<TWICE訪談>「夢想終於實現了！」得知決定蛋巡的不安與期待 也揭露專輯MV拍攝＆錄音的幕後故事

Source：＜TWICEインタビュー＞「ついに夢が叶うんだ！」ドームツアー決定で感じた不安と期待 アルバムMV撮影＆レコーディング裏話も明かす

【TWICE／modelpress＝2月25日】2017年6月以BEST ALBUM「#TWICE」出道的多國籍9人組女子團體・TWICE，2018年HALL TOUR、ARENA TOUR、出演廣告、1st FULL ALBUM的發行、首度的電影主題曲和連續劇主題曲、獲得唱片大獎的優秀作品獎、連續2年參加紅白歌合戰、然後決定進行DOME TOUR.…話題持續不斷。這樣的TWICE將在3月6日發行BEST ALBUM第2彈「＃TWICE2」。這次，包含modelpress的專訪在內，成員將暢談關於專輯及期待許久，即將舉辦之蛋巡「#Dreamday」的種種。＜前篇＞

專輯「＃TWICE2」

『出道最強BEST ALBUM「＃TWICE」』的第2彈作品。在韓國發行的專輯主打歌，從「LIKEY」開始「Heart Shaker」「What is Love？」「Dance The Night Away」「YES or YES」的5首以及、全部的日語版5首，共計收錄10曲。

在『＃TWICE2』MV拍攝＆錄音中印象深刻的事情是？【向TWICE的提問1】

NAYEON：「What is Love？」這首MV的拍攝，大家是一邊享受著樂趣一邊拍攝完成的。「What is Love？」的MV和其他MV不同，為大家安排了不同的角色。為了扮演角色，在現場大家各自用演技來完成演出非常有趣。對錄音留下印象的是，要唱歌的時候，工作人員提議「像音樂劇那樣來唱看看」，而以這樣的方式來歌唱了。

JEONGYEON：印象深刻的是「Dance The Night Away」呢。錄音的部分，我的歌詞有很多英文，所以想著可不可以順利完成呢？（笑）。MV是到沖繩去拍攝的，總而言之很熱（笑）。光只是站著而已，汗水就滴滴答答流個不停呢！是我人生中最熱的經驗。雖然是一邊忍受著炎熱一邊拍攝，但實際看MV卻是美麗又清新。只看著影片會覺得「是夏天！」。

MOMO：「LIKEY」的MV是在加拿大拍攝的，而且不只在攝影棚，還有在外面的店家等等去各種場所拍攝，因為到處移動，所以是至今為止印象最深的MV。同時拍攝韓語版和日語版，種種時間的流淌很新鮮？很有趣（笑）。

SANA：拍攝「What is Love？」MV的時候，日語的歌詞很順暢地就唱出來了。

JIHYO：回想錄「Heart Shaker」的時候，這首歌曲的音調很高，因為得唱高到幾乎說不出話的歌，總之很辛苦。MV的話，有個超市為背景的場景，那裡有很多當作小道具的零食，拍攝途中就跟成員們打開袋子開吃了（笑）。

MINA：我對「YES or YES」印象最深刻。「YES or YES」的前奏的部分第一次有口白。因為是英語，一開始超級害羞的呢（害羞笑）。口白的部分該怎麼做才好，「這裡是這樣的感覺嗎？」、「這樣做比較好嗎？」一邊跟工作人員討論，一邊嘗試了很多版本。光是這個部分，就重複錄了無數次。

DAHYUN：「Dance The Night Away」是TWICE第一次的夏日曲，我覺得非常地有意義。提到夏天，就是要在海邊拍攝呢。以海為背景跳著舞的場景，我覺得是最可愛的，粉絲們好像也很喜歡。

CHAEYOUNG：「Heart Shaker」的MV，第一次，從最開始到最後全部的舞步都拍攝了。因為從開始到最後都是舞蹈場面的MV是第一次拍，感覺既有趣又辛苦，感覺粉絲們的反應也是驚訝之餘又開心。

TZUYU：在加拿大拍攝「LIKEY」MV的時候，我有一邊溜冰一邊唱歌的場景要拍攝。很久沒穿溜冰鞋了，非常地開心，整個人都嗨起來了！但是中途下雨了...。原本想要溜更久卻比預期地短就結束了，所以這個拍攝雖然開心還是覺得遺憾。

喜歡的MV是哪一首？喜歡什麼地方？【向TWICE的提問2】

NAYEON：是「What is Love？」呢。雖然這首MV全部都很有趣、但當中，有我變身的段落是我個人最喜歡的。

JEONGYEON：我也是「What is Love？」。是TWICE第一次加入模仿電影要素的作品，一開始想著「這個變成MV會是怎樣子的呢」。是當成喜劇來看呢，還是相反地很嚴肅地看待呢，粉絲們會如何思考，說實在我考量了許多，最後完成的MV將這些要素平衡融入得很好。粉絲們也都說好，周圍的反應也都很好，因此感到安心。收看這個MV，時間一眨眼就過了呢。是能這樣讓人沉浸影像之中給人深刻印象的作品。

MOMO：「Dance The Night Away」。雖然在沖繩拍攝，但是途中下雨了，拍攝完畢後，大家在海裡一邊玩耍一邊游泳，有著一整天都很開心拍攝的回憶。還想要再去呢...。

JIHYO：是「Dance The Night Away」！理由是因為最喜歡海的關係！

MINA：我最喜歡「What is Love？」的MV。這首MV可以清楚看見成員的每一個人。1個接1個在聚光燈下當主角，而且模仿電影情節，由許多的故事組合而成。這個部分很有趣很喜歡。

DAHYUN：是「What is Love？」。至於為什麼，是因為每個人都配合自己的角色進行表演。成員發揮演技的樣子非常地可愛，每一分一秒都是名場面，是任何一個瞬間都不容錯過的MV。拍攝的時候也很有趣呢～。

CHAEYOUNG：是「What is Love？」。我們的MV總是在決定好角色後，用自己的色彩來賦予這個角色生命，大家似乎覺得這樣很有趣。當然在表演的我們也很有趣，但這個部分在「What is Love？」中，是以模仿來有趣地完成了，不管看幾次都充滿樂趣。

TZUYU：是「What is Love？」。在MV中成員各自扮演知名電影的主人公。9個人好像都跟各自的個性很切合，我覺得都很好地表現了。我自己也看了其他成員拍攝時的樣子，非常好玩。

用日語唱歌覺得困難、有趣的地方還有請告訴我覺得可愛的字詞！【向TWICE的提問3】

NAYEON：首先，歌詞是日語要記住就很困難了。光是這樣就很辛苦了，因為唱歌的段落一樣，原本唱韓語的歌詞，到了唱日語的時候，又非得重新記住改成日語的歌詞不可，更是不容易...。要記得的歌詞越來越多，有時候腦子會亂七八糟混亂了起來。

JEONGYEON：跟喜歡的歌詞一樣，我覺得「YES or YES –Japanese ver.-」歌詞"喜歡你的心情一定不會輸給任何人"這個部分很可愛。

MOMO：困難的是韓語和日語的節奏感。一直以來習慣了韓語的節奏，會有察覺到「用日語是這樣子的呀」這樣的感覺的時候。

SANA：個人認為「What is Love？ –Japanese ver.-」中"只屬於我的王子大人"這句很新鮮，歌詞很可愛。該怎麼說...不覺得很浪漫嗎？感覺是聽了能直接把歌曲情緒氛圍傳達出去的日語歌曲。

JIHYO：困難的地方是唱韓語歌和唱日語歌的時候，表現的方式和印象不一樣呢。語言改變後，發音的方式也隨之更改，這次的歌曲又是韓語歌的曲調直接變成日語版，在還有既有版本的氛圍殘留下的時候要唱日語版，真的很困難。

MINA：看見「What is Love？ –Japanese ver.-」“只屬於我的王子大人”這樣的歌詞的時候，覺得真是超有少女作夢的感覺。所以在這邊就試著以一個作夢少女的身分來唱了（笑）。

DAHYUN：錄音從頭到尾全部都很難…。

CHAEYOUNG：RAP的速度很快，和平常唱歌的部分相比，歌詞也比較多的關係，所以很辛苦呢。錄音的時候，一邊向工作人員請教了很多。

TZUYU：我覺得「LIKEY」的呼一口氣的地方很可愛。我們的歌曲中，音調很高的很多，因此就算是唱韓語也覺得很辛苦，錄日語版的時候，除了音調高外，連發音都非注意不可，這個部分是最辛苦的。

日語歌錄音時，心裡擔心的事情是？【向TWICE的提問4】

NAYEON：果然還是發音呢。特別是唱高音的時候，很難好好地發音的關係，所以對那裡特別在意。

JEONGYEON：果然最在意的還是發音呢。「つ」(tsu)和「ず」(zu)特別地難發音，還有「と」(to)。因為在韓國同樣的「と」(to)有很多種的發音方式，要特別注意不要搞混。

MOMO：日語太自然會不小心就用關西方言唱了（笑）。

SANA：第一次用日語錄音的時候，錄音的工作人員給了很多建議。平常都用關西方言說話的關係「發音要確實喔」，不太有動嘴巴唱時「希望嘴巴動作再大一點」等等。我想「唱歌的方法，用日語時也有不同的訣竅呢」。唱韓語時，被建議用自然說話的方法來唱的關係。日語錄音的時候，很容易不小心自然流露就用關西方言唱出來了（笑）。

JIHYO：是發音呢。因為外國人唱日語歌的時候，更需要用正確的發音來唱的關係，所以非常地注意這個部分呢。

MINA：這次收錄的歌曲，是原本在韓國出的歌曲。韓語有"終聲"這個特點，有重音的發音也很多，日語的發音本身不是不太有所謂的重音嘛，因此，比起普通的日語發音，我會更注意到音調的強弱而去唱歌。唱日語的時候，如果不特別注意音調的強弱來唱，歌會變得很平。因此，會特別注意音調的強弱來唱歌。

DAHYUN：用韓語錄音的時候，「這個部分錯了」會馬上知道，但是用日語錄音時，到底正不正確不是搞不清楚嗎，所以要一邊請教工作人員，特別注意發音。

CHAEYOUNG：理解困難的地方就問MOMO桑、SANA桑、MINA桑「這樣子沒問題嗎？」。因為一直在一起的關係，是提問最輕鬆的老師。

TZUYU：如果發音不正確的話，聽歌的人就會很難聽懂歌詞了嘛。因此，我會特別注意盡量想用那個國家唱歌的方式來唱歌。

收錄的歌曲中最喜歡的歌詞是？【向TWICE的提問5】

NAYEON：「Dance The Night Away -Japanese ver.-」的"沐浴星光"的地方。因為沐浴星光這個說法是以往沒聽過的表現方法，覺得很新鮮。

JEONGYEON：我喜歡「YES or YES –Japanese ver.-」的歌詞中"喜歡你的心情一定不會輸給任何人"這個部分。

MOMO：個人覺得「Heart Shaker」的歌曲本身相當鼓舞人心呢。因為滿載了勇氣後，每天都會變得快樂。希望想著「這種歌曲到底是啥」的各位能夠收聽，那就太讓人開心了。

SANA：是「YES or YES」呢。TWICE的歌曲中，請求，希望這類感覺可愛的歌詞比較多，但是「YES or YES」的歌詞，則是女子積極向男子行動的歌詞，覺得很好。

JIHYO：「Dance The Night Away」從歌名開始就讓人嗨起來了。

MINA：這個嘛…。我喜歡「Dance The Night Away」的歌詞。其他歌曲都是戀愛中的女子的內容，這首歌是大家一起隨著韻律跳舞，一起開心歡笑的內容，所以喜歡這個部分。

DAHYUN：是「LIKEY」的RAP呢（羞）。

CHAEYOUNG：「YES or YES」的「YES or YES」！

TZUYU：「Dance The Night Away」的全部。因為曲子本身就像是大家一起開始遊玩，一起去開派對吧這樣的感覺的嗨歌。一邊唱著我也覺得很開心，感覺很好喔。

2019年春開始舉辦蛋巡「#Dreamday」。知道要舉辦蛋巡的時候，是怎麼想的？【向TWICE的提問6】

NAYEON：因為在非常大的會場裡和許多的粉絲們見面是我們的夢想，所以聽到決定的消息時，覺得很感動，也相當期待。

JEONGYEON：覺得「喔喔喔—」(笑)。首先對於給我們做這麼厲害的事情的機會感到吃驚。同時也對這麼大的會場，能否有那麼多的觀眾而感到擔憂。實際上，對於巨蛋的舞台究竟有多大，因為我還沒去過，所以不太能想像呢。也因此，希望可以趕快站上巨蛋舞台，親身體驗一下巨大感。

MOMO：巨蛋演出是大家的夢想。但得知消息時，一開始嚇了一跳，因為不是單一場的巨蛋演出，竟然是巨蛋巡迴，更讓人吃驚。說實話，在日本出道後可以這麼快舉辦巨蛋巡迴根本是無法想像的事情...。不只是我，成員全都非常驚嚇呢。馬上告訴父母這件事的時候，他們也非常驚訝...。立刻回覆說「全部都要參加」(笑)

SANA：剛剛得知消息的時候，非常驚訝與開心。但是，ARENA TOUR最後一天，最後的最後的時候，這個預告不是出來了嘛！那時候，舞台布幕已經降下來，成員們全體透過螢幕一邊看著，一邊用盡全力拍著手。「終於夢想實現了」...。就是那樣地高興，也想著接下來也要大家一起努力。

JIHYO：巨蛋是一次也沒去過的地方。所以聽見要在那邊舉辦我們自己的公演，其實完全沒有實感。但是，ARENA TOUR的最後一天，在舞台上發表蛋巡的消息時，第一次感覺到「真的要在東京巨蛋舉辦演唱會了」...突然感到胸口一緊。不只是場地大而已，也不是簡單就能站上的舞台嘛。因為可以讓我們有此榮幸站上如此榮耀的舞台，就覺得要好好做，拿出精彩的演出才行呢。

MINA：我曾經去過京瓷巨蛋和東京巨蛋，在京瓷巨蛋的三樓座位上看去，舞台上的藝人大概就像米粒般大喔。對於粉絲們能填滿如此巨大的會場覺得好厲害啊。聽見我們也要舉辦演唱會時，雖然非常開心但也「沒問題嗎？」、「我們辦得到嗎？」而感到不安。但是，我在某節目上提到「對於會場能否坐滿觀眾感到不安」，粉絲們回應了「絕對會坐滿」、「不用擔心」。這個時候就覺得非常地感動而信心大增了。

DAHYUN：我們從出道時就一直說著「目標是東京巨蛋！」，每天都想著巨蛋，只要發行專輯的時候，就會嚷著「我們的目標是東京巨蛋！」（笑）。但是，真的決定了，卻「真的嗎？」「欸欸～真假」...。實際上還是難以置信。

CHAEYOUNG：巨蛋公演不是只有一天，而是巡迴嘛。全部共三個地區。聽到的時候，首先是想著「我們，會場如果沒辦法滿座的話該怎麼辦」。真的會有那麼多人來看嗎...？但是現在已經不會思考這種事情了，而是想著究竟是誰會在空中飛呢？（笑）。

TZUYU：第一次聽到消息時，其實有點擔心。巨蛋的座位有超多的，會場也超級大的不是嗎？我想，從觀眾席上看到的我們，大概就只有豆子般大小而已，所以在這麼大的會場上表演，動作不更大一點肯定是不行的，到底該做什麼，才能妥善地呈現表演給觀眾呢，諸如此類的事情，瞬間浮現而感到擔心了。但是，現在覺得這也能做，那也能做，期待大過於擔心了。

在TWICE的LIVE中「觀眾們變得〇〇的時候覺得最開心！」是什麼時候呢？【向TWICE的提問7】

NAYEON：跟來會場的觀眾四目相交的瞬間是我覺得最開心的時候。雖然原本的視力不好，但總是戴著隱形眼鏡，所以可以好好看見各位喔！

JEONGYEON：是粉絲們跟著我們一起歌唱，一邊給予應援的時候呢，即使在日本的LIVE，粉絲們也可以在我們不管唱什麼新歌的時候，認真學習那首歌的應援方法而跟著應援呢。這點真的非常地開心，覺得很感謝。還有在舞台上看見粉絲們身體跟著舞動的樣子。看到那個模樣，就會想著「好好地聽了我們的歌曲了呢」，我們也因此更加會有「要更加油啦」、「拼命去做吧」這樣的心情了。

MOMO：唱「CHEER UP」和「What is Love？」這種開朗的曲子時，ONCE們的應援聲真的非常不得了呢。不管是小場地也好，ARENA場地也好，總是應援驚人的關係，想到如果在東京巨蛋，不就可以聽到更不得了的應援了嘛而期待著。我想那個瞬間，觀眾們應該會合而為一個比以往都更大的一吧。

SANA：果然還是在我們舉辦演唱會，感受到各位的熱情的時候是最幸福的了。我想沒什麼可以和許多的ONCE見面的機會，演唱會的時候，可以在巨大的會場裡和眾多ONCE們合而為一。這種時候，我想就是成為TWICE最愉快的時刻了。

JIHYO：一起唱歌的時候！

MINA：和觀眾四目相交的時候。雖然我們在舞台上，但是我覺得演唱會是和觀眾們一起完成的，只要想到，這個人是為了見我們而來的，就覺得很開心。還有就是看見喊著應援一起唱和的人的身影時，會感覺特別地幸福。

DAHYUN：粉絲們應援的時候。

CHAEYOUNG：我也是粉絲們應援的時候。

TZUYU：是TWICE和ONCE大家一起「大合唱吧！」的時候呢。

面臨蛋巡，對成員說句什麼吧！【向TWICE的提問8】

NAYEON：「大家一起盡情享受吧！」

JEONGYEON：「我們都不要哭喔！！」呵呵(害羞笑)

MOMO：「健康第一，安全第一！」雖然簡直就像是工地現場會有的標語(笑)，但健康是最重要的。9人和ONCE全體平安無事圓滿完成巡迴，那就再好不過了。

SANA：「我想雖然因為巨蛋巡演，練習也會增加許多，但是一邊練習，一邊進行其他行程的時候，誰也不要受傷，安全愉快地，更重要的是創造我們自己的美好回憶，踏上再上一大層樓的階段，平安無事地完成蛋巡吧...，欸，是只說一句嗎？那...安全愉快地創造美好回憶吧！」

JIHYO：我想巨蛋這種會場是壓倒性地廣大吧。但是我想說「不要被寬廣與巨大壓垮，就算是在我們看起來就像指甲般大小的會場中，也不要害怕任何事情，傳遞更多我們巨大的能量給各位粉絲吧」

MINA：「像這樣能完成一個夢想，都是因為有成員在的關係。對於成員們，總是滿懷著"謝謝"的感激之情喔。為了能向我們的ONCE傳達感謝的心情，蛋巡也一起加油吧！！」

DAHYUN：「TWICE、TWICE掐拉架(加油)」。這是我們向來堅持喊的口號。

CHAEYOUNG：演唱會的準備一直以來都很辛苦，但是只要站上舞台，大家就會想著「還想要再一次」。因此想要說「站上舞台的理由只有站上去了才知道。我們可以順利做到的！」我總是信任著成員們。還有，健康是最重要的！

TZUYU：這句話也可說是對自己說的話...。「不要後悔，別想太多盡情享受吧！」

※後篇