在日本蛋巡
紗夏 今後在日本想要進行的是在各地的擊掌會和全國的巡演。我認為TWICE的優點是和粉絲們的距離很近，接下來也不想要跟粉絲們的距離變遠，我們9人都想要這樣保持著。
娜璉 還有，也想讓粉絲們欣賞在可愛上加上一點成熟的樣貌和帥氣的舞台演出呢。
紗夏 剛出道時我們設定的概念是「Wild Edge」呢（笑）。
定延 我們最終的目標是成員全部一起（同一事務所的），像2PM前輩那樣在東京巨蛋開演唱會，進一步則是巨蛋巡演。
MO 這個目標一直沒變呢。還有我想9人都幸福地生活著就好了。我想這是讓周圍的人也能幸福的最好方式。
全員 啪啪啪！（拍手）
（Writer 横田直子）
［日経娛樂！ 2017年11月号的雜誌內容再編排撰寫而成］
關於TWICE的Wild Edge