Source:
TWICE日本人ユニットMISAMO、今夜『Mステ』で新曲TV初披露「すごく緊張」 Niziuは憧れの先輩との共演に興奮(TWICE日本人組合MISAMO、今晚『Mステ』上新曲TV首度披露「非常地緊張」 Niziu很興奮將於憧憬的前輩同台)
TWICE日本人ユニットMISAMO、3人の会計ルールは…“ババ抜き”!? (TWICE日本人組合MISAMO,3人的結帳規矩是..."抽鬼牌"!?)
TWICEユニットMISAMO&NiziU、JYP日本人メンバー同士の交流明かす MOMOとRIOは初電話で1時間 (TWICE小分隊MISAMO&NiziU,曝光JYP日本出身者的交流 MOMO和RIO首次打電話用了1小時)
註:以下為三則新聞的合併翻譯,內容無關與重複部分會略作裁減及整理
來自9人組女子團體・TWICE的日本人成員、MINA、SANA、MOMO組成的3人組分隊「MISAMO」將首度在21日播出的朝日電視台音樂節目『MUSIC STATION』(週五 晚9:00)演出。和相同事務所的後輩團體・NiziU的JYP日本人成員同台引發了關注。
MISAMO將會首度在電視上公開日本1st迷你專輯『Masterpiece』(26日發售)收錄的主打歌「Do not touch」。由JYP Entertainment的創始者J.Y. Park先生作詞的R&B曲調的這首歌,表達出「希望聽者是寶貴的存在,應珍惜自我」之意。
SANA說明「專輯的名稱『Masterpiece』是名作・傑作的意思,作品視覺也採用了繪畫的概念,MV的世界觀也是ART,包括舞蹈在內的一切都具有藝術意識」。「以MISAMO的身分首次在粉絲面前表演,非常地緊張,但請務必觀賞MISAMO風格的表演!」也這樣留言。
後輩團體NiziU對可以和憧憬的先輩・MISAMO同台都感到非常興奮。隊長MAKO「很高興能和那些激勵我成為藝人夢想的人們一起在MUSIC STATION上表演,就像做夢一樣!」很開心地表示、RIO「可以這麼靠近見面根本就是奇蹟」興奮地說。
同樣是關西出身同歲的MISAMO(SANA、MOMO是1996年生、MINA是97年初生)、介紹了3人的“約定”。MOMO說「我們在韓國的時候,偶爾也會有想要吃日本料理的時候,那種時候會3個人一起去吃壽司」透露了小故事。
那種時候結帳的規則是「收集3人的信用卡、讓店員抽1張起來,用抽起來的卡來買單,是這樣的規則」闡明了讓店員用"抽鬼牌"的方式來付錢。
TAMORI問「會平均嗎?」,MOMO說「顯眼的卡片會被抽出來的關係,有一段期間都是SANA醬」、SANA邊笑邊點著頭。網路則匯集了「MISAMO的結帳方式特獨特了好有趣笑」「MISAMO的信用卡結帳故事太好笑了w」「MISAMO的結帳是有錢人的方式」等話題。
MISAMO首次登上MUSIC STATION和後輩團NiziU的同台,也曝光了JYP日本人出身者之間的交流。
NiziU的MIIHI「因為是我進入事務所時,最喜歡最憧憬的大前輩,可以這樣同台真的很開心」非常感激。MISAMO的MINA「總是沒什麼見面的機會,可以這樣看見大家活力又可愛的樣子感覺被療癒了」展現了笑容。
在節目尾聲TAMORI提出了「MISAMO和NiziU之間有交流嗎?」這樣的問題。SANA「事務所的練習室就在隔壁的時候,有次忘記帶綁頭髮的頭繩,正打算問TWICE成員『誰有頭繩?』的時候,NiziU的小朋友們說了『我有!』,我說『謝謝,沒關係』然後就跑了」一邊笑著一邊回想。
試圖送出頭繩的MIIHI「雖然是我一時衝動之舉,但這樣因此被SANA桑記住了,感覺好開心」害羞地笑著。
此外、NiziU的RIO「我有和MOMO前輩交換聯絡方式,在非常煩惱的時候用電話與她商量了。非常地感謝」對坐在隔壁的MOMO表達謝意。MOMO說「第一次的電話打了差不多1小時」笑道、RIO「非常地溫柔,很有幫助」再度表達了感謝。
NiziU的MAYA和MAKO則提出要做MISAMO公開「Do not touch」的舞蹈挑戰。MINA「務必務必!」快速地答應,立刻就以藝人席為背景,公開了MINA、MAYA、MAKO的舞蹈合作。MAKO興奮表示「今天的節目真的要當作傳家寶了」。MAYA「雖然很緊張,但真的是像夢一般的瞬間」眼睛綻放出光芒。
MISAMO首度在電視上公開表演日本1st迷你專輯『Masterpiece』(26日發售)收錄的主打歌「Do not touch」。結尾MOMO說「以小分隊的身分第一次上MS,雖然有點緊張,但覺得非常地開心。謝謝」、3人都浮現了笑容。