Clasa juridică (comunistă si postcomunistă)

Este o părere pur personală... până la vreo probă contrarie (părere pe care mi-o confirmă și din cele găsite cu ocazia punerii în pagină web a unor texte provenite din prefețele unor lucrări precum "Dicționarul limbii literare române contemporane - 1955", "Dicționarul limbii române moderne - 1958", "Dicționarul explicativ al limbii române - 1975", "Manual de clasa a 7-a, 1989, Constituția RSR"), că sistemul comunist a pus la cale, și a realizat, pe lângă o specifică "clasă muncitoare", "clasă țărănească", "clasa noii intelectualități (al intelectualității comuniste), și o specifică "clasă juridică".

Sunt foarte mulți anii de când semnalizez pe toate canalele posibile mie, că nu regăsesc în limbajul uzual românesc, extrem de multă terminologie din cea pe care am descoperit-o pe latura în limba spaniolă a "democrației capitaliste".

Zic "democrație capitalistă", după ce am întâlnit (sau doar mi se pare că am întâlnit) în mai sus pomenitul manual, expresia "democrație socialistă". Deși conceptul "democrație" este doar unul singur, utilizarea expresiei "democrație socialistă" ne obligă să folosim, ca pe un antonim, expresia "democrație capitalistă". Va urma!

Es una opinión puramente personal... hasta que haya alguna evidencia de lo contrario (opinión que también me confirma lo que encontré con ocasión de poner en la página web algunos textos de los prefacios de obras como "Diccionario de la lengua rumana literaria contemporánea - 1955", "Diccionario de la lengua rumana moderna - 1958", "Diccionario explicativo de la lengua rumana - 1975", "Manual de séptimo grado, 1989, Constitución de la RSR"), que se propuso el sistema comunista crear , lograndolo, además de las especificas "clase obrera", "clase campesina", "la clase de la nueva intelectualidad (de la intelectualidad comunista), y una especifica una "clase juridica".

Desde hace muchos años estoy señalizando por todos los canales que me son posibles, que no encuentro en el idioma rumano habitual, mucha terminología de la que descubrí en el lado español de la "democracia capitalista".

Digo "democracia capitalista" después de haber encontrado (o sólo me parece que he encontrado) la expresión "democracia socialista" en el anteriormente mencionado manual. Si bien el concepto de “democracia” es sólo uno, el uso de la expresión “democracia socialista” nos obliga a utilizar, como antónimo, la expresión “democracia capitalista”. ¡Seguirá!