Constituția RSR. Pagina 45. Organizarea și desfășurarea alegerilor de deputați

Organizarea și desfășurarea alegerilor de deputați în Republica Socialistă România.

Alegerile generale de deputați pentru Marea Adunare Națională, consiliile populare județene, și Consiliul popular al municipiului București au loc o dată la 5 ani. Pentru celelalte consilii populare, alegerile au loc o dată la 2 ani și jumătate. Desigur, dacă pe timpul mandatului un loc de deputat rămâne liber, se organizează alegeri parțiale în circumscripția respectivă. Operațiunea de început în organizarea alegerilor este stabilirea datei alegerilor și acest lucru revine Consiliului de Stat sau, după caz, atunci când sunt alegeri parțiale, unor comitete executive ale consiliilor populare. Data alegerilor se stabilește cu cel puțin 45 de zile înaintea ținerii alegerilor.

O altă operațiune este formarea circumscripțiilor electorale, delimitarea și numerotarea lor. Deputații se aleg pe circumscripții electorale, un deputat într-o circumscripție. Se formează atâtea circumscripții electorale. câți deputați vor fi aleși în organul puterii de stat respectiv. Astfel, pentru Marea Adunare Națională se formează 369 circumscripții electorale, deoarece se aleg 369 de deputați. 

Înscrierea alegătorilor în vederea alegerilor se realizează prin listele electorale. Listele electorale sunt întocmite de către comitetele sau birourile executive ale consiliilor populare municipale, orășenești și comunale din localitățile unde domiciliază alegătorii. În liste sunt cuprinși toți alegătorii cu drept de vot, acestea fiind întocmite și afișate cu mult timp înainte de alegeri. Alegătorii se verifică în aceste liste și cei omisi sau care contestă anumite nereguli pot face contestații. 

O operațiune de mare importanță în organizarea alegerilor este formarea comisiilor electorale. Alegerile în țara noastră se desfășoară sub conducerea și controlul direct al maselor populare. Comisiile electorale, formate în acest scop, conduc toate operațiunile de alegeri.

Pentru alegerea Marii Adunări Naționale se constituie Comisia Electorală Centrală. Comisiile electorale se formează din reprezentanți ai Frontului Democrației și Unității Socialiste, ai organizațiilor care îl compun, precum și din reprezentanți desemnați în adunări ale alegătorilor din întreprinderi și organizații economice socialiste, instituții social-culturale, sate și unități militare. 

Un moment important în organizarea alegerilor este propunerea candidaților. Dreptul de a propune candidați îl are Frontul Democratiei și Unității Socialiste care, prin organele sale teritoriale, face propuneri în circumscripțiile electorale. Democratismul alegerilor în țara noastră se exprimă și în faptul că pentru același loc de deputat se pot propune mai multe candidaturi, astfel ca cetățenii să aibă posibilitatea să aleagă pe cei mai destoinici pentru a-i reprezenta în organele puterii de stat. Propunerile de candidați sunt făcute și discutate în adunări publice. Candidații, precum și platforma electorală a Frontului Democrației și Unității Socialiste sunt popularizați în cadrul campaniei electorale.

Organización y celebración de las elecciones de diputados en la República Socialista de Rumanía.

Las elecciones generales de diputados para la Gran Asamblea Nacional, los consejos populares de condado y el Consejo Popular del Municipio de Bucarest se celebran cada cinco años. Para los demás consejos populares, las elecciones se celebran cada dos años y medio. Si durante el mandato queda vacante un escaño de diputado, se organizan elecciones parciales en la circunscripción correspondiente. El primer paso para organizar las elecciones es determinar la fecha, responsabilidad del Consejo de Estado o, en su caso, de los comités ejecutivos de los consejos populares, en caso de elecciones parciales. La fecha de las elecciones se fija al menos 45 días antes de su celebración.

Otro paso es la formación de los distritos electorales, su delimitación y numeración. Los diputados se eligen por distritos electorales, un diputado por distrito. Se forman tantos distritos electorales como diputados se elegirán en el respectivo órgano de poder estatal. Así, se forman 369 distritos electorales para la Gran Asamblea Nacional, ya que se eligen 369 diputados.

El registro de votantes para las elecciones se realiza mediante listas electorales. Estas listas son elaboradas por los comités o las oficinas ejecutivas de los consejos populares municipales, municipales y comunales en las localidades donde residen los votantes. Estas listas incluyen a todos los votantes con derecho a voto y se elaboran y publican con mucha antelación a las elecciones. Se verifica la presencia de los votantes en estas listas, y quienes no figuran en ellas o cuestionan alguna irregularidad pueden presentar recursos.

Una operación de gran importancia en la organización de elecciones es la formación de comisiones electorales. En nuestro país, las elecciones se celebran bajo la dirección y el control directos de las masas populares. Las comisiones electorales, formadas para este fin, llevan a cabo todas las operaciones electorales.

Para la elección de la Gran Asamblea Nacional, se establece la Comisión Electoral Central. Las comisiones electorales están formadas por representantes del Frente Socialista de Democracia y Unidad, de las organizaciones que lo componen, así como por representantes designados en las asambleas de votantes de empresas y organizaciones económicas socialistas, instituciones socioculturales, aldeas y unidades militares.

Un momento importante en la organización de las elecciones es la presentación de candidaturas. El derecho a proponer candidatos recae en el Frente Socialista de Democracia y Unidad, que, a través de sus órganos territoriales, presenta propuestas en los distritos electorales. La democracia electoral en nuestro país también se expresa en el hecho de que se pueden proponer varias candidaturas para un mismo escaño de diputado, de modo que la ciudadanía tenga la oportunidad de elegir a los más capacitados para representarlos en los órganos del poder estatal. Las propuestas de candidatos se presentan y debaten en reuniones públicas. Tanto las candidaturas como la plataforma electoral del Frente Socialista de Democracia y Unidad se difunden durante la campaña electoral.

Organización y celebración de las elecciones de diputados en la República Socialista de Rumanía.

Las elecciones generales de diputados para la Gran Asamblea Nacional, los consejos populares de condado y el Consejo Popular del Municipio de Bucarest se celebran cada cinco años. Para los demás consejos populares, las elecciones se celebran cada dos años y medio. Si durante el mandato queda vacante un escaño de diputado, se organizan elecciones parciales en la circunscripción correspondiente. El primer paso para organizar las elecciones es determinar la fecha, responsabilidad del Consejo de Estado o, en su caso, de los comités ejecutivos de los consejos populares, en caso de elecciones parciales. La fecha de las elecciones se fija al menos 45 días antes de su celebración.

Otro paso es la formación de los distritos electorales, su delimitación y numeración. Los diputados se eligen por distritos electorales, un diputado por distrito. Se forman tantos distritos electorales como diputados se elegirán en el respectivo órgano de poder estatal. Así, se forman 369 distritos electorales para la Gran Asamblea Nacional, ya que se eligen 369 diputados.

El registro de votantes para las elecciones se realiza mediante listas electorales. Estas listas son elaboradas por los comités o las oficinas ejecutivas de los consejos populares municipales, municipales y comunales en las localidades donde residen los votantes. Estas listas incluyen a todos los votantes con derecho a voto y se elaboran y publican con mucha antelación a las elecciones. Se verifica la presencia de los votantes en estas listas, y quienes no figuran en ellas o cuestionan alguna irregularidad pueden presentar recursos.

Una operación de gran importancia en la organización de elecciones es la formación de comisiones electorales. En nuestro país, las elecciones se celebran bajo la dirección y el control directos de las masas populares. Las comisiones electorales, formadas para este fin, llevan a cabo todas las operaciones electorales.

Para la elección de la Gran Asamblea Nacional, se establece la Comisión Electoral Central. Las comisiones electorales están formadas por representantes del Frente Socialista de Democracia y Unidad, de las organizaciones que lo componen, así como por representantes designados en las asambleas de votantes de empresas y organizaciones económicas socialistas, instituciones socioculturales, aldeas y unidades militares.

Un momento importante en la organización de las elecciones es la presentación de candidaturas. El derecho a proponer candidatos recae en el Frente Socialista de Democracia y Unidad, que, a través de sus órganos territoriales, presenta propuestas en los distritos electorales. La democracia electoral en nuestro país también se expresa en el hecho de que se pueden proponer varias candidaturas para un mismo escaño de diputado, de modo que la ciudadanía tenga la oportunidad de elegir a los más capacitados para representarlos en los órganos del poder estatal. Las propuestas de candidatos se presentan y debaten en reuniones públicas. Tanto las candidaturas como la plataforma electoral del Frente Socialista de Democracia y Unidad se difunden durante la campaña electoral.