ピッツバーグ近郊には、たくさんのファーム(農場)があり、夏はファーマーズマーケットや、ペットズー(農家の家畜を触ることができる)、春や秋になるとりんごやいちご狩などができます。特に秋はfall festival が各地で開催され、ヘイライドやパンプキンパッチが楽しめます。以下、ピッツバーグ近郊の農場の紹介と、その内容です。
Pittsburgh Mom のページに詳しいFall festival 情報と地図が出ています。
Trax Farm
http://www.traxfarms.com干し草を積んだワゴンに乗るヘイライド、パンプキン狩り、迷路、子供列車ほか子供向けアクティビティーあり。平坦なので比較的ストローラーで移動しやすいです。マーケットがあり、サンドイッチなどランチ現地調達可能。ランチ持参してもOK。
Barnyard Petting Zoo & Pony Rides, Rainbow Express Train, Boomerang Entertainment (moonwalk, spin art), Juggleseed Balloon Artist, Giant Slide, Face Painting/Air Brush Tatooos, Caricatures, Trike Track, Paint a Pumpkin, Harides, Corn Maze and so much more.
【体験談】ヘイライド($8)で、丘の上まで行き、そこで家畜にえさをあげたり、巨大なコーン迷路やパンプキンを拾っ たりできます(パンプキンは別料金)。丘の上から見える景色はとても美しいです。あと、マーケットの隣の広場では子供向けのアトラクションがあり、22ヶ 月の息子は列車($3)に非常に興奮してました。マーケットで売られている「アップルダンプリング」はそこまで甘くなくてお薦めです。
TripleB
ヘイライド、パンプキン狩り、迷路ほか子供向けアクティビティーあり。Activities include hayrides, corn maze, rope maze, giant slide, Pumpkinland, Boo Barn, Sling Shot & more.
Reilly’s Summer Seat Farm
10月毎週末はヘイライド、かぼちゃ狩り、子供向けアクテイビティーあり。
平坦なところは少ないので小さなお子さんは抱っこで。
遊ぶところも平坦ではないので、歩き始めたばかりの子供にはつらいかもしれません。 食事はホットドッグくらいしかないので持っていった方が良いです。
マシュマロを棒にさして焼いて食べさせてくれるところがありました。
Harvest Festival Activities
Every Saturday & Sunday in October, Wagons depart for the pumpkin patch every 15 or 20 minutes between the hours of 10am and 4pm; the market remains open till 6pm. The day’s activities include a hayride to the Pumpkin Patch to pick your own pumpkin, and then back on the wagon for a trip over the hill and down to the barn. Once through the weigh station, wheelbarrows are available to transport your pumpkins while you enjoy the many available fun activities. The cost of admission on weekends is $6.75 per person. Children under 1 are not charged.
【体験談】ヘイライドとかぼちゃ狩り+複数あるアトラクション($7)、アクティビティが選べました。
Simmon’s Farm
10月は、ヘイライド、かぼちゃ狩り、りんご狩りが出来ます。今年から加わった新しいイベントとして、10月中土曜日の夜は、ヘイライドと焚き火があるようです。
【体験談】りんご狩は、袋の大きさで値段が違います。我が家(大人2人、2歳)で、9ドルの中サイズの袋で3時間ほど りんご園の中にいました。りんご園は少し丘になっているので、とても景色がよくて、りんご狩りが終わったあともしばらくそこで取ったりんごを食べながら (いいのかな?)のんびり景色を眺めていました。
Soergel Orchards
サンドイッチのようなものやデザートなど現地で売っています。 マーケットも併設されています。年中を通して、無料で使用できる遊具があり、木で作られたお船の遊具は子供達に大人気です。また、冬場でなければ、ペッティングズーでき、やぎ、ロバ、羊などにクオーター(25セント)入れて餌を購入し餌あげできます。10月の週末はヘイライド、かぼちゃ狩り、迷路ほか子供向けアクテイビティーあり。
Every Weekend, Festival activities include (from 11:00-5:00): Hayrides to the pumpkin patch, paint-your-own pumpkin, face painting, pick-your-own pumpkins, corn stalk maze, straw tunnel, balloon bounces, duck pond game, pony rides (1-3:00 only), horse-drawn wagon rides (2-4:00 only), and much more. Stop by the food booths for great sandwiches, drinks, and desserts all day long!
HARVEST VALLEY FARM
【体験談】ここでは、車を駐車して、勝手にワゴンをとって好きなパンプキンを取り、パンプキンは重さで料金を払いました。 子供用の迷路、顔のペイント、などすべて現金払いなので、現金を持っていくことを忘れないでください!
ATMはありませんでした。私の一番のお気に入りは、リンゴ、パンプキンの形をしたカップにはいったアップルサイダーが とってもおいしかったです。ここの、FARMは土日のみ営業みたいです。
(Oct. 2014)