Transfigurata limba romana

Aprox 2015/2016

Destinul meu a hotarat ceva de genul parcurgerii filologiei pe o ruta alternativa, un fel de reluare a firului unei ecuatii, inchis singur intr-o

incapere, si care reluare m-a condus spre alte rezultate decat cele pe care contemporanii mei le rezolvau (ca la scoala) . . . cu clasa.

In timp ce colectivului i-au fost mereu supravegheati si corectati (conform pedagogiei in vigoare) pasii, pasii mei au umblat singuri, poate

uneori gresind, poate uneori nu, dar dezvoltandu-se natural si nefiind vorba de o dezvoltare condusa.

Cum insa pana la examinarea de catre cel putin o alta persoana, este ca atunci cand nu ai o oglinda in care sa iti fi reflectat macar o

singura data in viata, chipul, parerea ta despre chipul tau isi poate gasi, sau nu, suprapunere pe chipul concret, astept si eu analize care

sa imi confirme, sau sa imi infirme teza.

Am gasit acum vreo 10 ani, asa cum mai gasesti prin podul casei bunicilor, in podul unei case din Spania, un manual de filozofie ce

nu are nici un indiciu asupra anului cand a fost editat, sau a motivului, dar dupa culoarea paginilor ar putea apartine anilor 1950 si se 

pare a fi destinat elevului de clasa 7, 8, 9 sau poate 10.

Eu am avut (ca elev) in programa scolara obiectul "Filozofie", asa ca am parcurs cu placere (si curiozitate) acest manual din care iata,

abia dupa 10 ani am ajuns sa scanez (imaginea de mai jos) si pe care mi-as propune sa il traduc in intregime, desi sunt convins ca

exista ele destule manuale de filozofie in limba romana dar pe acesta vreu sa il traduc . . . pe limba mea (in jargon propriu).