http://www.native-languages.org
http://en.wikipedia.org-на английски
http://www.accessgenealogy.com
http://www.lakota-indians.narod.ru
http://www.first-americans.spb.ru
КНИГИ
A.L.KROEBER - Handbook of the Indians of California
JOHN REED SWANTON - The indian tribes of North America
JOHN REED SWANTON - EARLY HISTORY OF THE CREEK INDIANS AND THEIR NEIGHBORS
THOMAS E. MAILS - MISTIC WARRIORS OF THE PLAINS
BARRY PRITZKER - A native American encyclopedia\History,Culture and Peoples
CARL WALDMAN,MOLLY BROUN - Atlas of the North American indian
ROBERT H. RUBY - A guide to the indian tribes of the Pacific Northwest
SMITHSONIAN INSTITUTION - Handbook of North American Indians/W.C.STURTEVANT/
MARIANNE MITHUN - The Languages of Native North America
FREDERICK WEBB HODGE - Handbook of American indians north of Mexico ?
DEE BROWN - Bury my heart at Wounded Knee
EDWARD S.CURTIS - The North American Indian/volume 1-20/ ?
GEORGE BIRD GRINNELL - Pawnee Hero stories and Folk Tales
GEORGE BIRD GRINNELL - Cheyenne indians
GEORGE BIRD GRINNELL - Blackfoot Lodge Tales
Добри книги за сиуксите
1. The Oglala People, 1841-1879: A Political History - by Catherine Price; University of Nebraska Press, 1996
2. The Medicine Men: Oglala Sioux Ceremony and Healing - by Thomas H. Lewis; University of Nebraska Press, 1992
3. Yuwipi, Vision and Experience in Oglala Ritual - by William K. Powers; University of Nebraska Press, 1984
4. Black Elk Speaks: Being the Life Story of a Holy Man of the Oglala Sioux - by John G. Neihardt; University of Nebraska press, 1988
5. Oglala Religion - by William K. Powers; University of Nebraska Press, 1977
6. Lakota Belief and Ritual - by James R. Walker, Raymond J. DeMallie, Elaine A. Jahner; University of Nebraska Press, 1991
7. Lakota Society - by James R. Walker, Raymond J. Demallie; University of Nebraska Press, 1992
8. Lakota Myth - by James R. Walker, Elaine A. Jahner; University of Nebraska Press, 1983
9. The Sixth Grandfather: Black Elk's Teachings Given to John G. Neihardt - by Black Elk, John Gneisenau Neihardt; University of Nebraska Press, 1984
10. Fools Crow - by Thomas E. Mails, Dallas Chief Eagle, Fools Crow; University of Nebraska Press, 1990
11. Moon of Popping Trees - by Rex Alan Smith; University of Nebraska Press, 1981
12. Warpath: The True Story of the Fighting Sioux Told in a Biography of Chief White Bull - by Stanley Vestal; University of Nebraska Press, 1984
13. Across the Boundaries of Belief: Contemporary Issues in the Anthropology of Religion - by Morton Klass, Maxine Weisgrau; Westview Press, 1999
14. The Jesuit Mission to the Lakota Sioux: Pastoral Theology and Ministry, 1886-1945 - by Ross Alexander Enochs; Sheed & Ward, 1996
15. Before the Great Spirit: The Many Faces of Sioux Spirituality - by Julian Rice; University of New Mexico Press, 1998
16. The Native American Sun Dance Religion and Ceremony: An Annotated Bibliography - by Phillip M. White; Greenwood Press, 1998
17. Theorizing the Standoff: Contingency in Action - by Robin Wagner-Pacifici; Cambridge University Press, 2000
18. Wakinyan: Lakota Religion in the Twentieth Century - by Stephen E. Feraca; University of Nebraska Press, 1998
19. With My Own Eyes: A Lakota Woman Tells Her People's History - by Susan Bordeaux Bettelyoun, Josephine Waggoner, Emily Levine; University of Nebraska Press, 1998
20. Yellowstone Command: Colonel Nelson A. Miles and the Great Sioux War, 1876-1877 - by Jerome A. Greene; University of Nebraska Press, 1991
21. Teton Sioux Music and Culture - by Frances Densmore; University of Nebraska Press, 1992
22. After Wounded Knee - by Jerry Green, John Vance Lauderdale; Michigan State University Press, 1996
23. Learning Journey on the Red Road - by Floyd Hand
24. White Buffalo Teachings - by Arvol Looking Horse
25. Fools Crow: Wisdom and Power - by Dallas Chief Eagle, Frank Fools Crow and Thomas E. Mails
26. Black Elk: The Sacred Ways of a Lakota - by Wallace Black Elk and Williams S. Lyons
27. Walking in the Sacred Manner - by Tilda Long Soldier and Mark St. Pierre
28. Lame Deer: Seeker of Visions - by John Fire Lame Deer and Richard Erdoes
29. Crow Dog: Four Generations of Sioux Medicine Men - by Leonard Crow Dog and Richard Erdoes
30. Gift of Power: The Life and Teachings of a Lakota Medicine Man - by Archie Fire Lame Deer and Richard Erdoes
31. Wicoh'an Otehike - by David Little Elk
32. Standing in the Light: A Lakota Way of Seeing - by Severt Young Bear and Ronnie Theisz
33. Sacred Fireplace (Oceti Wakan): Life and Teachings of a Lakota Medicine Man - by Pete Catches Sr. and Peter Catches, Jr.
34. The Sacred Pipe: Black Elk's Account of the Seven Sacred Rites of the Oglala Sioux - by Nicholas Black Elk, Benjamin Black Elk and Joseph Epes Brown
35. THE SUN DANCE OF THE OGLALA by J.R. Walker.
36. SOCIETIES OF THE OGLALA by Clark Wissler.
37. GENERAL DISCUSSION OF SHAMANISTIC AND DANCING SOCIETIES by ClarkWissler.
38. DANCE ASSOCIATIONS OF THE EASTERN DAKOTA by Robert H. Lowie.
39. LAKOTA CEREMONIES by Alice C. Fletcher.
40. OGALALA GAMES by Louis L. Meeker.
41. SIOUAN SOCIOLOGY by James Owen Dorsey.
42. THE SUN DANCE OF THE CANADIAN DAKOTA by W.D. Wallis.
43. A SHORT HISTORY OF THE SACRED CALF PIPE by John L. Smith.
44. THE NATURE AND FUNCTION OF LAKOTA NIGHT CULTS by Eugene Fugle.
45. THE TETON OR WESTERN DAKOTA by James H. Howard.
46. HEYOKA: LAKOTA RITES OF REVERSAL by W.D. Wallis.
47. GAMES OF TETON DAKOTA CHILDREN by J. Owen Dorsey.
48. SOME PROTECTIVE DESIGNS OF THE DAKOTA by Clark Wissler.
49. DECORATIVE ARTS OF THE SIOUX INDIANS by Clark Wissler.
50. LAKOTA TIWAHE TEHIKILAPI: EHANK'ECUN NA LEHANL LAKOTA FAMILY VALUES: TRADITIONAL AND MODERN Edited by William K. Powers and Marla N. Powers
51. TIYOSPAYE : THE NATURE OF THE LAKOTA BAND Edited by William K. Powers
52. A WINTER COUNT OF THE OGLALA by William K. Powers.
53. FEATHERS COSTUME by William K. Powers.
54. GRASS DANCE COSTUME by William K. Powers.
55. INDIAN DANCING AND COSTUMES by William K. Powers
56. WAR DANCE: PLAINS INDIAN MUSICAL PERFORMANCE by William K.Powers.
57. OGLALA WOMEN IN MYTH, RITUAL AND REALITY by Marla N. Powers.
58. SHARING THE GIFT OF LAKOTA SONG by Ronnie D. Theisz.
59. Red Horse Owner's Winter Count;: The Oglala Sioux, 1786-1968 by Moses Red Horse Owner
60. The Lakota Way: Stories and Lessons for Living by Joseph M. Marshall III
61. Lakota: A Language Course for Beginners by Oglala Lakota College (По языку)
62. The Lakota Way 2007 Calendar: Native American Wisdom on Ethics and Character by Joseph M. Marshall III
63. Reading and Writing the Lakota Language by Albert White Hat Sr. (По языку)
64. Lakota Ceremonial Songs by Albert, Sr. White Hat
65. Walking With Grandfather: The Wisdom of Lakota Elders by Joseph M., III Marshall
66. Tiopa Ki Lakota by D Jordan Redhawk
67. The Journey of Crazy Horse: A Lakota History by Joseph M. Marshall III
68. Drinking and Sobriety among the Lakota Sioux (Contemporary Native American Communities) by Beatrice Medicine
69. Standing in the Light: A Lakota Way of Seeing (American Indian Lives Series) by Severt Young Bear and R. D. Theisz
70. Black Elk's Story: Distinguishing Its Lakota Purpose by Julian Rice
71. Bead on an Anthill: A Lakota Childhood by Delphine Redshirt
72. The Sacred Hill Within: A Dakota/Lakota World View by Little Crow
73. Not without Our Consent: Lakota Resistance to Termination, 1950-59 by Edward Charles Valandra and Jr., Vine Deloria
74. Songs and dances of the Lakota by Ben Black Bear
75. Lakota Warrior by Joseph White Bull, Joseph White Bull, and James Henri Howard
76. Lesson of the feather: A Lakota story by Cal Thunder Hawk
77. Buckskin Tokens: Comtemporary Oral Narratives of the Lakota by R.D. Theisz, Henry Black Elk, Kate Blue Thunder, and Irene Clairmont
78. Lakota Hoop Dancer by Jacqueline Left Hand Bull and Suzanne Haldane and Suzanne Haldane
79. Lakota traditional and contemporary recipes by Spuka Sni Win
80. Noble Red Man: Lakota Wisdomkeeper Mathew King by Harvey Arden
81. Deer Women and Elk Men: The Lakota Narratives of Ella Deloria by Julian Rice
82. Lakota Woonspe Wowapi by LeRoy Hairy Shirt, Sr. Lloyd One Star, Victor Douville, and Caroline Stands (По языку)
83. Dakotah Sioux Indian Dictionary by Paul War Cloud (По языку)
84. Lakota Language Workbook book one by Peter V. Catches (По языку)
85. Lakota Language Workbook book two by Peter V. Catches (По языку)
86. Sioux Indian dictionary: Over 4,000 words, pronunciation-at-a-glance by Paul War Cloud (По языку)
87. English - Lakhota ( Lakota Sioux) Dictionary by Tashna Whirlwindhorse (По языку)
88. Custer Died for Your Sins: An Indian Manifesto by Vine Deloria
89. The World We Used to Live in: Remembering the Powers of the Medicine Men by Vine Deloria
90. Spirit & Reason: The Vine Deloria, Jr., Reader by Vine Deloria, Barbara Deloria, Kristen Foehner, and Samuel Scinta
91. God Is Red: A Native View of Religion, 30th Anniversary Edition by Vine Deloria Jr., Leslie Marmon Silko, and George E. Tinker
92. Genocide of the Mind: New Native American Writing by Marijo Moore and Vine Deloria
93. Red Earth, White Lies: Native Americans and the Myth of Scientific Fact by Vine Deloria
94. Power and Place: Indian Education in America by Vine Deloria and Daniel R. Wildcat
95. American Indian Policy in the Twentieth Century by Vine Deloria
96. New South Dakota History by Ruth Ann Alexander, Vine Deloria, Edward P. Hogan, and Carol Goss Hoover
97. Team Spirits: The Native American Mascots Controversy by Vine Deloria, C. Richard King, and Charles Fruehling Springwood
98. Singing For A Spirit by Vine Deloria and Vine Jr. Deloria
99. American Indians, American Justice by Vine Deloria and Clifford M. Lytle
100. As Long As the Waters Flow: Native Americans in the South and the East by Frye Gaillard, Carolyn Demeritt, and Vine Deloria
101. Behind the Trail of Broken Treaties: An Indian Declaration of Independence by Vine Deloria
102. Indians of the Pacific Northwest: From the Coming of the White Man to the Present Day by Vine Deloria
103. Heart of the Rock: The Indian Invasion of Alcatraz by Adam Fortunate Eagle, Tim Findley, Adam Fortunate Eagle, and Vine Deloria
104. Speaking of Indians by Ella Cara Deloria and Vine Deloria
105. A better day for Indians by Vine Deloria
106. The Indian Affair by Vine Deloria
107. The Red Man in the New World Drama: A Politico-Legal Study With a Pageantry of American Indian History by Jennings Cooper Wissler and Vine Deloria
108. If you think about it, you will see that it is true by Vine Deloria
109. Sacred lands and religious freedom by Vine Deloria
110. Waterlily by Ella Cara Deloria
111. Ella Deloria's the Buffalo People by Ella Cara Deloria and Julian Rice
112. Dakota Texts by Ella Cara Deloria, Agnes Picotte, and Paul N. Pavich
113. Some notes on the Santee (Museum News) by Ella Cara Deloria
114. The sun dance of the Oglala Sioux by Ella Cara Deloria
115. The Wohpe festival: Being an all-day celebration, consisting of ceremonials, games, dances and songs, in honor of Wohpe, one of the four superior gods ... games, of adornment and of little children by Ella Cara Deloria
116. Prison Writings: My Life Is My Sun Dance by Leonard Peltier, Harvey Arden, Chief Arvol Looking Horse, and Ramsey Clark
117. SALT CAMP: HerStory - Lakota Living Treasure by Ollie Napesni
118. Remember This!: Dakota Decolonization And The Eli Taylor Narratives by Waziyatawin Angela Wilson, Angela Cavender Wilson, Eli Taylor, and Wahpetunwin Carolynn Shommer
119. Where White Men Fear to Tread: The Autobiography of Russell Means by Russell Means
За книгите на индианска тематика издадени в България
Без съмнение в България северноамериканските индианци стават известни най - вече от книгите на Карл Май и Фенимор Купър, които обаче дават погрешна представа за индианците. Общоприетата представа за северноамериканските индианци е, че всички те се кичат с пера, яздят коне и ловуват бизони, а това не е така. В Северна Америка има обособени няколко културни области, всяка различаваща се коренно една от друга. Например индианците в Калифорния и Големия Басейн са били най - слабо развити културно. Те често са ходели напълно голи и по принцип се изхранват със събирачество. При тях няма почти никаква племенна организация, не са ловували бизони и не използват орловите пера. Орловите пера, типито, ловът на бизони и коня са част от културата на прерините народи, които стават най - известните индианци и представата ни за всички индианци се асоцира с тях.
По този начин те са представени и в книгите на Карл Май. Някои хора интересуващи се от индианците определят неговите книги като долнопробни, а аз не съм съгласен. От приключенска гледна точка те са увлекателни и успяват да грабнат читателя.Сто процента съм убеден, че няма човек, който да е чел негови книги и да не е бил запленен от индианците, поне с мен стана така. Що се отнася до достоверността в тях, това е друга тема. Мисля обаче, че преди да почне да пише за индианците, Май се е поинтересувал от някои неща и доста е попрочел, защото според мен не можеш да седнеш да пишеш за нещо, с което въобще не си запознат. Просто по негово време информацията е била малко и противоречива, но той мисля че доста се е постарал да представи индианците колкото може в по - истинска светлина. Защо мисля така, ето защо:
Първо, Май представя доста точно местоположенията на племената и техните имена.
Второ, запознал се е и с географията на континента доста добре (е обрисува я художествено разбира се).
Трето, понаучил е доста за някои от индианските езици (навахо, хопи, дакота и др.), само че ги използва общо, например дакота го използва и при другите сиукски племена. Това не мога да го приема за лошо, не е достоверно, но все пак даден език от едно езиково семейство го използва само за семейството, а не смесва примерно навахо с юта.
Четвърто, донякъде успява да пресъздаде живота, визията, някои обичаи и бита на прерийните племена. Грешката му е, че прехвърля тези неща и към останалите индианци. Просто представя всички индианци като прерийни.
Пето, искам да отдам заслуженото и на преводача на книгите му, Веселин Радков. Една книга колкото и да е добра, ако преводът е лош за мен тя нищо не струва, а преводите на Веселин Радков са доста добри. Сега даже си мисля, че ако не беше той нямаше да заобичам индианците. Мисля, че и той доста се е поинтересувал по темата, преди да почне да превежда. Защо мисля така, ами просто защото никъде при него не срещнах апахи вместо апачи или чейени вместо шайени, или томахавка вместо томахок и т.н.т, което истински ме дразни, когато ги срещна написани по този начин.
За Фенимор Купър.
При Купър нещата са по - достоверно представени, но по - бегло. При него се добива някаква представа за истинските индианци. Е, той е живял на мястото и във времето, за които пише.
За Джеймс Шулц.
На Шулц има издадени само две книги в България - Моят живот сред индианците и Грешката на Самотния бизон. Неговите книги са добри и достоверни. Той представя истинските индианци, такива каквито са били. Някъде обаче смесва нещата с художествени елементи. Например индианки танцуват на забава в кръчма на белите, абсурд, това мисля че и сега го няма в Щатите.
Документални книги
Погребете сърцето ми в Ундид Ний на Ди Браун - една страхотна книга, макар и не на 100 процента документална. Преводът е добър, но някои имена на племена и хора не са преведени както трябва.
Говори Черния лос на Нейхард - страхотна книга, истинска.
Вождът Многото подвизи и Червената майка на Линдерман - също страхотни книги.
Магическата шатра на Гринел - страхотна книга.
Гласът на орела 1 и 2 - също страхотни книги.