Constituția Democratică
Art 04
Unitatea poporului și egalitatea între cetățeni
Captura (la nivel august 2016) a articolului 4 din Constitutia Romaniei
Textul in format original al articolului 4
Opinii, comentarii, consideratii admin
Art. 4 – Unitatea poporului şi egalitatea între cetăţeni
(1) Statul are ca fundament unitatea poporului român şi solidaritatea cetăţenilor săi.
(2) România este patria comună şi indivizibilă a tuturor cetăţenilor săi, fără deosebire de rasă, de naţionalitate, de origine etnică, de limbă, de religie, de sex, de opinie, de apartenenţă politică, de avere sau de origine socială.
Art. 4 – Unitatea poporului şi egalitatea între cetăţeni
(1) Statul are ca fundament unitatea poporului român şi solidaritatea cetăţenilor săi.
(2) România este patria comună şi indivizibilă a tuturor cetățenilor săi, fără deosebire de rasă, de naţionalitate, de origine etnică, de limbă, religie, gen, de opinie, de apartenență politică, de patrimoniu sau de origine socială.
Atențiune!
In coloana din dreapta (cea destinata "opiniilor admin"), in afara faptului ca am transformat fiecare cuvant, in "link), trimitand astfel spre o pagina cu "continut explicativ") am si inlocuit in text, cuvandul "sex" cu cuvantul "gen", si cuvantul "avere" cu cuvantul "patrimoniu".
Ciudadano (definicion): Un ciudadano es toda persona considerada como miembro activo de un Estado, titular de derechos políticos y sometido a sus leyes.1.Es un concepto sociopolítico y legal de significado variable 2.usado desde tiempos antiguos y a lo largo de la historia, aunque no siempre de la misma manera.
Cetatean (definitie). Conceptul "Cetățean" defineste, orice "fizică persoană",considerata ca "membru activ" al conceptului "Stat", fiind titular de "drepturi politice" și subordonat legilor statului respectiv. 1. Conceptul "cetatean", este un concept socio-politic legal, cu semnificatie variabila 2. termen-concept folosit inca din cele mai vechi timpuri, de-a lungul istoriei, chiar daca nu întotdeauna intr-o aceeasi maniera.
Art. 4 – Unitatea poporului şi egalitatea între cetăţeni
Statul are ca fundament unitatea poporului român şi solidaritatea cetăţenilor săi.
România este patria comună şi indivizibilă a tuturor cetăţenilor săi, fără deosebire de rasă, de naţionalitate, de origine etnică, de limbă, de religie, de sex, de opinie, de apartenenţă politică, de avere sau de origine socială.
(378 bytes)
Art. 4 – Unidad del pueblo e igualdad entre los ciudadanos
El estado se basa en la unidad del pueblo rumano y la solidaridad de sus ciudadanos.
Rumania es la patria común e indivisible de todos sus ciudadanos, independientemente de su raza, nacionalidad, origen étnico, idioma, religión, sexo, opinión, afiliación política, riqueza u origen social.
Art. 4 – Unity of the people and equality between citizens
The state is based on the unity of the Romanian people and the solidarity of its citizens.
Romania is the common and indivisible homeland of all its citizens, regardless of race, nationality, ethnic origin, language, religion, sex, opinion, political affiliation, wealth or social origin.
Статья 4 – Единство народа и равенство между гражданами
Государство основано на единстве румынского народа и солидарности его граждан.
Румыния является общей и неделимой родиной всех своих граждан, независимо от расы, национальности, этнического происхождения, языка, религии, пола, убеждений, политической принадлежности, благосостояния или социального происхождения.
Art. 4 – Unitatea poporului şi egalitatea între cetăţeni
Statul are ca fundament unitatea poporului român şi solidaritatea cetăţenilor săi.
România este patria comună şi indivizibilă a tuturor cetăţenilor săi, fără deosebire de rasă, de naţionalitate, de origine etnică, de limbă, de religie, de sex, de opinie, de apartenenţă politică, de avere sau de origine socială.
Art. 4 – Unidad del pueblo e igualdad entre los ciudadanos
El estado se basa en la unidad del pueblo rumano y la solidaridad de sus ciudadanos.
Rumania es la patria común e indivisible de todos sus ciudadanos, independientemente de su raza, nacionalidad, origen étnico, idioma, religión, sexo, opinión, afiliación política, riqueza u origen social.
Art. 4 – Unidad del pueblo e igualdad entre los ciudadanos
El estado se fundamenta en la unidad del pueblo rumano y en la solidaridad de sus ciudadanos.
Rumania es la patria común e indivisible de todos sus ciudadanos, independientemente de su raza, nacionalidad, origen étnico, idioma, religión, sexo, opinión, afiliación política, riqueza u origen social.