TWICE JIHYO,首度體育場公演「滿懷感動」 與40位粉絲初次在日本舉辦簽名會

Source:

註:以下為則新聞的合併翻譯,內容重複部分有略作裁減及整理

9人組女子團體・TWICE的JIHYO於22日參加在東京・澀谷的The corner開幕的韓國化妝品牌『MILK TOUCH』接待活動。在38人幸運的粉絲面前說話,並舉辦了簽名會,享受了寶貴的互動機會。

活動當天,大批粉絲蜂擁而至,想要一睹她入場的風采。JIHYO身著純白迷你裙登場,微笑揮手回應無盡的歡呼聲,此外,JIHYO在同品牌的活動中,看到寫有粉絲留言的看板,喜悅表示「能夠直接得知粉絲們的心聲,真的很開心」

在登場前就已一片掌聲中,JIHYO登場並以「我是大家的雨女JIHYO」來做自我介紹。當把品牌的職員證掛在脖子上時,粉絲大呼「可愛!」,JIHYO則對同樣戴著模仿相同職員證而製的參加證的粉絲笑著喊「我們是同一隊的!」

另外,當被問到化妝的要點時,志效回答說「我主要是眼妝。」 她還透露了原因,「當我和人說話時,我和他們說話時會看著他們的眼睛,所以我可以通過畫好眼妝來向大家展示那種自信。」

昨天21日,是第5次世界巡迴『TWICE 5TH WORLD TOUR ‘READY TO BE’』的日本公演最後一天,剛剛結束在味之素體育場的首次演出。JIHYO感嘆道「首先是這麼大的規模,有這麼多的人在面前,真的滿懷感觸,我認為這是一場我可以很好地看到每個人的表情的LIVE。」。

對和現場樂隊的合作,JIHYO以日語問到「覺得如何?」對會場上好評的回響,也滿足地說「我們自己也覺得很享受,之前就很想試試看,能夠以這樣的形式來實現真的覺得很好」。對於自作SOLO曲也大受粉絲好評,則展露笑容說道「我自己不太清楚這算不算是好歌,但就是盡力而為」。

此外,作為日本公演的追加公演,也決定要在12月16・17日於愛知・名古屋巨蛋,27・28日在福岡PayPay巨蛋舉辦。名古屋的演出將在聖誕節的期間,「是沒錯,但我在日本最喜歡的食物是HITSUMABUSHI,所以想在日本吃HITSUMABUSHI」稍微透露了心願。

粉絲們為每一次回答鼓掌歡呼的同時,JIHYO也回報以笑容。簽名會開始前,還可愛地表示「在日本第一次辦簽名會。有點緊張」。

活動結束時,則對ONCE送上溫馨的留言「今天也能見面真的很開心!」「接下來也請繼續愛著TWICE唷」

此次活動,精通K-POP的MC・電台DJ古家正亨先生氏也有參與