TWICEinJP - SHOWCASE TOUR

2018年也是TWICE旋風，首度的SHOWCASE TOUR在闊別一個月的NHK Hall舉行

Source：

2018年もTWICE旋風、初のショーケースツアーで1ヵ月ぶりのNHKホール (2018年也是TWICE旋風，首度的SHOWCASE TOUR在闊別一個月的NHK Hall舉行)
TWICEがツアーで「紅白」の舞台へ凱旋、ONCEと一緒にTTポーズ(TWICE舉辦TOUR，凱旋而歸「紅白」舞台，和ONCE一起TT Pose )
TWICE、日本での2018年初のショーケースツアーで新曲初披露(TWICE，在日本2018年首度的SHOWCASE TOUR上發表新曲)
日本で初のショーケースツアーの様子をお届けします🎶(送上日本首度SHOWCASE TOUR的模樣🎶)
TWICE、『紅白歌合戦』の舞台となったNHKホールに凱旋！新曲のライブ初披露も。「皆さんどうでしたかー？」(TWICE，凱旋而歸『紅白歌合戰』舞台NHK Hall！也首度公開新歌的LIVE演出。「大家覺得如何呢？」)

因多篇新聞內容幾乎一致，以下採用日本華納發表的LIVE REPORT內容來進行翻譯。

■■ LIVE REPORT ■■

去年底首度在NHK紅白歌合戰上登場的TWICE，事隔一個月後重回當時的舞台NHK Hall。當場內燈光轉暗，會場內一下子就High到了最高潮！開場是由穿著流行的紅色服裝的成員們在象徵SHOWCASE主題的各式各樣糖果和點心包圍下，集結了時髦又可愛的TWICE魅力而成的影片展開，場內一片歡聲雷動。

接著是作為JAPAN 1st SINGLE創造多項輝煌紀錄的「One More Time」。然後是2015年，TWICE之名開始為世界所知的「Like OOH-AHH Japanese ver.」，MOMO的Dance Break讓會場沸騰了起來，用俐落的舞蹈展現最棒的表演魅惑了眾人。

全體成員以「One in a Million！我們是TWICE。」的固定招呼用語開始談話的環節。SANA「各位ONCE，今天歡迎來到TWICE SHOWCASE LIVE TOUR 2018 “Candy Pop”！」，由日本成員SANA開始打招呼，其他成員隨後依序用記得的日語向觀眾們問候。

今天進行全國性的Live Viewing(電影院同步直播)和現場影片的錄製，因此不只是東京，全國都颳起了TWICE旋風。

「去年2017年有很多要跟ONCE分享的開心的事情！首先是在日本出道，在東京體育館舉辦了第一次的SHOWCASE，然後JAPAN 1st SINGLE「One More Time」在ORICON榜單中獲得了第一名！而且還在除夕夜登上了「紅白歌合戰」！」在談話中提及了2017年完成的龐大成就，表達了感謝之意。

燈光轉暗後播出的影片是這次巡迴才首度解禁，收錄在「Candy Pop」中的「BRAND NEW GIRL」的MV。是歌唱著抱持著夢想各自向著自己的道路直進的女孩們的友情的畢業曲，是與這個季節非常切合的一曲。