TWICE參與紅白彩排相關新聞

Source:

註:以下為三則新聞的依序翻譯,但內容相同部分不重複翻譯

【紅白彩排】TWICE SANA、生日在包機上度過

來自亞洲的9人組女子團體・TWICE的NAYEON、JEONGYEON、MOMO、SANA、JIHYO、MINA、DAHYUN、CHAEYOUNG、TZUYU出現在彩排現場,在排演後回應了傳媒的取材。

睽違3年後第4度出場的TWICE這次要演唱的是,自2017年6月的日本出道後,慶祝5周年的日本語歌曲「Celebrate」。由於COVID-19而無法與粉絲見面,成員全體提供了歌詞上的建議,對TWICE和ONCE(官方粉絲的名稱)來說,是別具意義的特殊歌曲。

結合了歌曲「Celebrate」,這天迎來26歲生日的日本成員Sana獲得了祝賀。SANA「謝謝大家的祝福」笑容滿面地說道「今天搭乘包機從韓國到日本,這樣透過紅白歌合戰,在包機上和各個成員一起過生日,真的覺得很開心」。

DAHYUN「哇!」給予歡呼,JEONGYEON也摸著SANA的頭,SANA微笑著說「雖然我覺得焦點都集中在我身上很尷尬,但我想對所有讓今天變得美好的人表示衷心的感謝。」

TWICE、今年的一字漢字『再』的含意

TWICE在紅白登場是睽違3年的第4回。MOMO「這次我們睽違3年能夠再度登上紅白歌合戰,真的感到很光榮,直到2022年的最後,都希望能和大家同樂」表達了企圖心。

隊長JIHYO「首先,感謝久違後能再度參加紅白歌合戰,以往我們表演了多次『TT』,這次可以從頭到尾呈現『Celebrate』,真的感到很光榮。我們大家一起參與了作詞,可以披露這首紀念日本出道5周年的歌曲,希望能夠帶給各位好的能量」。

關於TWICE今年的表現用漢字一個字來表達,MINA露出燦爛的神情表示「對我們來說,我覺得用『再』再一次)這個字來形容2022年再合適不過了。由於COVID-19而無法與粉絲見面,在海外的活動也受到限制,今年起總算逐漸能和各位再見。而且我們在韓國已經出道7周年,9人全體(與事務所JYP)續約,又是一個新的開始,因此我選擇了『再』這個字」。

TWICE TZUYU、對NiziU MIIHI"愛的呼喚"的回應「非常開心」

前一天,事務所的後輩團體・NiziU(3年連續第3次出場)早一步完成彩排。在出道前就是TWICE粉絲,以TZUYU為主推著稱的MIIHI「可以和我們憧憬的TWICE前輩站在同一個舞台上真的感到很光榮…」眼睛綻放光芒地說「希望能送上有我們風格,很NiziU的精采表演、和TWICE前輩一起留下美好的回憶」。

收到這個留言,TZUYU「很高興得知NiziU的成員說了這些話,如果有機會的話,希望能和我們一起做什麼那就太好了呢」回應了MIIHI的愛的呼喚。