.6) il filtro per velocimetro