Source:TWICE サナ 常にトレンドを発信できるグループに
希望成為可以經常引領潮流的團體
銀鈴般的動人聲線,不管唱歌或是說話都充滿魅力的SANA,可以在2018年8月『MUSIC STATION』(朝日電視台)的演出中,看見她代表團體受訪,回答乾脆俐落的模樣。也被認定為韓語相當流暢的她,語言能力非常優異。
「這一年來,累積了許多巡迴的經驗,為了能夠同時唱歌和跳舞而非常地努力。只是,作為日本人成員,在日語方面有著不引領大家是不行的立場,所以如果有不能立刻反應過來的詞句,沒辦法好好把話整理清楚的時候,就會感到自己的能力不足。會覺得無法回報在韓國活動時從韓國人成員身上得到的幫助。」
雖然給人講著關西方言的調皮女子的強烈印象,在訪談中卻是一口漂亮的標準語。
「啊!這個可能就是這一年來進步最多的地方也說不定。在日本工作中得知了標準語腔調的訣竅了唷(笑)!
因為是大阪人,可以在大阪城Hall舉辦演唱會真的很感動呢。我決定要去(所屬事務所的)JYP的契機就是2PM前輩的大阪城Hall公演。日語很流利,和粉絲們的互動也很完美,非常耀眼...。看了就心想『我也想要變成那樣』。
所以得知會在大阪城Hall公演時,那天在觀眾席上的情景又浮現眼前,在演出過程中,也想著『大家是抱持著跟那天的我一樣的心情來觀看的嗎』而勾起了許多回憶。來觀賞的父母也一直在哭(笑)」
■透過練習來緩解壓力
「作為歌手,在生活中最感到壓力的就是覺得喉嚨狀況不好的時候呢。會瞬間失去自信而感到不安。緩解這個壓力的方法――總而言之就是做聲音訓練。聲音稍微變好的時候,就是從壓力下解放的瞬間。因為我個人立場是眼前的壓力若是有其他什麼轉移注意的話,緊張感就會降低,這種時候別無選擇,只能正視這個問題來解決。
不過總之這一年,包含工作人員在內的團隊合作是最棒的!日本出道後更加的忙碌,說真的,也有因為睡眠不足而覺得疲累的時候(笑)。但是在踏上舞台前,大家圍成圓圈高喊『TWICE、TWICE、掐拉架!』後,感覺就會變好」
在粉絲服務方面有"神對應"的高評價,友善親切的她,似乎可以從在演唱會現場上觀看粉絲們閃閃發光的表情來得到療癒和自信。
「每天都感受得到粉絲層的變化。17年7月在日本舉辦出道SHOWCASE的時候,覺得學生族群比較多,但那之後的演唱會,參與的年齡層向上也向下擴展了。
話說我的粉絲們的特徵...覺得跟我一樣情緒高昂的好像很多(笑)。不過也同時接收到他們注視我的強烈視線和深情。看了粉絲給的留言,會感覺好像收到跟認識的哥哥姊姊們交談諮詢的回覆似的。像是我偷偷在煩惱的事情,例如『看了最近的表情我知道囉』『覺得現在這個地方很傷腦筋...』,全部都被看穿(笑)。真的因此獲得了勇氣,成為我的力量。」
團體的目標・追尋理想的形象、很明快地回答。
「希望成為能一直帶給各位新鮮事物的存在。想要『這是從TWICE開始的對吧』這樣子被提及,能成為引領潮流的標記那就好了。因為去年在日本出道時,從學生到藝能人之間,有許多人模仿TT Pose,在眾人間成為潮流產生巨大回響。正因為是靠著那樣的『TT』出道的,才會想著『希望時常處於流行先端』。
另一方面,韓國出道時的概念是Wild Edge。雖然在日本可愛的形象比較強烈,但個人來說,也喜歡被稱為Wild Edge,充滿力量帥氣的表演。所以日後也希望逐漸展現這樣的姿態」
(Writer 上甲薫)
[日経娛樂! 2018年10月号的雜誌內容再編排撰寫而成]
Source:TWICE ジヒョ エネルギーを与え続ける存在に
想成為持續給予能量的存在
TWICE中歌唱能力最值得誇耀的隊長JIHYO。她的存在為TWICE歌曲增添了藝術家的深度。作為隊長,一直以活躍的明亮來持續推動團隊。變得比以前稍微曬黑了的肌膚也述說了TWICE已走進了全新的領域。
「原本就想嘗試曬黑,但一直苦於沒有機會。不過因為2018年7月在韓國發行有著夏天形象的專輯『Summer Nights』,還有以推土機為意象,充滿力量的日本1st專輯『BDZ』也發行了,就想著那現在或許可以了(笑)。在日本的活動也進入第二年了,視覺上也能享受新的TWICE的話感覺很開心。
這一年來感覺到的是『真的被日本的各位愛護著』這件事。在日本停留時,跟MINA醬同住一間房間的時候比較多,一起看電視時,我們演出的『Y!mobile』的廣告一直一直不停被播出(笑),那時候兩人一邊互看著對方,一邊感到雖然也有些許害羞,但更多的是開心這樣不可思議的心情。
雖然這樣子一點一滴累積了實感,但覺得『還不夠』。還不能流暢地跟粉絲們用日語交流,LIVE的經驗也還不夠多。現在就是一邊學習著各式各樣的事物,一邊努力不懈地累積經驗值的感覺。
說到LIVE,在大舞台上會緊張是當然的,不過在小場地上反而更緊張唷。因為跟觀眾席之間的距離很近,觀眾們的表情全部都看得一清二楚(笑)。希望今後LIVE的次數可以增加,想要去各式會場表演」
■迷人的日語
隨著日語的進步,想要傳遞直接的想法,也就是「歌」的想法日益增強。
「因為我是TWICE中歌唱份量最多的,時刻感受到這樣的責任與壓力。1個人站在舞台上歌唱時,會把重點擺在享受舞台。但成員全體歌唱時,會希望觀眾們能獲得更多樂趣,以『想傳遞我們的能量』這樣的心情慎重地歌唱著。
在這樣的意義下,『BDZ』中收錄了許多喜愛的歌曲。特別是『Be as ONE』這樣一首如此抒情風格的抒情歌,是TWICE的第一次不是嗎?對粉絲們的留言也包含在內了。錄音時還一邊說了『這首在LIVE時演唱,我們可能也會感動落淚吧』(笑)
還有現在,希望日語進步的想法真的很強烈。日語的聲調真的非常地迷人。很有魅力,感覺非常可愛呢。正好昨天剛學會了一個新詞。『KORA KORA(喂喂→是有點責難、催促的語氣)』,好像接下來在日常生活中也會常用到的感覺。對誰用最多呢?大概是MOMO醬吧(笑)」
TWICE所想的團體的模樣是什麼樣的呢,大概有想活躍於全世界的想法吧。不過在她們眼前,好像首先要擁有「聽眾們的笑容」。
「比起更加出名,『接下來也想要盡可能與喜歡TWICE的人們更常見面』這是成員全體的想法。
在韓國出道時從粉絲手中收到許多的信件,裡面寫著『看了TWICE後獲得了能量』『雖然過往有很多艱辛苦痛,但多虧TWICE給了我力量』等等。看了那些信,我們反而從中獲得了勇氣,變得精力充沛。
考慮到這點,我們的目標就是持續成為給予收聽我們歌曲的人們能量的存在。所以,透過TWICE的歌和表演,大家可以戰勝辛苦的話就太讓人開心了」
(Writer 川上きくえ)
[日経娛樂! 2018年10月号的雜誌內容再編排撰寫而成]
Source:TWICE ミナ 心がけているのは「変わらないこと」
要記住的是「不會改變的事」
有"Black Swan"這個外號,冷酷貌美的MINA,不僅擁有清純的外表,同時也擁有專心致志努力向上的魅力。回顧過去這1年來印象最深刻的事,她舉出『紅白歌合戰』(NHK)為例。
「可以登上從小就收看的節目,根本連作夢都沒想過,真的是感到非常地光榮。
會場的眾人一起做了『TT Pose』,氣氛非常熱烈。在現場有很多我從小就見到的藝人們...。其中Perfume的3位成員向我搭話『在不同的國度裡工作真的很辛苦,卻一直很努力呢』,收穫這樣的話語,真的非常地開心。
這1年來,從日本開始到各國的舞台演出的機會也增加了,一直銘記於心的就是『不會改變的事』。無論去到何處,我們應該要呈現給粉絲們看的就是TWICE風格的表演。不過在韓國時,還是依靠韓國人成員的時候比較多。也因此,在日本時,語言上自然是不用說,會強烈希望自己盡可能多幫上忙。
因為我平常不是話說很多的人,常被粉絲說『希望能出來多說話』。不過也有另一派人覺得『在成員身後,我1個人偷偷摸摸不曉得在幹嘛的樣子很有趣』」。對我來說,雖然兩方意見都想要回應,但該怎麼辦才好呢?(笑)。即便如此,其實我的話已經比進TWICE之前多了,也變開朗了唷。都是托了活潑個性的成員們之福。」
對於有緣同行的夥伴間的關係,也表示了『一直沒有改變,希望接下來這樣的關係也不要崩解,想要一直在一起』。
「雖然全員一起在宿舍生活,不過我想這個團體是很和諧的。都是很能互相尊重的人們聚集在一起,因此沒有令人傷腦筋的事,也不曾發生過激烈爭吵這種事喔。
還有感覺大家對食物的喜好很相似。以前不敢吃酪梨,但MOMO醬總是吃起來很美味的樣子。下定決心挑戰後,現在變成愛吃的食物了」
在團體中,因為時尚經常受到注目的她,對此也很講究。
「因為喜歡不會跟別人撞衫的衣服,去逛街時,若是店家『這是珍藏品,只有這家店才有』這樣說了,『不就是為了我而存在的嗎?』我是會這樣想的類型喔(笑)。
還有到韓國之後,對於日本的時尚得以用客觀的角度來欣賞,風格非常多樣。韓國多半是類似的簡單休閒風,日本則有少女系、女人味的、男性化的、潮流系等,感覺風格類型的多元廣泛。」
■在MV中首度挑戰演技
在日本的1st專輯『BDZ』具有流行且閃耀的世界觀,在當中挑戰了各式各樣的歌曲。
「主打歌『BDZ』是一首女子不應該只是等待男子,懂得勇往直前,有自信的女子的歌曲。在MV中,這次首度挑戰了演技。JEONGYEON醬是駭客,8人前去救助LOVELY這個心型角色的故事。演技...好不好雖然不清楚,但總之很開心!副歌的部分,有模仿推土機行進,手臂向前推進的舞步,希望LIVE演出時大家可以一起跳!
還有『Be as ONE』大概是TWICE第一首正統的抒情歌。會勾起不只是成員和粉絲們,還有與父母之間的大量回憶。雖然離家在外,但卻是支持我最重要的存在」
TWICE接下來的目標在什麼地方呢?
「前些日子得以參與了『MUSIC STATION』(朝日電視台)節目,聽到一起上節目的來賓已經即將出道20年的時候,心想真是太了不起了。我們9人一體,也希望可以像那樣長時間地活動下去。今後也想要作為有活力,能給予眾人能量的TWICE一直出現在眾人面前」
(Writer 田原知瑛)
[日経娛樂! 2018年10月号的雜誌內容再編排撰寫而成]