Uniunea Scriitorilor din Romînia 

Unión de Escritores de Rumania

Page start up on 06.08.2023_19.53 (UTC+1 / Lipănești, Prahova, România). 25ºC, Umiditate 60%, Vânt 10 km/h

Admin says:

La pagina creată de mine și intitulată "Dicționarul limbii romîne moderne (Prefața)" am avut nevoie la un moment dat să transform în hiperlink termenul "Uniunea Scriitorilor din România, și atunci am observat că această uniune are trei perioade istorice; o perioadă "ante-comunistă", o perioadă comunistă, și o perioadă post-comunistă. Versiunea în limba română... o scaldă, dar versiunea în limba spaniolă este mult mai precisă.

M-am văzut nevoit să creez această pagină, pentru a pune în două coloane paralele cele două versiuni, astfel încât măcar cititorul român, dacă nu și cel spaniol (deocamdată), să le poată compara între ele.

Admin says:

En la página creada por mí y titulada "Diccionario de la lengua rumana moderna (Prefacio)" necesitaba en un momento convertir el término "Unión de Escritores Rumanos" en hipervínculo, y con esta ocasion noté que esta unión tiene tres períodos históricos; un período "antes del comunismo", un período comunista y un período poscomunista. La versión rumana... no me gusta, pero la versión española es mucho más precisa.

Me sentí obligado a crear esta página, a poner las dos versiones en dos columnas paralelas, para que al menos el lector rumano, si no y el lector español (por ahora), pudiera compararlas.

Unión de Escritores de Rumania - Wikipedia en español


La Unión de Escritores de Rumania en rumano: Uniunea Scriitorilor din România), fundada en marzo de 1949, es una asociación profesional de escritores en Rumania. También tiene una filial en Chisináu, Moldavia. La Unión de Escritores de Rumania fue creado por el régimen comunista al hacerse cargo de la ex Sociedad Rumana de Escritores (Societatea Scriitorilor Români), que se había establecido en 1908.

Presidentes

Tudor Arghezi fue presidente de honor de 1962 a 1967, al igual que Victor Eftimiu en 1972; Ştefan Augustin Doinaş también fue elegido para esta función en 1990 as.

Enlaces externos

Reservado para video

Rezervat pentru video

Column A.

Original text.

Unión de Escritores de Rumania - Wikipedia en español


La Unión de Escritores de Rumania en rumano: Uniunea Scriitorilor din România), fundada en marzo de 1949, es una asociación profesional de escritores en Rumania. También tiene una filial en Chisináu, Moldavia. La Unión de Escritores de Rumania fue creado por el régimen comunista al hacerse cargo de la ex Sociedad Rumana de Escritores (Societatea Scriitorilor Români), que se había establecido en 1908.


Presidentes


Tudor Arghezi fue presidente de honor de 1962 a 1967, al igual que Victor Eftimiu en 1972; Ştefan Augustin Doinaş también fue elegido para esta función en 1990 as.


Enlaces externos

Uniunea Scriitorilor din România - Wikipedia în spaniolă 


Uniunea Scriitorilor din România în limba română: Uniunea Scriitorilor din România), înființată în martie 1949, este o asociație profesională a scriitorilor din România. De asemenea, are o filială în Chișinău, Moldova. Uniunea Scriitorilor din România a fost creată prin preluarea de către regimul comunist a fostei Societăți Scriitorilor Români, care fusese înființată în 1908


Presedinti 


Tudor Arghezi a fost președinte de onoare din 1962 până în 1967, la fel ca și Victor Eftimiu în 1972; Pentru acest rol a fost ales şi Ştefan Augustin Doinaş în 1990 ca. 


Linkuri externe 

Column A.

Original text.


Unión de Escritores de Rumania - Wikipedia en español


La Unión de Escritores de Rumania en rumano: Uniunea Scriitorilor din România), fundada en marzo de 1949, es una asociación profesional de escritores en Rumania. También tiene una filial en Chisináu, Moldavia. La Unión de Escritores de Rumania fue creado por el régimen comunista al hacerse cargo de la ex Sociedad Rumana de Escritores (Societatea Scriitorilor Români), que se había establecido en 1908.


Presidentes


Tudor Arghezi fue presidente de honor de 1962 a 1967, al igual que Victor Eftimiu en 1972; Ştefan Augustin Doinaş también fue elegido para esta función en 1990 as.


Enlaces externos

Column C.

Original text.


Uniunea Scriitorilor din România - Wikipedia in limba romana


Uniunea Scriitorilor din România este o asociație de creație, profesională și sindicală a scriitorilor din România. Structurată în 14 filiale regionale, la care se adaugă filiala Chișinău, Uniunea Scriitorilor din România numără astăzi aproximativ 2600 de membri, care activează în cele 15 filiale organizate în România și Republica Moldova.[1]

Având drept precursoare Societatea Literară Română, înființată în 1877, și Societatea Scriitorilor Români, fondată în 1908, Uniunea Scriitorilor din România a fost creată în forma ei actuală în 1949. În 1956, U.S.R. număra 445 de membri titulari și 144 de stagiari, ceea ce permitea organizarea de adunări generale ale Uniunii.

În 2015, Uniunea Scriitorilor a fost decorată de Președenția României cu Ordinul „Meritul Cultural”, Categoria A (Literatura) în grad de ofițer.[2]


Obiective

Obiectivul statutar al Uniunii Scriitorilor este promovarea creației literare și apărarea intereselor și drepturilor scriitorilor români. Uniunea este condusă de un președinte, de un Consiliu și de un Comitet Director restrâns, ai cărui membri sunt votați în Adunarea Generală și în Conferința Națională o dată la patru ani. Actualul președinte al Uniunii Scriitorilor este criticul Nicolae Manolescu. U.S.R. deține în patrimoniul său sau în administrarea sa case de creație, muzee și case memoriale, reviste literare și două edituri proprii, îngrijindu-se totodată de protecția socială sau susținerea directă a membrilor săi, prin acordarea de pensii, venituri fixe sau indemnizații de sprijin.

Instituția Premiilor Uniunii Scriitorilor este printre cele mai importante foruri de validare și recompensare a creației literare în decursul unui an calendaristic. Cele mai cunoscute sunt Premiul Național de Literatură și Premiul "Opera Omnia". Uniunea acordă premii pentru secțiunile: Proză; Poezie; Critică, Istorie literară, Eseu; Dramaturgie și teatralogie; Traduceri din literatura universală; Premiul Fundației Andrei Bantaș; Premiul pentru Debut; Literatură pentru copii și tineret; Antologii, Dicționare, Ediții critice; Eseuri, Jurnale, Memorii, Publicistică; Premii speciale: un premiu pentru volume în limbile minorităților naționale și un altul pentru traducerea literaturii române în limbi străine. Din 2002, au fost instituite Premiul "Ovidius" și Premiul Festivalului "Zile și nopți de literatură", acordate unor prestigioși scriitori străini.

Uniunea Scriitorilor organizează anual diferite festivaluri, conferințe și manifestări de dezbatere și promovare a literaturii, precum și concursuri de proiecte culturale.


Schimbarea sediului

Începând din anul 1952[3] sediul său central s- a aflat în casa Monteoru-Catargi din București, pe Calea Victoriei nr. 115. Clădirea, construită în 1874 de Alecu Niculescu și cumpărată în 1883 de magnatul Grigore C. Monteoru, este declarată monument istoric și înscrisă pe lista monumentelor istorice, cod LMI B-II-m-A-19863.

În aprilie 2010, Tribunalul București a decis ca imobilul să fie restituit în natură de Uniunea Scriitorilor, moștenitoarelor familiei Monteoru, Ioana Angelescu și mamei sale, Nora-Geta Angelescu Monteoru.

Decizia a fost atacată în justiție, la Curtea de Apel București. La data de 1 februarie 2013, Curtea de Apel București a respins recursul ca nefondat, iar decizia avea caracter irevocabil. Consecința a fost că până la data de 15 aprilie 2013, Uniunea Scriitorilor era obligată să elibereze imobilul.

La 29 martie 2013, la ora 12, în Sala Oglinzilor a avut loc o manifestare a USR, prin care organizația se despărțea de sediul său, rememorând momente din istoria acestuia, în prezența scriitorilor și a președintelui Nicolae Manolescu.[4]

Ulterior, Uniunea Scriitorilor s-a mutat tot pe Calea Victoriei, la nr. 133, în Casa Vernescu.[5]


Președinți ai USR


Președinți de onoare


Note