Embedded Files
La granja (agro)zootécnica, República Socialista de Rumania
Expresia "Ferma animalelor" a devenit foarte imprecisa, folosind-o toata lumea, pentru toata lumea.
Page start up on 02.11.2023_00.30 (UTC+2) Lipănești, Prahova, România). 7ºC, Umiditate 80%, Vânt 6 km/h
Ayord says:
Cu câteva ore în urmă, am comentat undeva prin Facebook, apoi am creat o postare, în care am căutat să explic celor care au crezut, sau mai cred încă, că dictatorul Ceaușescu ținea poporul român sub o cruntă dictatură de dragul poporului și nu al său personal.
Comportamentul lui Ceaușescu față de poporul român eu l-am asemuit comportamentului acelui dement de origine austriacă, numit Fritzl, care și-a sechestrat una din fiice într-un beci, și căreia i-a distrus viața... spre binele ei, nu-i așa?
Ceea ce imediat urmează este captura postării mele, plus textul transcris, și mai apoi traducerea acelui text în limba spaniolă, cu păstrarea intactă a rezultatului traducerii cu "Google translate".
Crearea acestei pagini web (ca a atâtora altele create de mine), reprezintă un mod de patentare a propriilor mele cuvinte, atunci când gândesc că cuvinte de-ale mele merită (din punctul meu de vedere) să depun efortul de a le patenta.
Ayord says:
Hace unas horas comenté en algún lugar de Facebook y luego creé una publicación en la que intenté explicar a quienes creían, o todavía creen, que el dictador Ceaușescu mantuvo al pueblo rumano bajo una dictadura cruel por el bien del pueblo, y no para su propio bien.
Comparé el comportamiento de Ceaușescu hacia el pueblo rumano con el comportamiento de ese demente de origen austriaco, llamado Fritzl, que se apoderó de una de sus hijas encerrandola en un sótano, y cuya vida destruyó... por su bien, ¿no?
Lo que sigue inmediatamente es la captura de mi publicación, más el texto transcrito, y luego la traducción de ese texto al español, manteniendo intacto el resultado de la traducción con "Google Translate".
Crear esta página web (como tantas otras creadas por mí), es una forma de patentar mis propias palabras, cuando creo que mis palabras merecen (en mi opinión) el esfuerzo de patentarlas.
Ferma agro-zootehnică numită "Republica Socialistă România".
>
Ceașcă luase România tot asa cum mi-as lua eu (tu, sau altul) o fermă (agro-zootehnică) in leasing.
Dacă înfometez animalele (si plantele) din fermă ca să plătesc ratele înainte de termen, si ferma sa-mi rămână in proprietate, nu-i asa ca o fac spre binele (si bucuria) tuturor animalelor (si plantelor) din acea fermă?
Ferma agro-zootehnică numită "Republica Socialistă România".
>
Ceaușescu luase România tot asa cum mi-aș lua eu (tu, sau altul) o fermă (agro-zootehnică) in leasing (în arendă).
Dacă eu înfometez animalele (și plantele) din fermă ca să plătesc ratele înainte de termen, iar ferma să-mi rămână în deplină proprietate, nu-i așa că o fac spre binele (și bucuria) tuturor animalelor (și plantelor) din acea fermă?
La granja agrozootécnica denominada "República Socialista de Rumania".
>
Ceaușescu había tomado Rumania del mismo modo que yo (usted u otra persona) tomaría en arrendamiento una granja (agrozootécnica).
Si hago pasar hambre a los animales (y plantas) de la granja para poder pagar las cuotas anticipadamente, y la granja sigue siendo de mi total propiedad, ¿no lo estoy haciendo por el bien (y la felicidad) de todos los animales (y plantas) de esa granja?
La granja agrozootécnica denominada "República Socialista de Rumania".
>
Ceaușescu había tomado Rumania del mismo modo que yo (usted u otra persona) tomaría en arrendamiento una granja (agrozootécnica).
Si hago pasar hambre a los animales (y plantas) de la granja para poder pagar las cuotas anticipadamente y conservar la granja para mi, ¿no lo estoy haciendo por el bien (y la felicidad) de todos los animales (y plantas) de esa granja?
Scos așa un fragment de text din contextul lui, sigur nu se înțelege mare lucru. Așa că am să aduc (în continuare), cât mai mult din întreg contextul, deși nici așa nu-i suficient, pentru că convorbirile între noi, cei doi "actori principali" din această pagină, am discutat multe și mărunte lucruri... care se leagă între ele, în diverse ocazii, pe diverse subiecte.
Cei doi protagoniști ai acestor argumentări și contraargumentări, suntem la fel de... întorși pe dos, unul față de celălalt, pe cât este de întoarsă pe dos Rusia față de Ucraina, sau Palestina față de Israel.
Prietenul meu (de listă), s-ar abține să comenteze la comentariile mele, dar faptul că gândim atât de de-a-ndoaselea unul față de altul (unul vede negru unde celălalt vede alb, și invers) face ca afirmațiile mele să îl intrige atât de tare încât își pune baioneta la armă și iese la atac.
Convorbirile noastre sunt publice (desfășurate pe "peretele meu de Facebook", care are activată opțiunea "public", dar cu toate astea nu am să las să se vadă numele convorbitorilor mei, aici, fiind destul că cine apasă pe vreun "link" ajunge imediat în pagina sursă de unde provin informațiile, și găsește acolo informația completă.
Am adus informația aceasta aici în primul rând pentru că aici este mai puțină efemeritate decât în Facebook.
Aș avea multe de comentat, plus de tradus din română în spaniolă (în primul rând din respect pentru persoanele de limbă spaniolă din lista mea) dar, voi face ceea ce voi putea face, în limita timpului disponibil.
Sacando así un fragmento de texto fuera de su contexto, seguramente no se entiende mucho. Así que voy a traer (a continuacion) la mayor cantidad posible de todo el contexto, aunque todavía no es suficiente, porque en las conversaciones entre nosotros, los dos "actores principales" en esta página, discutimos muchas y detalladas cosas. .. que se relacionan entre sí, en diversas ocasiones, sobre diversos temas.
Los dos protagonistas de estos argumentos y contraargumentos, estamos tan... diferentes uno frente a otro, como Rusia está diferente en comparacion con Ucrania, o Palestina frente a Israel.
Mi amigo (de lista) se abstendría de comentar mis comentarios, pero el hecho de que pensemos tan diferente uno frente el otro (uno ve negro donde el otro ve blanco, y viceversa) hace que mis afirmaciones le intriguen tanto que pone su bayoneta en su arma y sale al ataque.
Nuestras conversaciones son públicas (realizadas en mi "muro de Facebook", que tiene habilitada la opción "pública"), pero a pesar de todo eso no dejaré que aquí se vean los nombres de mis interlocutores, basta con que quien haga clic en algun " link" llega inmediatamente a la página fuente de donde proviene la información, y allí encuentra la información completa.
Traje esta información aquí principalmente porque hay menos efímeridad aquí que en Facebook.
Tendría mucho que comentar, además de traducir del rumano al español (principalmente por respeto a las personas hispanohablantes de mi lista), pero haré lo que pueda, dentro del tiempo disponible.
Hxxxa Oxxxxxu; Ați trăit pe altă lume, încât nu știți nimic de epoca Ceaușescu!
Me gusta
Responder
Adrian Iordache: Hxxxa Oxxxxxu, Lumea asta am trait-o eu, domnule Oprescu. În direct, nu prin intermediari.
Adevăruri despre trecut: Peşte, gheare, nechezol - despre alimentația în comunism (@TVR1)
Me gusta
Responder
Eliminar vista previa
Adrian Iordache: Hxxxa Oxxxxxu, Dumneavoastră sunteti partizanul democrației socialiste și monarhiei, în acelasi timp. Eu, doar al democratiei.
Me gusta
Responder
Cxxxxl Cxxxs: Adrian Iordache, nemții au avut o perioadă și mai grea după război. Au muncit pt reconstrucție în condiții de inimaginat, fără salarii, fără căldură, fără curent electric și mâncau ce apucau. Și ce să vezi, nu cred că au proști care să critice regimul de atunci. Iar nemții, deși atacatori, au avut parte de ajutoare materiale masive ceea ce a făcut mai rapidă dezvoltarea țării. Noi am fost pe cont propriu sub vizorul sovieticilor ucrainieni, zic ucrainieni pt că ei erau vecinii noștri din fosta URSS.
Me gusta
Responder
Adrian Iordache: Cxxxxl Cxxxs, Nemții au fost agresori pana au fost puși cu botul pe labe. După ce au fost puși du botul pe labe, nu mai erau agresori, ci învinși. In afară de asta, nu trebuie sa fie în ograda ta ductatura, doar pentru ca asa a fost si la vreunul din vecini, in generația actuala, în generația trecuta sau acum n'spe generații. Toate problemele în vreo societate pornește de la constitutie, iar... vorbind de România, constitutiile ei anterioare au fost de rahat. Democratică este asta pe care o avem din 91, dar... pe băbește, nu poți scoate din nici o rețetă, un lucru de Doamne-ajută.
Me gusta
Responder
Cxxxxl Cxxxs: Adrian Iordache, nu bă, e vorba de poporul care e conștient la un moment dat de sacrificiile pe care trebuie să le facă pt a ieși din mocirlă. Modul în care am ieșit din mocirlă nu convine exact celor care dau din gură ca proștii crezând că s deștepți și mari democrați și care acum iubesc democrația care ne a lăsat în curul gol. Indiferent de regim, cel care nu poate observa răul din fiecare și insistă a-și exprima satisfacția democrației în orice condiții, nu poate fi OM. Acum ai o certitudine a râului mondial sub democrație, dar tu știi că putea fi mai rău dacă continuam sub un regim socialist când eram stăpâni pe România. Știu, pt tine e mult mai bine că nu mai avem nimic al nostru, pt că socialiștii nu merită nimic al lor, ci e musai să fie slugi în țara lor democratică acum. Tu ești fixist și muritor de rând la fel ca toată lumea, persoană fără demnitate și care nu poate aprecia lumea în general decât la nivelul unui neuron rătăcit și ăla. Ai o plăcere nebună de a amesteca lucrurile, tu întrebi și tot tu răspunzi, dar lucrul care mă bucură este faptul că nu ești băgat în seamă decât rareori de mine și nu în mod pozitiv. Părerea mea este că ești singur pe lume, iar cei apropiați ție îți cântă în strună doar din interes de moment, sau poate chiar cu gândul la moștenire. Vreau să-ți spun că tu plătești familia pt a te suporta, iar dacă nu mai prezinți interes material din lipsă de putere, sănătate, vei avea surpriza ca nimeni să nu se mai uite la tine. Ține minte ce am scris aici.
Me gusta
Responder
Adrian Iordache: Cxxxxl Cxxxs, Ai ieșit din mocirla cu Ceasca cum a ieșit Libia cu Ghadafi, Cuba cu Castro, si Coreea de Nord cu dinastia Kim. Dar tu nu erai decat un bun dulău de curte care se bucura ca stăpânul sau cauta sa lichideze cât mai repede ratele le "leassing", ca sa rămână stăpân pe curte. El (Ceasca), nu tu, sau poporul. Poporul este suveran în tara sa, atunci când își exprima, periodic, prin vot democratic, vointa sa, si nu cand vorbește vreun dictator în numele său. Eu sunt un "muritor" si tu oi fi vreun "nemuritor", domn Costel. Nu-ți fa tu griji pentru mine, ci fă-ți pentru tine. Ai o viteză de mitralieră la spus lucruri trăznite, iar eu mai am și alta treaba, n-am timp sa-ti răspund la toate. Între timp eu am mai creat niște pagini web în care am pus termeni care au văzut lumina tiparului la spanioli, dar nu și la români. Tu ți le puteai citi și singur, dar cititul produce dureri la ochi. Unul se numește "Comparatia" (unde intră și conceptul "Analogie", despre care ai zis ca o la degetul mic, de la grădiniță, dar în secunda următoare ai arătat ca confunzi "analogia" cu "mot-a-mot"-ul), iar celalalt este despre conceptul "Persoană" (din cauză că... mulți oameni, puține persoane"). Ție ti-e grijă tare că nu am eu ascultători, cititori, spectatori sau telespectatori. Pai în loc sa te bucuri, tie îți pare rău? Linkurile pe care le las pe-aici, nu le las doar pentru tine, dar dacă tot am stricat atâta cerneală, ce mai contează și un link? Românii trebuie sa învețe sa compare, pentru că comparația, nu-i doar aia de la gramatica. Dreptul comparat (adus tot de mine în limba română) nu se reduce doar la comparația gramaticala. Ca sa poți sa faci alegeri calificate, trebuie sa compari. Dacă ai, ca in dictatura, doar "nechezol", si nu ai și cafea naturală, ca să poți face comparație între cele două gusturi, si sa preferi una (din două), te mulțumești cu osul pe care ti-l arunca stăpânul (si ii mai aperi și curtea, de parcă ar fi a ta, nu doar a lui).
Me gusta
Responder
Eliminar vista previa
Adrian Iordache: Ceașcă luase România tot asa cum mi-as lua eu o fermă (zootehnică) ij leasing. Dacă înfometezi animalele din fermă ca să plătesc ratele înainte de termen, nu-i asa ca pentru toate animalele fermei o fac?
Me gusta
Responder
Page updated
Google Sites
Report abuse