Lemony Cilantro Shrimp with Pickled Ginger