Manual de Constituția R.S.R., clasa a VII-a, 1989

Page start up on 20.08.2023_22.51 (UTC+2 / Lipanesti, Prahova, România). 23ºC, Umiditate 62%, Vânt 8 km/h.

Lista de subpagini / Lista de subpaginas:


Manual de Constituția R.S.R., clasa a VII-a, 1989 . Probleme generale despre stat si drept

Manual de "Constitutia RSR", clasa a VII-a, 1989 (Referinta, Constitutia RSR - 1980).

Sectiunea I

Sumar / Resumen

SUMAR

Probleme generale despre stat si drept > pag. 5

Constituția Republicii Socialiste România - legea fundamentală a statului - Conf. univ. dr. I. Muraru > pag. 12

Partidul Comunist Român - forța conducătoare în Republica Socialistă România - Conf. univ. dr. N. Popa > pag. 16

Republica Socialistă România - stat socialist suveran, independent și unitar - Conf. univ. dr. Nistor Prisca > pag. 19

Organizarea și conducerea vieții de stat în Republica Socialistă România.

Sectiunea II-a. 

Traducere din romana in spaniola (cu introducere de linkuri)

SUMAR

Probleme generale despre stat si drept > pag. 5

Constituția Republicii Socialiste România - legea fundamentală a statului - Conf. univ. dr. I. Muraru > pag. 12

Partidul Comunist Român - forța conducătoare în Republica Socialistă România - Conf. univ. dr. N. Popa > pag. 16

RESUMEN

Cuestiones generales sobre el estado y la ley > página 5

La Constitución de la República Socialista de Rumania - la ley fundamental del estado - Universidad Conf. Dr. I. Muraru > página 12

El Partido Comunista Rumano - la fuerza líder en la República Socialista de Rumania - University Conf. Dra. N. Popa > página 16

RESUMEN

Cuestiones generales sobre el estado y la ley > página 5

La Constitución de la República Socialista de Rumania - la ley fundamental del estado - Universidad Conf. Dr. I. Muraru > página 12

El Partido Comunista Rumano - la fuerza líder en la República Socialista de Rumania - University Conf. Dra. N. Popa > página 16

Republica Socialistă România - stat socialist suveran, independent și unitar - Conf. univ. dr. Nistor Prisca > pag. 19

República Socialista de Rumania - Estado socialista soberano, independiente y unitario - Conf. Universitaria. Dr. Nístor Prisca.

República Socialista de Rumania - Estado socialista soberano, independiente y unitario - Conf. Universitaria. Dr. Nístor Prisca.

Organizarea și conducerea vieții de stat în Republica Socialistă România.

Organización y gestión de la vida estatal en la República Socialista de Rumania.

Organización y gestión de la vida estatal en la República Socialista de Rumania.

Poporul, detinator suveran al puterii - prevedere fundamentala a Constitutiei R. S. Romania - Conf. univ. dr. N. Popa > pag.52

Calitatea de cetatean al Republicii Socialiste Romania, titlu de onoare si inalta raspundere - Conf. univ. dr. V.  Prisca > pag. 58

Drepturile si indatoririle fundamentale ale cetatenilor > pag. 59

A. Dreptul la munca si indatorirea de a munci - dr. I. T. Stefanescu > pag. 59

Principalele drepturi si indatoriri ale persoanelor incadrate in munca. Disciplina in munca - dr. I. T. Stefanescu. > pag. 63

B. Dreptul la invatatura si indatorirea de a invata -  Conf. univ. dr. I. Muraru; prof. L. Chisu > pag. 66

C. Dreptul la odihna si dreptul la asigurare materiala de batranete, boala sau incapacitate de munca. - Conf. univ. dr. I. Muraru > pag. 70

D. Drepturile si libertatile social - politice  - Conf. univ. dr. I. Muraru...  pag 73

E. Inviolabilitatile si drepturile-garantii  -  Conf. univ. dr. I. Muraru  pag 76

F. Ocrotirea familiei de catre stat - Prof. univ. dr. doc. I. Filipescu  pag 79

G. Indatorirea de a contribui la intarirea orinduirii socialiste, la apararea si dezvoltarea proprietatii socialiste - Prof. L. Chisu -  pag 82

Indatorirea de onoare a fiecarui cetatean roman de a apara patria. Pastrarea secretului de stat -  Lector univ. dr. C. Mitrache  pag 86

Datoria de a respecta constitutia si celelalte legi ale statului  -  Conf. univ. dr. N. Popa  pag 80

Combaterea incalcarii regulilor de convietuire sociala - Conf. univ. dr. N. Popa  pag 92

Vocabular   pag 94


Grafice: prof. L. Chisu

Manual de Constitutia RSR - 1980. Sumar (02) 

Până aici am lucrat după niște imagini descoperite pe net la secțiunea de vânzare de carte (Manual de "Constitutia RSR", clasa a VII-a, 1989 (Referință, Constituția RSR - 1980) + Manual de Constitutia RSR - 1980. Sumar (01). +  Manual de Constitutia RSR - 1980. Sumar (02).

/

Hasta aqui he trabajado a base de algunas imágenes descubiertas en la red en la sección de venta de libros (Manual de "Constitución de RSR", clase VII, 1989 / Referencia, Constitución de RSR - 1980) + Manual de Constitución de RSR - 1980. Resumen ( 01). + Manual de Constitución RSR - 1980. Resumen (02).

Cartea prin posta. 25.08.2023. 

Am  primit pachetul cu cartea comandata; "Manualul de clasa a VII-a, 1989, Constitutia Republicii Socialiste Romania". 

Citez din manual: "Manualul constituie reeditarea editiei din anul 1988, editie care a fost revizuita in anul 1983, pe baza programei aprobate de M. E. I cu nr. 61919/1978"

25.08.2023. Făceam treabă pe la mine prin curte când am primit cartea, prin poștă. Am despachetat-o repede, și i-am făcut o poză. /  Estaba trabajando en mi jardín cuando recibí el libro por correo. Inmediatamente lo desempaqué y le hice una foto.

20.08.2023_22.51 (UTC+2

Admin says:

Îmi intrerup lucrările la articolul "Setați din fabrică de sistemul comunist" pentru a înființa acest articol numit "Manual de Constituția Republicii Socialiste România, clasa a VII-a, 1989".  De fapt începusem înființarea acestui articol în chiar pagina mea web dedicată "Constituției din 1965 a Republicii Socialiste România" dar mi-am dat seama că ar fi mai bine ca manualul să aibă propria sa pagină web, așa că... suntem aici.

 20.08.2023_22.51 (UTC+2

Admin says:

Interrumpo el trabajo sobre el artículo "Configurados desde la fábrica por el sistema comunista" para crear este artículo llamado "Manual de la Constitución de la República Socialista de Rumania, clase VII, 1989".  En realidad, había comenzado la creación de este artículo en mi propia página web dedicada a la "Constitución de la República Socialista de Rumania de 1965", pero me di cuenta de que sería mejor que el manual tuviera su propia página web, así que... aquí estamos. 

De aici, pe mai departe, am transcris textul după manualul cumpărat. Am în comunitatea mea de Facebook persoane care și-au luat cărți din biblioteca lor personală, și le-au pus la poartă să ia din ele cine trece pe acolo și vrea să le citească.

Am văzut multe reacții aprobative față de un asemenea gest.

Cam așa fac și eu cu această carte pe care generații întregi chiar au avut-o în mână, în ghiozdan, și pe care iată, peste timp, eu încerc să o partajez cu oricine va dori să o studieze sau să o re-studieze.

La gestul meu însă, au venit și vin multe reacții reprobative.  Că... dar de ce partajez eu această carte, acest manual, și nu vreun altul :) 

Deci, acest manual îl găsește de cumpărat, oricine vrea să și-l cumpere. Alții poate îl mai au între manualele școlare pe care le-au păstrat ca amintire și nu le-au aruncat. Dar nu toată lumea este dispusă, sau își permite, să și-l cumpere. Mai sunt și persoane care preferă să ia cu împrumut, ca de la bibliotecă.

Pentru această ultima categorie, iată, sunt eu, aici. 

Eu am găsit, și găsesc, că sistemul comunist/ceaușist, a purtat poporul român pe căi greșite, imprimându-i cunoașteri greșite, iar prin asta crezuri greșite, deprinderi greșite.

Nu e suficient să găsesc, să înțeleg, doar eu asta.

E nevoie ca, prin citire (sau, după caz, prin re-citire), oamenii să înțeleagă singuri unde și care sunt greșelile.

Ca la o temă de aritmetică, până nu înțelegi singur cum se rezolvă vreo anumită problemă, degeaba ți-ar explica altul.

Eu doar pun la dispoziție niște date, iar mai apoi niște date comparative. Cum le folosește, mai apoi, fiecare, e treaba lui.

/

Desde aquí en adelante transcribí el texto desde el manual comprado. Tengo personas en mi comunidad de Facebook que han tomado libros de su biblioteca personal y los han puesto en la puerta para que cualquiera que pase y quiera leerlos los recojan. 

He visto muchas reacciones de aprobación ante tal gesto.

Así hago yo con este libro que generaciones enteras han tenido en sus manos, en sus mochilas, y que, después de tanto tiempo (34-35 años), intento compartir con quien quiera estudiarlo o reestudiarlo.

Ante mi gesto, sin embargo, vinieron y vienen muchas reacciones de repudio . Eso que...  ¿por qué pongo yo a la disposición del publico este libro, este manual, y no otro? :)

Este manual lo encuentra para comprarlo, cualquiera que quiera comprarlo. Otros quizás todavía lo tengan entre sus libros de texto escolares que guardaron como recuerdo y no tiraron. Pero no todo el mundo está dispuesto o puede permitírselo. También hay gente que prefiere pedir prestado, como de la biblioteca.

Para esta última categoría, aquí estoy.

Para mi esta claro, y sigue estándome claro, que el sistema comunista/ceaucista llevó al pueblo rumano por caminos equivocados, imprimiéndoles conocimientos erróneos y, por tanto, credos y hábitos erróneos.

No basta con encontrar, con comprender todo esto, solamente yo.

Es necesario que, leyendo (o, en su caso, releyendo), las personas comprendan por sí mismas dónde y cuáles son los errores.

Al igual que con una tarea aritmética, hasta que no comprendas por ti mismo cómo resolver un determinado problema, sería en vano que otra persona te lo explique.

Yo sólo proporciono unos datos y luego unos datos comparativos. Después, cómo cada uno los utiliza... depende de él mismo.