Constituția RSR, pagina 12.

 Constituția

Page start up on 08.09.2023_00.37 (UTC+2, Lipănești, Prahova, România). 17ºC, Umiditate 64%, Vânt 8 km/h

Lista de subpagini / Lista de subpaginas:


Manual de Constituția R.S.R., clasa a VII-a, 1989 . Probleme generale despre stat si drept

Atenție! Pagină în construcție / ¡Atención! Pagina en construcción

Admin says:

Nu dispun de datele necesare ca să vorbesc despre alte sisteme comuniste ca despre sistemul comunist românesc, dar sistemul comunist românesc (devenit pe parcurs "sistem ceaușist") a simulat atât de îndeaproape democrația, încât a putut păcăli, și continuă să păcălească, multă lume.

Voi incerca eu aici, în aceasta... "carte" a mea, digitală, în limita timpului disponibil, să demontez sub ochii publicului, toate (sau mare parte) a acelor "puncte strategice" care contribuie la inducerea în eroare a publicului (amator sau profesionist) insuficient pregătit să facă diferența dintre "democrația autentică" și "democrația simulată".

"Time is money". De aceea... "Money is time".

Ca să dispun de mai mult timp, și să pot dedica mai mult timp proiectului meu, scrierilor mele, contribuie și tu cu oricât de mică sau de mare... contribuție bănească, la unul dintre cele două conturi curente ale mele.


Raifaissen (Romania)

Cont in lei: 

RO21 RZBR 0000 0600 2400 7612

Cont in euro: 

RO89 RZBR 0000 0600 2434 7925


Caixa Bank (España)

Cont in euro:

ES49 2100 7486 9021 0026 8311


Să trăiești în minciună, sau nu. Investești în mine, sau nu. Tu alegi.

Admin says:

No tengo los datos necesarios para hablar de otros sistemas comunistas como del sistema comunista rumano, pero el sistema comunista rumano (que luego se convirtió en el "sistema ceaucista") simuló tan fielmente la democracia que pudo engañar y sigue engañando, a mucha gente .

Intentaré aquí, en este "libro" digital mío, dentro del tiempo disponible, desmantelar ante los ojos del público, todos (o la mayoría) de aquellos "puntos estratégicos" que contribuyen a engañar al público (aficionado o profesional). insuficientemente capacitado para diferenciar entre "democracia genuina" y "democracia simulada".

"Time is money". Por eso… “Money is time”.

Para que yo tenga más tiempo, y pueda dedicar más tiempo a mi proyecto, a mis escritos, puedes contribuir con cualquier pequeña o grande... aportación monetaria, a una de mis dos cuentas corrientes.


Raifaissen (Rumania)

Cuenta en lei:

RO21 RZBR 0000 0600 2400 7612

Cuenta en euros:

RO89 RZBR 0000 0600 2434 7925


Caixa Bank (España)

Cuenta en euros:

ES49 2100 7486 9021 0026 8311


Vivir en una mentira, o no. Invierte en mí o no. Tu eliges.

Yo en ruta (51 años) 28.04.2011_16.30.

Curtea Constituţională a României anunţă cu profund regret încetarea din viață a prof.univ.dr. Ioan MURARU, judecător în perioada 1992-1998 și preşedinte în perioada 1995-1998.


Născut la 2 septembrie 1938, absolvent al Facultății de Drept a Universității din București, a urcat, pe rând, treptele unei strălucite cariere didactice în învățământul superior. Devenit în anul 1972 doctor în drept al Universității „Babeș-Bolyai” din Cluj-Napoca cu teza „Libertățile social-politice și personale ale cetățenilor”, domnul Ioan MURARU a fost, începând cu anul 1991, profesor universitar de drept constituțional și instituții politice la Universitatea din București, iar din anul 1995 și la Universitatea Nicolae Titulescu din București.


A fost membru în Comisia constituțională, juridică și pentru drepturile omului a Consiliului Frontului Salvării Naționale (1989-1990), expert în Comisia parlamentară pentru redactarea proiectului de Constituție a României (1990-1991), membru în Comisia parlamentară pentru revizuirea Constituției României (2002-2003), precum și autor a numeroase cărți, articole și studii publicate în revistele de specialitate. Dovadă a strălucitei sale cariere stau și distincțiile de stat și profesionale conferite de-a lungul timpului, între care pot fi amintite Ordinul național „Pentru merit în grad de Mare Cruce” acordat de Președintele României, Diploma de onoare și Medalia Justiției Române conferite de Ministerul Justiției, Medalla del Tribunal Constitucional Madrid, Orden al merito en la funcion judicial Republica Venezuela, diploma de merit pentru importanta contribuţie la edificarea statului de drept din România, conferită de Uniunea juriştilor democraţi din România şi revista „Palatul de Justiţie”, premiul „Mircea Manolescu” pe anul 1994 pentru activitate ştiinţifică deosebită în cercetarea interdisciplinară, acordat de Societatea Academică „Titu Maiorescu”.


Numit ca Avocat al Poporului în perioada octombrie 2001 – septembrie 2011, după încheierea mandatului de judecător la Curtea Constituțională, și-a închinat întreaga existență sublimei și nobilei aspirații de păstrare și valorificare a valorilor identitare, cu dăruire, modestie și abnegație, în apărarea drepturilor și libertăților fundamentale ale omului, pe altarul și în spiritul Constituției.


Adevărat etalon al profesionalismului dedicat idealului democratic european, întru servirea cu dăruire a statului de drept, istoria dreptului românesc îi păstrează o cuvenită amintire.


Membrii Curţii Constituţionale şi toţi cei care au avut privilegiul de a-l fi cunoscut și de a fi lucrat împreună cu domnul prof.univ.dr. Ioan MURARU îi vor purta o binemeritată prețuire și o neştearsă amintire.


Condoleanţe familiei îndoliate. Dumnezeu să-l odihnească în pace!


Curtea Constituțională a României

Column A.

Original text.


Curtea Constituţională a României anunţă cu profund regret încetarea din viață a prof. univ. dr.  Ioan MURARU, judecător în perioada 1992-1998 și preşedinte în perioada 1995-1998.


Născut la 2 septembrie 1938, absolvent al Facultății de Drept a Universității din București, a urcat, pe rând, treptele unei strălucite cariere didactice în învățământul superior. Devenit în anul 1972 doctor în drept al Universității „Babeș-Bolyai” din Cluj-Napoca cu teza „Libertățile social-politice și personale ale cetățenilor”, domnul Ioan MURARU a fost, începând cu anul 1991, profesor universitar de drept constituțional și instituții politice la Universitatea din București, iar din anul 1995 și la Universitatea Nicolae Titulescu din București.


A fost membru în Comisia constituțională, juridică și pentru drepturile omului a Consiliului Frontului Salvării Naționale (1989-1990), expert în Comisia parlamentară pentru redactarea proiectului de Constituție a României (1990-1991), membru în Comisia parlamentară pentru revizuirea Constituției României (2002-2003), precum și autor a numeroase cărți, articole și studii publicate în revistele de specialitate. Dovadă a strălucitei sale cariere stau și distincțiile de stat și profesionale conferite de-a lungul timpului, între care pot fi amintite Ordinul național „Pentru merit în grad de Mare Cruce” acordat de Președintele României, Diploma de onoare și Medalia Justiției Române conferite de Ministerul Justiției, Medalla del Tribunal Constitucional Madrid, Orden al merito en la funcion judicial Republica Venezuela, diploma de merit pentru importanta contribuţie la edificarea statului de drept din România, conferită de Uniunea juriştilor democraţi din România şi revista „Palatul de Justiţie”, premiul „Mircea Manolescu” pe anul 1994 pentru activitate ştiinţifică deosebită în cercetarea interdisciplinară, acordat de Societatea Academică „Titu Maiorescu”.




Numit ca Avocat al Poporului în perioada octombrie 2001 – septembrie 2011, după încheierea mandatului de judecător la Curtea Constituțională, și-a închinat întreaga existență sublimei și nobilei aspirații de păstrare și valorificare a valorilor identitare, cu dăruire, modestie și abnegație, în apărarea drepturilor și libertăților fundamentale ale omului, pe altarul și în spiritul Constituției.


Adevărat etalon al profesionalismului dedicat idealului democratic european, întru servirea cu dăruire a statului de drept, istoria dreptului românesc îi păstrează o cuvenită amintire.


Membrii Curţii Constituţionale şi toţi cei care au avut privilegiul de a-l fi cunoscut și de a fi lucrat împreună cu domnul prof.univ.dr. Ioan MURARU îi vor purta o binemeritată prețuire și o neştearsă amintire.


Condoleanţe familiei îndoliate. Dumnezeu să-l odihnească în pace!


Curtea Constituțională a României

Column B.

Machine translation.


El Tribunal Constitucional de Rumanía anuncia con profundo pesar el fallecimiento del prof.univ.dr. Ioan MURARU, juez en el período 1992-1998 y presidente en el período 1995-1998. 


Nacido el 2 de septiembre de 1938, licenciado por la Facultad de Derecho de la Universidad de Bucarest, fue ascendiendo, uno a uno, los peldaños de una brillante carrera docente en la enseñanza superior. Doctor en Derecho por la Universidad "Babeș-Bolyai" de Cluj-Napoca en 1972 con la tesis "Libertades sociopolíticas y personales de los ciudadanos", el Sr. Ioan MURARU fue, desde 1991, profesor universitario de derecho constitucional y político. instituciones de la Universidad de Bucarest y, desde 1995, también de la Universidad Nicolae Titulescu de Bucarest. 


Fue miembro de la Comisión Constitucional, Jurídica y de Derechos Humanos del Consejo del Frente de Salvación Nacional (1989-1990), experto en la Comisión Parlamentaria para la redacción del proyecto de Constitución de Rumania (1990-1991), miembro de la Comisión Parlamentaria para la revisión de la Constitución rumana (2002)-2003), así como autor de numerosos libros, artículos y estudios publicados en revistas especializadas. Prueba de su brillante carrera son también los premios estatales y profesionales otorgados a lo largo del tiempo, entre los que se pueden mencionar la Orden nacional "Al Mérito en la Gran Cruz" otorgada por el Presidente de Rumania, el Diploma de Honor y la Medalla de la Justicia Rumana conferida. por el Ministerio de Justicia, Medalla del Tribunal Constitucional Madrid, Orden al merito en la función judicial República Venezuela, diploma al mérito por la importante contribución a la construcción del Estado de derecho en Rumania, conferido por la Unión de Juristas Democráticos de Rumania y el "Palatul de Justiție", el premio "Mircea Manolescu" en 1994 por su destacada actividad científica en investigación interdisciplinaria, otorgado por la Sociedad Académica "Titu Maiorescu". 


Nombrado Defensor del Pueblo entre octubre de 2001 y septiembre de 2011, tras finalizar su mandato como juez del Tribunal Constitucional, dedicó toda su existencia a la sublime y noble aspiración de preservar y valorizar los valores identitarios, con dedicación, modestia y desinterés. en defensa de los derechos y libertades humanas fundamentales, en el altar y en el espíritu de la Constitución. 


Verdadero estándar de profesionalismo dedicado al ideal democrático europeo, al servicio con dedicación del Estado de derecho, la historia del derecho rumano guarda un recuerdo digno de él. 


Los miembros del Tribunal Constitucional y todos aquellos que tuvieron el privilegio de haberlo conocido y haber trabajado junto con el Sr. prof.univ.dr. Ioan MURARU tendrá un merecido reconocimiento y un recuerdo imborrable. 


Condolencias a la afligida familia. ¡Dios lo descanse en paz! 


El Tribunal Constitucional de Rumania 

Column Z.

Ayord translation.


La Corte Constitucional de Rumanía anuncia con profundo pesar el fallecimiento del prof. univ. dr.  Ioan MURARU, juez en el período 1992-1998 y presidente en el período 1995-1998. 


Nacido el 2 de septiembre de 1938, licenciado por la Facultad de Derecho de la Universidad de Bucarest, fue ascendiendo, uno a uno, los peldaños de una brillante carrera docente en la enseñanza superior. Doctor en Derecho por la Universidad "Babeș-Bolyai" de Cluj-Napoca en 1972 con la tesis "Libertades sociopolíticas y personales de los ciudadanos", el Sr. Ioan MURARU fue, desde 1991, profesor universitario de derecho constitucional y político. instituciones de la Universidad de Bucarest y, desde 1995, también de la Universidad Nicolae Titulescu de Bucarest. 


Fue miembro de la Comisión Constitucional, Jurídica y de Derechos Humanos del Consejo del Frente de Salvación Nacional (1989-1990), experto en la Comisión Parlamentaria para la redacción del proyecto de Constitución de Rumania (1990-1991), miembro de la Comisión Parlamentaria para la revisión de la Constitución rumana (2002)-2003), así como autor de numerosos libros, artículos y estudios publicados en revistas especializadas. Prueba de su brillante carrera son también los premios estatales y profesionales otorgados a lo largo del tiempo, entre los que se pueden mencionar la Orden nacional "Al Mérito en la Gran Cruz" otorgada por el Presidente de Rumania, el Diploma de Honor y la Medalla de la Justicia Rumana conferida. por el Ministerio de Justicia, Medalla del Tribunal Constitucional Madrid, Orden al merito en la función judicial República Venezuela, diploma al mérito por la importante contribución a la construcción del Estado de derecho en Rumania, conferido por la Unión de Juristas Democráticos de Rumania y el "Palatul de Justiție", el premio "Mircea Manolescu" en 1994 por su destacada actividad científica en investigación interdisciplinaria, otorgado por la Sociedad Académica "Titu Maiorescu". 


Nombrado Defensor del Pueblo entre octubre de 2001 y septiembre de 2011, tras finalizar su mandato como juez del Tribunal Constitucional, dedicó toda su existencia a la sublime y noble aspiración de preservar y valorizar los valores identitarios, con dedicación, modestia y desinterés. en defensa de los derechos y libertades humanas fundamentales, sobre el altar y en el espíritu de la Constitución. 


Verdadero estándar de profesionalismo dedicado al ideal democrático europeo, al servicio con dedicación del Estado de derecho, la historia del derecho rumano guarda un recuerdo digno de él. 


Los miembros del Tribunal Constitucional y todos aquellos que tuvieron el privilegio de haberlo conocido y haber trabajado junto con el Sr. prof.univ.dr. Ioan MURARU tendrá un merecido reconocimiento y un recuerdo imborrable. 


Condolencias a la afligida familia. ¡Dios lo descanse en paz! 


El Tribunal Constitucional de Rumania 

Opinii de-ale admin / Opiniones del admin

E mult de opinat si aici, la acest capitol care se ocupă de socialista Constituție a RSR, dar eu n-am să îmi exprim la acest moment (09.09.2023_23.57) decât mirarea că un om care până în Revoluție, dăduse lecții de socialistă Constituție elevilor, spre a ajunge la comunism, a schimbat macazul și s-a pornit să dea lecții românilor spre a ajunge la democrație. Și... a mai primit și aplauze. Va urma!

Hay mucho que opinar también aquí, en este capítulo que trata de la socialista Constitución de la RSR, pero no me expresaré en este momento (09.09.2023_23.57) salvo el asombro de que un hombre que, hasta la Revolución , había dado lecciones sobre la socialista constitución a los estudiantes... para llegar al comunismo, cambió el rumbo y se puso a dar lecciones a los rumanos para llegar a la democracia. Y... también recibió aplausos. ¡Seguirá!