瀋陽2009年冬

昨年秋、日本の某企業の研究所の所長を長い間やっていた友人が退職した。私が東工大を辞めたときに行き先がなく途方に暮れていたときに、それなら自分のところにおいでよと言って私と研究室をそっくり引き受けてくれた気っぷのよい男である。 その彼も所長職が16年。もう十分やったねと言うことで退職することになった。かれの退職パーティに招かれたけれど遠方でもあり勘弁して貰った。その代わりに挨拶状を書いて、司会者に代読して貰った。

以下は私の挨拶文である。代読したのは私の教え子で、修士を卒業したあと友人の研究所に採用されて今そこで元気に働いている。読み終わったあと気の毒にも、私の代わりに友人から「どつかれていた」と言う話である。

-------------------

今から35年前の1973年のことです。私は名古屋大学の助教授を辞めて三菱化成生命科学研究所に移りました。1960年代後半からの大学紛争の後遺症でぎすぎすした大学の研究室の雰囲気がやりきれなくなったからです。

新しいことを勉強しようと移った先は、発生生物学研究室でした。新進気鋭の先住人の中に、入江伸吉さんがいました。彼は私の大学の同じ研究室の出身なので、先輩である私を知っていたようですが、私は全くの白紙から彼とつきあうようになりました。

何ともわがままで、甘えっ子で、まるで弟が出来たらこんな気分かという感じでした。

入って２ヶ月経って、私にとっては初めての研究室旅行のとき一緒に風呂に入りました。私が身体を洗っているとわざわざ私のところにきてしゃがんで覗き込み、「なんだ。たいしたことねえや。」と言いました。ちなみに入江さんはＡＶ俳優並みの威容を誇っていました、少なくも、あの頃は。

その頃の私たちは若さに任せて、何かと理由をもうけては集まって飲んでいました。問題は、入船さんは酔うとズボン越しに私のちっちゃな一部をぎゅっと握るのです。そして、おそらく、安心するのです。「俺のは、でっかい。」

ときには酔っぱらった挙げ句、私を抱きしめて「ガタさん、好きだよ」と、ブチュッと口づけをするのです。今でも本格的な野球ができて、Ｋ１格闘技にも出られそうな身体の入江さんに抱きしめられて、何で私が抵抗できるでしょうか。

床に押し倒されて、やがて、やっとの思いで立ち上がり、誰も見ていなかったかと周りを見回し、そして決意をするのでした。自分の身体を鍛えて、何時かは、あいつを押し倒してやるぞ。

そんなこんなで親しく付き合っているあるとき、

「ガタさん。ガタさんが死んだら弔辞を読んでやるよ。」と入江さんは言いました。弔辞を読むと言うことは、私に一番近い存在だと言うことです。それまで私 にそんなことを言う人はありませんでした。それを言う可能性のある人を思いつかないくらい、私にはそれほどまでに親しい友人はいなかったのです。

私はジーンと胸を打たれました。「入江さんは、こんなにも私を愛してくれているんだ。」

「おまえに弔辞を読んでやる」と言い出した代わりに、入江さんがそのとき何を交換条件にしたのか思い出せませんが、入江さんは、このように何時の間にか人の心を開かせ、心の中に入り込んで、しっかりと人の心をつかんでしまう人です。入江さんの握り技ですね。

この歌集の後記に私が書いた記事は教師の会の紹介から始まっている。最初にその後記を引用する。 ----------

瀋陽は中国東北三省の中心的な街で遼寧省の省都である。以前の名前は奉天と言った。この地域では日本語学習熱が盛んである。瀋陽には瀋陽およびその周辺地域で日本語を教えるために日本から赴任している日本人教師の集まりがある。瀋陽日本人教師の会と言って、十数年の歴史がある。

2006年の春に教師の会始まって初めてという１泊バス旅行を計画して、瀋陽から車で３時間離れた岫岩市に行った。中国は玉を産し、玉は高貴な印として古代より尊ばれている。日本人の私たちにはあまり馴染みのない玉だが、中国の玉の約８割はこの岫岩で算出される岫岩玉であることを知って、その産地を訪ねることにした。

片道３時間のバス旅行を退屈しないで過ごすには、歌が欲しい。中国のバスには日本の歌のカラオケは用意されていない。各自が歌の本を持っていくと言ってもそれぞれてんでバラバラだと、一緒に歌うというのに難がある。

どうしたらよいかと考えているうちに、歌の本を編集してしまおうと思いついた。インターネットで集めたが、私だけでは限られているので、中道秀毅先生、小林豊朗先生にも歌を推薦して貰った。戦後の歌と、それ以外の歌でそれぞれ二百曲を集めてコピー製本して、旅行に間に合わせたところ結構楽しめた。

旅行に参加できなかった会員にもその後で配って、集まりの時には全員が同じ本で一緒に歌えるようになった。ところがこの歌の本は教師の会の若い会員には評判が良くない。「何ですか、これ。歌の本って言ったって、知っている歌は『仰げば尊し』だけですよ」という具合である。中心になって歌を収録したのが若くはない私たちだから、最近の歌は当然のこと全然入っていない。

それで教師の会の全員が歌える歌集にするために、次の版の編集を計画した。若い中村直子先生も、池本千恵先生も協力してくれた。古賀メロディを集めるためには林与志男先生の協力があった。昔は長髪のフォークシンガーだった森領事も選曲に協力してくれた。

最後には池本先生と手分けして、編集作業に当たった。印刷を控えた最後の１週間は千曲を越える歌集の編集に二人とも文字通り眼を腫らして頑張った。出来上がった歌集を楽しんで頂けたらとても嬉しいことである。（2007年6月）

----------

この愛唱曲集は第一義的には教師の会の人たちが楽しむための歌集である。しかしそれだけなら30部もあれば間に合う。数年分の会員を見越しても50部で十分である。それなのに200部印刷したのは、私がこれを教師の会の活動基金を集めるのに使おうと思ったからだった。

歌を選ぶのにインターネットを渉猟して数ヶ月の時間が掛かった。いろいろのジャンルの歌を探した。そして選ぶ基準は、自分がいずれ老人ホームに入るとしたらこれ一冊を持っていけば良い本にしようと言うものだった。だから童謡、文部省唱歌、校歌などは漏らさず収録した。60年代の歌は一番なじみがあるので知っている歌は全部入れた。そのあとのJ-POP、ニューミュージックを私は殆ど知らないけれど、それを入れないと一般化しないからこれは会員の人たちの意見を来てどんどん収録した。

つまりこの歌集は、老人ホームを控えた私たちの世代にはきっと受け入れられると思ったのだ。それで私の考えたのは、私の中学、高校の同窓生たちに当たってみよう。歌は版権があるからこれを売るわけにはいかない。しかし瀋陽で活躍している講師の会の人たちの苦労を話し、その活動を支えるためになにがしかの寄付を募るということことなら、きっと協力が得られるだろう。

それで、歌集の印刷原価は30元だったので、一冊あたり最低30元、出来ればそれ以上の寄付をお願いすると言うことで、教師の会の会員に先ずお願いし、会員を通じて瀋陽在住の日本人会会員にも声を掛けた。

私と同じ世代の教師の会の会員でも「いずれ老人ホームに必携」と言うだけで拒否反応を示す人もあったりするし、もともと教師の会全体で企画したものではな かったので全員が協力的というわけではなかった。それでも歌集を一人2-3冊受けとってくれた会員もあったし、池本先生と渡邊京子先生は歌集を捌くために大きな努力をしてくれた。さらに私と妻の中学校の同窓生たちの熱心な協力があった。おかげで2008年末までに200部が全部捌けた。

それで、この歌集発行事業から印刷原価を引いて6870元、日本円にして約10万円という金額を、多くの方々のご厚意のおかげで瀋陽日本人教師の会に寄付 することが出来た。わたしは嬉しい。教師の会は今は日本語資料室もなくなって苦労を重ねているけれど、きっとこれが少しは役立つ日が来るに違いない。

2009/01/16 17:21

新年賀詞交換会

総 領事館で今年の新年会が開かれた。平日の1月15日の午後５時からだった。事前に参加登録をしておいて、パスポート持参でタクシーに乗って総領事館に出掛 けた。出がけに用事があって遅くなり、着いたのは５時５分前だった。奥の部屋から琴とチェロの音が聞こえ、そこに人が集まっている。

人垣の後ろから覗き込むと、総領事のチェロだった。お琴はあとで分かったが、総領事夫人だった。心のこもった素晴らしい歓迎である。

集まった人たちは50人くらいだろうか。金融危機の影響を受けたのか、ほかの理由があるのか、思ったよりも少ない人数だった。総領事が最初の挨拶をした。私たちと目線が同じところにある。「まず は昨年の5月に着任して以来、瀋陽で皆さま方と親しくなろうと努めてきました。そしてそれは成功したと思います。 こうやって仲のいい関係が出来てきたみたいで嬉しいです。」と言う挨拶から始まった。

「昨年の金融危機を受けて今年の世界情勢がどうなるか予断を許しませんけれど、それでも元気の良さを現地から発しましょうよ。先ず私たちが元気にここで仕 事に取り組み、元気を日本と中国に発しようではありませんか。」と続いた。総領事の気取らない人柄がにじみ出る暖かな新年の挨拶だった。

長春の教師会から参加したという先生たちに紹介された。話を聞くと会員が40人もいるという。長春教師の会会長、あるいは副会長と肩書きが書いてある名刺 をもらった。瀋陽の教師の会からは私を入れて二人が参加しているが、何となく釣り合わない。話も合わない。私は延辺から参加する予定の先生を捜すことにし た。

瀋陽には瀋陽日本人会というのがあり、二ヶ月にいちど幹事会が開かれている。2007年の秋までは教師の会を代表して私がオブザーバーとして２年近くこの 会議に参加していたが、教師の会が今の会長に替わったのを機に他の人に替わって貰った。だからこの新年会で知っている人は数少なくなってしまった。

逆に言うとごく少ない知人と喋りながら食事が出来る。総領事のほかには伊藤忠商事の高木所長、そこの助理の賈さん、北海道銀行の庄司所長たちと久しぶりにお喋りをすることが出来た。

食事は、煮付け、きんとん、酢の物、数の子、目の下１尺２寸の鯛の焼き物、刺身、天ぷら、サラダ、五目寿司など広いテーブルにいろいろと乗っている中から 自分で選ぶスタイルである。前回総領事館に呼ばれたとき、総領事がシェフの日本料理を教育したという話を聴いている。日本料理が美味しい。日本料理を食べ るのはそれ以来である。思わず食べ過ぎてしまう。

吸い物も美味しい。五目寿司をご飯茶碗によそうとまた美味しい。満腹と思ったら、総領事に声を掛けられた。「お汁粉が出来ていますよ。」

前回招かれたときは、総領事の指導の下でシェフが自分で作った羊羹を食べ損ねてしまったので、これは見逃せない。賈さんと食堂に行ったが最初の分は終わりで、ちょうど次の分を作っているところだった。でもここにいないと逃してしまうかも知れない。

伊藤忠の賈さんと喋りながらお汁粉の出来るのを待った。彼は18才の時に日本に行って日本の大学と大学院も出て、会社にも就職した経験がある上で伊藤忠に就職したのだという。何と10年間日本にいたのだ。「私の青春のすべてが日本です」という。「わが青春に悔いなし、ですか？」「ええ。全く悔いないですよ。」

伊藤忠の高木所長は当然のこと経済通である上に話が上手で、しかも中国語は自由自在である。薬科大学に高木さんを招いて学生に講演して貰ったら学生には大いに勉強になると思って高木所長に頼んである。この賈さんも「今までの10年間の私と日本」を学生の前で話せば、大いに受けるのではないだろうか。殆どの 卒業生が日本の国立大学に進学するという、有名私立高校である東北育才学校などで彼を講演に招いたらいいと思う。今度、そこの日本語教師である梅木先生に 話してみよう。

やがて期待していた延辺の小林先生に会うことが出来た。出がけにタクシーが掴まらず40分以上も瀋陽のホテルの前でタクシーを待ち続けたという。瀋陽は夕方の６時がタクシー乗務員の交代時間である。それで、５時を過ぎると軒並み乗車拒否にあう。５時前でもタクシーが掴まらなくなったと言うことは、物価の値上がりで総体的にタクシーの料金が安くなって、多くの人が利用するためだ。

必要なときに即座にタクシーに乗れるよう、値上げをして欲しいというのがぼくたちの偽らざる心境である。なんだか「蜘蛛の糸」的な発想で、一寸気が咎めるけれど。

延辺の小林先生とは前にも会ったことがある。昨年、延辺に国際交流基金で「ふれあいの場」という日本のミニ図書館が出来たこと、その管理運営に携わっていることなどを聞いていたので、私たちの資料室再建の参考に話を聞きたいと思っていたのだ。

しかし、瀋陽日本人教師の会の資料室については総領事がアイデアを出して再開へ向けての動きが始まっている。それでこのことを訊く必要はなくなったが、小林先生は私のこのHPにも目を通していて話が弾んだ。資料室再開へ向けての動きは、別に項を改めて書くことにしよう。

１時間半の歓談の時間は過ぎて、総領事夫人によるお琴による「さくらさくら」の演奏で送られて、私たちは総領事ご夫妻と館員の人たちに別れを告げた。そう、期待のお汁粉も、総領事が日本から持参したお餅が入っていて、とても美味しかった。幸せな気分で家路についた。

2009/01/19 21:43

研究室の新年会

1月13日の夕方私たちは天潤食府で研究室の新年会を開いた。昨年10月には貴志先生を、そして11月には鈴木匡博士を招いて研究室のパーティを開いたところである。万事が値上がりしている中でも、このレストランは私たちが行ける範囲にある。

私より一足早く日本に行って欠席の貞子を除いて、学生は全員が揃った。そして皆がご機嫌である。あと１週間で春節休みが始まるのだ。

私たち働き蜂の日本人から見るとこの春節休みは長すぎる。せめて、春節休み6週間の最後の1週間を短くして、研究室に戻り細胞培養を始めたらいいと思っている。 実際、細胞を使う実験をしていると、凍らせておいた細胞を液体窒素から取り出して蘇らせ、実験に使えるようになるまで数日が無為に過ぎるのだ。学校が始まりました、じゃ研究室に戻って仕事を始めましょうでは最初の１週間が無駄になる。

大体この６月に卒業する学生たちは、論文をしっかり書くために実験に身を入れて休暇どころではないはずだ。まだ論文の筋書きさえも出来ていないじゃないか。もしこれが日本ならば、休む学生は一人もいない、少なくとも私の知っている頃は誰一人いなかった。

しかし、彼らにはそんなことは思いもよらない。春節休暇６週間を５週間にして帰ってこいという私を無表情に眺めるだけである。研究が好きなんて言うのはただのお題目に過ぎないのか。1月10、11日と全国共通大学院入試が行われた。今度うちに来る卒業研究の学生のうち二人はこれを受けている。これに備えて数ヶ月重圧の下に勉強してき たわけだから、試験が終わって彼らはとても楽になったに違いない。試験の翌日顔を見て、「え、こんなに美人だったっけ」と思わず口に出てしまうほど、晴れ 晴れとしたいい顔つきになっている。

と言うわけで、「ナンで実験をやらずにうちに帰りたがるんだ」と未だに心の中でぶつくさ言っている私を除いて、皆がリラックスして集まったのが今日の食事会だった。大学院は関、王麗、張嵐、暁艶、曹婷、徐蘇、陳陽、黄澄澄、王月の９人。卒業研究生が、張添翼、江文、張笑、朱の４人、そして二宮老師と私で合計 15名。

先ず乾杯。そして次々に運ばれてくる15皿の料理とスープ２椀を円卓の中央の回転台に並べて皆で食べながら、それぞれの乾杯を連続して二宮老師が受けている。一通り乾杯攻勢が終わったところで先ず、私の今年の抱負。健康に留意してそれぞれの人たちの論文を書きまくること。中国語で少なくとも一つは歌が歌えるようになること。蔡依林なみに踊って歌う陳陽がこの夏卒業していなくなるので、そのあとを継いで来年の新宴会では私が踊ること。

二宮老師は今年は飲まない年にしようと言うので皆大笑い。彼はいつもは糞真面目人間だが、宴会でビールを飲むと超愉快人間に変身するのだ。冗談を連発して、歌って踊りまくる。誰もがこの愉快人間を愛している。

王麗さんは博士号を取っていて、もうすぐ日本に行く。某研究所のポスドクに採用される話が進んでいる。同級生で夫の馬さんも日本でポスドクをする場所を探すはずだ。二人だけで新しい生活に乗り出す先にあるものに期待して胸を熱くしているみたいである。

曹婷さんは修士を終えたら海外に行きたいというので、イタリアのミラノ大学の友人に推薦した。その結果、今年の秋から彼女はミラノ大学の博士課程に進学する。恋人と別れて半年経ったところだ。Independentな人間を目指そうと決意していると言うことだった。ふーん、なるほど。 陳陽くんは修士を終えたら日本の大学の博士課程に進学したいと希望している。奨学金支給対象に採用されなければその夢は叶わない。他力本願みたいだが、奨学生に採用されるかどうかの決定は、いままで全力を尽くした上でのことだから、天命を待つ気分だろう。

徐蘇さんは修士の２年を終える前にIELTS（主として英国系の英語圏での英語能力試験）でよい成績を取って、英国に留学したいと思っている。厳しい将来が待っているが表情は明るい。

暁艶さんは博士課程に進学することを決めた。中国の進学では先ず全国統一試験に合格しないといけないところが日本とは違う。これから受験勉強に身を入れて頑張るとのことだ。 関さんは博士課程に入って６年目となり学位論文を書く準備が出来てきた。今までは自分のことだけで手一杯だったが、これからは人の研究のためにも役立ちたいと、殊勝なことを言っている。

このほかにもあと７人が今年の夢を述べているうちに料理を食べ尽くし、さあ、これからショータイムということになった。この天潤食府の良いことは15人が 円卓を囲んで一緒に食事をする事が出来るだけでなく、広い部屋には十分スペースがあるし、カラオケもある。というわけで、学部学生の寮の門限の10時直前 まで、私たちは歌って踊った。トイレでは酔っぱらった若い人とも、わけもなく肩をたたき合って仲良くなった。

会計は540元。この２週間は朝８時に遅刻すると10元という罰金を取ることにして今日の資金の足しにした。それが60元ある。残りを半分にして、私と二宮老師がそれぞれ240元ずつ。安いものだ。これで全員が新春の宵を遅くまで楽しめたのだ。

2009/01/23 23:37

男、女、そして女博士

私たちの研究室の学生は今や圧倒的に女性ばかりである。成績が良くないと入れない日本語コースはもちろん女子の数が男子を圧している。それでもこの頃は男子が増えてきて、最近の瀋陽薬科大学新入生では女子７に対して男子３くらいになってきたらしい。

女子が多いのは、日本もそうだが、薬学が女子に人気の高いためだ。もちろん手に職を付けておけば、何かの時には稼いで生きていけるという考え方がある。二つ目にともかく試験をすれば女性の方が良くできるからである。女子は一般的に男子よりも集中力が高いうえに、受験期と同じ頃男子を襲う猛烈な性欲とは無縁である。受験勉強では男子は女子に勝ち目がないのだ。それにもかかわらず、男子の割合が増えてきているのは、この国の十年年先には年頃の男性が3000万人多いという歪な性比と対応しているからだろう。

ともかく、そういうわけで私たちのところは女子学生ばかりで、修士課程を終えたらどうするか？という相談を彼女たちとすることになる。博士課程へ進学しようか、就職をしようかと揺れる悩みのほかに、彼女たちはもう一つ結婚しなくっちゃという大きなプレッシャーがある。どのくらいこれが意識を締めるかという と、日本で言えば、戦前の社会を想像すると大体合っている。

あの頃の日本は、年頃の女子は結婚するのが当然と思われていた社会だった。結婚しないと行き遅れると誰もがあせっていた。これは嫁き遅れると書いて「いきおくれる」と読ませていたっけ。

今の中国の誰でも知っているジョークに「人類には三つの性がある。男、女、そして女博士だ」というのがある。これの意味するところは、女博士は結婚相手ではないと言うことだ。このジョークに出てくる女博士は「結婚適齢期」を過ぎた女性のイメージだ。したがって、独り者で、不機嫌で、皆の幸福を嫉んで誰彼なく当たり散らしているネガティブな存在としてイメージされている。そして驚くことには、これはただのジョークではなく、中国では現実味があるのが怖い。

実際この話を持ち出すと、「だってそうですよ、あの○○学科の○○老師も○○老師も結婚していませんよ。本当に怖いですよう。」と学生が肩をすくめる。

年頃で結婚しないともう相手にされず、婚期を逸してしまうという考えは、彼ら女子学生の中で強迫観念とまでなっているように見受けられる。私たちは今まで女子学生の日本の大学院修士課程への留学を大分助けてきた。そのあと博士課程を続けたらいいのにと思っているのに、例外なしに修士課程で辞めてしまう。もったいない、と思ってしまう。

日本の場合も、女性の博士が誕生する昭和前期では、彼女たちは結婚していなかった。日本で女性初の理学博士となったのは保井コノで1927年のことだっ た。彼女は女子高等師範学校（現お茶の水大）を卒業して 母校で女性初の理科専門の教諭となる。「サンショウモの研究」を 国際的な植物専門雑誌に発表してドイツ・ボン大学のシュトラス・ブルガー教授から招聘されたが文部省は認めなかった。

やがてハーバード大 に２年間の留学が命じられたが、「理科及び家事研究のため２年間の留学を命ず」と何故か家事研究の項目が加わっていた。昭和２年、「日本産亜炭、褐炭、瀝青炭の構造についての研究」と関係論文を添えて、東大に学位を請求し、教授会では満場一致で認められた。

（ http://www.pref.kagawa.jp/kocho/sanukino/2005/spring/9_10.htmによる）しかし、彼女の伝記を見ても結婚した形跡はない。

私の研究する領域で尊敬する先達のお茶の水女子大学の阿武喜美子先生（http://www.riken.jp/r-navi/video/index.htmlで彼女のビデオが見られる）や、私よりも年長の瀬野信子先生もそれぞれ独身だった。

でも瀬野信子先生と同じ世代でも、そしてそれ以降の私たちの世代になると、独身の女性研究者はほとんどいなくなった。それぞれ結婚して家庭を持ちながら研究を続けるというのが当たり前の生活に急激に変わったのだ。敗戦後の日本の社会が激変するのと軌を一にしていたと思う。

つまり日本ではジョークでささやかれる中国の社会の経験を殆どしないで、「女性博士は人ではない」時代を通り過ぎてしまったと思う。

そして今の日本では女性博士が相手として敬遠されるなんて言う次元を越えて、社会はどんどん変わってきている。今では結婚しない独り者のままの普通の女性の数が増えてきたという。

1980年と2000年を比較して、女性の未婚率は、25〜29歳では24.0％から54.0％へと倍増し、30〜34歳では9.1％から26.6％へと ３倍に増えている。（少子化対策 http://www8.cao.go.jp/shoushi/whitepaper/w-2004/html-h/index.html）

高学歴と高収入の結果、収入があれば結婚なんて面倒くさいことはしたくないと思うようになった結果だろう。セックスだって、最近のアメリカでの調査によれ ば、女性の2人に1人が「セックスよりもネットの方が楽しい」のだ（AFP、米世論調査、2008年12月16日 ）。結婚しない女性が増えるのは不思議ではない。

ともかく来年の夏は私たちの修士課程から1人の男の修士と、３人の女の修士が誕生する。男子は博士課程に進学したいという。そして現在のところ、女子学生の３人とも博士課程に進学して研究を続けたいと言っている。学問を志す新進気鋭の学徒を送り出す喜びの一方で、「人類には三つの性がある。男、女、そして女博士だ」というあのブラックジョークを考えると、喜んでばかりもいられない。中国の経済力が急速に強くなって、日本で起こったような意識の変化が、ここにも訪れるよう願わずにはいられない。

2009/01/27 10:16

新年快楽 万事如意

今年は1月26日が旧暦の元旦で、中国ではこの日から新年が始まる。

「新年快楽 万事如意」という言葉が飛び交う。

瀋陽日本人教師の会は在瀋陽日本国総領事館の松本総領事から素晴らしい新春の贈り物を戴いた。春節休みの後私たちが瀋陽に戻ったあと、瀋陽市図書館の一部屋に日本人教師の会寄贈の図書コーナーができる運びとなりそうである。

何度も書いているが、瀋陽の日本人教師の会のよりどころである日本語資料室は2008年3月末から場所を失った。資金のない教師の会としては、好意から場 所を無償で提供されているので、先方にもう置いておけないと言われれば動かざるを得ない。2006年春以来３度目の引っ越しである。

什器を片付け蔵書を段ボールに詰めて、これも厚意にすがって「何氏眼科」の倉庫に置かせて貰って、春以来改場所を探しつづけてきたが、家賃が払えずに借りたいというのだから見つかるわけがない。

それでも、基金もなく、資金資金の裏付けもない教師の会としては、好意で部屋を貸そうという人を見つけるしかなく、探し続けてただ時間が経っていった。

それが一転して闇夜に光が一瞬見えたのが11月のこと、春に瀋陽に到着された松本総領事に教師の会が公邸に招かれた時だった。私たちの置かれた苦境を述べたところ、総領事は「公共図書館には場所があるでしょう、そこに話してみればいいかもしれませんね」と言って下さった。

私たちも場所探しの一環として広大な建物の市図書館を当たったけれど、外国人で、しかもただの人では全く相手にされなかった。しかし、日本国総領事が公的なルートから打診すれば道は拓けるかもしれない。

教師の会としては全く手詰まりだったので、総領事のアイデアに飛びついた。総領事に伺ってみると交渉をしても良い、しかし資料室の実態を知らないから、試料を用意した上で資料室の説明をして欲しいと言うことだった。

瀋陽に長い池本先生と私が協力して資料室の資料を作成した。A4で13ページになった。それを十数部作成して、12月19日教師の会の役員4人で総領事館を訪れ、松本総領事と同席の菊田領事に資料室の経緯と現状の説明をした。

私たちの話を聞いた上での総領事の総括は、場所を借りる資金もなくその当てもない教師の会が、本を置ける場所を探すと言うこと自体が無理なのではないかということだった。「あなた方は出来ないことを考えているのですよ。現実を見なくてはならないでしょう？」と。

私たちは「このままだと資料室が開けない」という現実が怖くて目をそらしているけれど実際、その通りなのだ。

したがって私たちの総領事へのお願いは、「いままで無料で場所を貸してくれる人々の好意にすがってきたけれど、今はないし、この先も難しいでしょう。総領事から先日示唆されたように公共図書館に本を全部渡してなおかつ私たちが出入りできるようだと良いけれど、私たちが個人的に図書館に頼みに出掛けても相手 にされません、どうしても総領事のお力を借りなくてはならないのです。」

その結果、総領事は公共の図書館に訊いてみること、あるいは図書館、大学に「ふれあいの場」が設置されそこに教師の会の図書を置く可能性も探してみましょうか、ということになった。春節前の１月中旬に先方に打診して教師の会と一緒に先方と談合しようと言うことだった。

ところで私は1月17日に休暇をとって日本に戻ってきたが、瀋陽に留まっていてこの件で後を託した池本先生から、21日にメイルがあった。

池本先生の知らせの内容を簡単にまとめて書いておく。松本総領事が瀋陽市図書館との会談を設定して下さって、総領事、菊田領事、平柳領事、翁通訳が教師の 会の二人とともに瀋陽市図書館を訪れ、瀋陽市文化局・梁利人副局長、瀋陽市図書館の李長武館長、周佳兵氏との会談がもたれた。

総領事自らが中国語で事情を説明してくださって、終始、和やかなムードで話し合いが行われた結果、基本的には資料室の図書を市図書館に移すということが承認され、以下の点が確認されたとのことである。

１．資料室の図書は、市図書館に寄贈し、保管・管理の一切を図書館に任せる。

２．資料室からの寄贈ということが分かるようにする。一室に瀋陽日本人教師の会寄贈と看板を書いてそこに本を置く。

３．教師会の定例会の集まりのために会議室を使うことができる。

４．２月下旬、瀋陽に教師の会の会員がそろった時点で、図書館の担当者・周さんに連絡して、資料室の蔵書リストを作成する。

昨年の３月以来、蔵書を倉庫に預けたままそのさき何の成算もなく、毎月の定例会ではあちこちをさまよっていた私たちにとって、欣喜雀躍、これほど嬉しい知らせはない。松本総領事のアイデアと総領事館の方々の実行力のおかげである。先人たちの努力でできた日本語資料室が、形を少し変えるけれどその内容が存続 できることになりそうでほっとしている。

2009/01/31 09:29

蘇氏拉麺の青春

日揮という有名なプラントエンジニアリング会社が日本にある。どういういきさつか分からないけれど、4年前に日揮は瀋陽薬科大学に寄付講座を作った。寄付講座といってもその冠講座に誰か教授がいて研究、あるいは講義をすると言うものではない。

日本から毎年一回誰かが来て学生向けにGMPの講義をしているようだ。GMPとはGood Manufacturing Practiceの略字で、インターネットによると医薬品の品質を確保するため、製造にあたって遵守すべき基準のことを言う。日本では薬事法に基づく「医薬品の製造管理及び品質に関する規則」と「薬局等構 造設備規則」がGMPにあたる。これらは医薬品製造業の許可要件であり、製造管理や品質管理に不備があれば業務停止処分を受けるのだそうだ。

薬学との関係で言えば、製薬会社の工場のプラントを設計・施工するのが日揮だろうと思っていた。だから薬学の学生にGMPの講義をするのは、日揮が将来製 薬関係の業務を直接手がけるつもりかも知れない。そのためか日揮は寄付講座を作って直ぐに学生を採用した。将来の幹部養成だろう。日揮は日本の有名会社なので就職希望学生は群れをなして集まる。いままで薬科大学の卒業生が毎年1-2名採用されて、日本で教育を受けて来た。

日揮が中国の何処に拠点を置こうかと瀋陽薬科大学に物色に来たときに会ったのが、若い竹俣さんと陳さんのふたりだった。その後は薬科大学に寄付講座と書いた部屋を置いて毎年1-2回学生の採用などの用件で訪ねてくるだけのように見えるが、そのたびにお喋りをして親しくなった。

昨年12月に竹俣さんと陳さんが瀋陽にやってきたとき、この二人に豪華なレストランに招かれた。陳さん出身の福建省料理で、陳さんの友人がやっているレストランだという。

でもその友人との出合いは偶然だったそうだ。陳さんたちが食事に行こうと言って入ったレストランで、挨拶に出てきたオーナーに何か見覚えがある、オーナーも何か不思議な顔をして陳さんを見る、そしてふたりは福建省で小、中、高が一緒だったことが分かったという。福建省を遠く離れた瀋陽で、三十年ぶりに劇的 な再会を果たした訳だ。

福建省は台湾に近く、日本人は台湾料理になじみがあるし、「味はマイルドで日本人好みです、お勧めです、是非知って欲しいのですよ」と言うことで誘われたのだった。実際、はんなりと言っても良い上品な味で、どの料理も美味しくご馳走になった。しかし。最後の会計をちらりと見ると、紹介されてもこの先気軽に は来られそうもないと思う値段だったけれど。

その翌日、きっと彼らはご馳走ばかり食べていて私たち庶民が何時も食べているものを知らないんじゃないか、そういうところに誘ってあげようと思いついた。私が月に一度くらい行きたくて堪らなくなるのが、蘇氏拉麺というチェーンのうどん屋である。瀋陽で最初の学生だった沈さんに連れて行かれて好きになった。 彼女は今日本で働いている。

蘇氏といっても蘇州に関係なくこの店の出自は新疆で、だから一緒に店で出すシシカバブの肉は本物の羊肉である。瀋陽では、羊肉と言っても羊でなく山羊の肉が出たりする中で、この蘇氏拉麺の店では大丈夫だという。

拉麺だから読みはラーメンだけれど、作るときに粉を練った塊を手で引き延ばして作るから拉麺なのだ。言うまでもないけれど、拉は拉致でも使う「拉」で、 引っ張るという意味である。だから内容はうどんである。どこでもこの手の店は注文に応じてお客の目の前で塊を手で引き延ばして（拉して）、湯の中に放り込 んで茹でる。作り置きを使うとか、あるいは乾麺を使うなんてことは絶対にない。

大学から歩いて15分くらいのところにこの店がある。歩いていて夜の瀋陽は綺麗である。建物が色とりどりのイルミネーションで輝いている。ホテル、マンションだけでなく、病院すら綺麗に光で飾られている。一昨2007年の年頭から始まったように思う。沢山の電力を消費しているのかと思ったが、聞くところによると、この光はネオンサインではなくLEDなので維持費は問題にならないそうだ。建物ごとに勝手にやっているのではなく、街全体が総括的に美しくなるようにイルミネーションを統括していると聞いた。

このライトアップは夜9時になると消える。その意味では瀋陽の夜は、日本に比べるとずいぶん早い。夕食は大体5時頃から始まる。夜の集まりも5-6時頃から始まる。だから終わるのも早く、うちに帰って時計を見ると8時か遅くても9時だ。日本にいるときは集まりに出ると帰宅が大抵深夜だったことに比べると、瀋陽の夜はとても健全である。拉麺を食べに行こうと誘ったとき陳さんはもう日本に戻っていて、竹俣さんが日本で教育を3年受けた部下である薬科大学の卒業生の女性をふたり連れてきた。

こちらも女子学生ふたりを連れて行った。先方は日本語が自由に話せる。こちらの学生は日本語を話さず、英語遣いだ。でも、彼らはたちまち意気投合し、そして当然ながら中国語で賑やかに楽しんでいた。竹俣さんと私は日本語でお喋りを楽しむ。時々英語が飛び交う。

蘇氏拉麺の麺は太いか細いかがあって、あとは牛肉か鶏肉かが選べるだけで、スープの味は同じだが、これが絶妙に美味しい。あとは好みに応じて辣醤を加えて辛くする。酢を足して酸っぱくする。新疆ではこの両方を加えて食べるのが普通だ。

竹俣さんは辛いのは駄目だそうだが、この店の蘇氏拉麺の味はとても気に入ったらしい。お供のお嬢さんたちは日本で3年暮らして口がおごっているのではない かと気にしていたけれど、彼女たちも美味しいと言ってくれた。竹俣さんはさらに羊肉串が気に入って、次々注文したらこんなに美味しいなんてと言いつつ8本を食べ尽くした。私も付き合って4本も食べた。

竹俣さんとお嬢さんのひとりがここで帰り、残った余敏さん（ユーミン）という名前のお嬢さんと私たちはさらに向かいのマックに行ってアイスクリームを食べてお喋りをした。私も気分は二十代になってしまった。帰りも零下15度の寒さなど全く気にならずに、白い息を吐きつつお喋りしながら歩いたのだった。

2009/02/03 15:19

私たちもミーハー

中国での最初の学生である沈慧蓮さんに私たちがつけたあだ名はミハチンである。ミーハーのチンさんというそのものずばりのニックネームである。彼女は結構これが気に入ってくれて、今でも彼女を呼ぶときはミハチンだし、彼女もミハチンですと言ってくる。チンは愛称のチンでもあり、名字のチンでもある。

日本語のWikipediaによると、『ミーハーとは、ある特定の事ばかりに夢中になる者に対しての呼称』だそうだ。『昭和初期に生まれ、当時の女性の名前に多かった「みよちゃん・はなちゃん」から来ていると言われる。最近は、「ある事象に対して（それがメディアなどで取り上げられ）世間一般で話題になってから飛びつく」という意味で使われる事もある』という。

私の感覚だと、「何でも珍しがって飛びつく」という感じである。何も「特定のことばかりに夢中」になるという感じではない。流行に敏感で、ブラピが流行れば追っかける人のことだ。ぼくたちのミハチンは、研究室の話題のある度にいつも顔を出すのだ。それでミーハーのチンさんになったのだった。

この数年日本に殆どいないこともあり、最近の世の中の情勢には疎く、恵方巻きを知ったのは昨年の春節休暇で日本にいたときだった。節分の日に出先の帰りにたまたま駅の近くの東急ストアに寄ったら「節分には恵方巻き」と書いて太巻きを売っていた。ちょうど良いと思って買って帰ったのだった。

そんな具合だから、恵方巻きのことは関西生まれくらいの知識しかなかった。今年の節分の今日、用事があって駅を通ったときに見ると、京樽でも、千代田寿司でも、東急ストアでも「節分の恵方巻き」とチラシを掲げたところに人が群がっているではないか。

節分の恵方巻きの意味もいまだによく知らないのに、食べることなら何でも歓迎である。よっしゃと太巻きを買ってきた。「今年の方角は東北東です」なんて掲示もあったので、そちらを向いて食べるんだよと妻に言いつつ、昼に太巻きを半分に切った。どうせ買うならおいしそうなのが良いと思って、海鮮太巻きにした のだった。

太巻きの半分を食べてから、やはり調べてみようという気になってインターネットで調べた。『節分の夜にその年の恵方に向かって目を閉じて一言も喋らず、願い事を思い浮かべながら太巻きをまるかじりするのが習わしとされている』とあった。

All aboutによると、『恵方巻きの特徴は何と言ってもその食べ方』にあり、『太巻きを一人が一本ずつ食べなくてはいけない。福を巻き込むことから巻き寿司。縁を切らないよう包丁を入れずに丸ごと1本。七福神にあやかり7種類の具が入った太巻きが望ましい』という。

http://allabout.co.jp/family/seasonalevent/closeup/CU20060124A/

これを最初に読めば良かった。私の買ってきたのは海鮮太巻きで、これでは中身が違う。店でほかの太巻きと比べたけれど、キュウリ、かんぴょう、卵が断面に見えて、海鮮太巻きに比べて貧相だから止めたのだった。

恵方巻きを食べるときには縁を切らないように包丁を入れないというのに、そうとも知らずに半分に切って妻と分けたのだった。妻と縁を切ったことになる。これはいけない。

All aboutによると『恵方を向き、願い事をしながら、黙々と最後まで食べる』のが作法だそうだ。でも東北東を向いて、「みんな元気でいますように。幸せになりますように」と口頭で願い事を述べて、一口食べてから食卓に座って残りを食べたのだった。全然作法に外れている。

こうやって面白がってよその地方の習慣をさっさと取り入れるのが私たち日本人の特徴だと思う。日本人は大昔から宗教を次々と取り入れてきたし、クリスマスだって、バレンタインだってそうだ。なんでも面白がるというのは日本人の大きな特徴で、鎖国時代に日本に来たロシア人も記載している。私たちも日本人の名 に恥じず、節分の日に太巻きを食べる習慣に乗ったが、だいたい大部分の日本人がミーハーなのだ。

恵方とはその年の方位神の一つである歳徳神の在する方位なのだそうだ。方位神は八人いる。歳徳神は八将神の母であるという。「ちんぷんかんぷん」の世界に入ってしまうが、方位神も八だし、八将軍も八だし、中国ではめでたいことは八なのに、七福神にちなんで、かんぴょう、キュウリ、シイタケ、だし巻、うなぎ、でんぶ等七種類の具というのは、どういうことだろう。

ともかく、私たちは作法から外れた食べ方をしてしまったが、恵方巻きを食べるのは節分の夜だと言うから、まだやり直しがきくだろう。後で再度出かけて、節分の豆と一緒に恵方巻も買い直して、夜には作法通りの食べ方をしてみよう。

なお以前ここに書いているが、「ちんぷんかんぷん」は、辞書によると「珍紛漢紛」（ちんぷんかんぷんで何が言いたいのかわからないと書いてある。これは実は中国語で、「听不懂、看不懂」（ting bu dong kan bu dong）「耳で聞いても分からない、字も見ても分からない」という意味の言葉から来たに違いないと、私たちは確信している。

2009/02/06 19:40

女子学生の曹婷さん

12月6日のこの欄に王くんが優秀博士論文賞を受賞したという知らせを大学から貰ったとき、私は泣いている学生の曹婷さんと話をしていたと書いた。私たちは所属している学生とは毎週一回、日を決めて少なくとも一時間、個別に研究の検討をしている。

曹婷さんは吉林省の出身で、父親は三国志の曹操につながり、先祖は代々昔の清朝の役人だったという。つまりお家柄を誇る旧家のお嬢さんで、しかも一人っ子である。うちで掃除洗濯炊事などの家事はやったことはなく、ひたすら勉強とお稽古ごとに時間を過ごしていたらしい。

と書くと、頭は良いけれど家柄を鼻に掛け、付き合うには小生意気な女の子を思い浮かべるだろう。大事に育てられて一人っ子となると、大体廻りに気を遣わない。周囲に気配りをするのが社会に生きる智慧だなんて思ったこともないから当然で ある。言いたいことを直ぐに包み隠さず直に表現するので、廻りとも始終摩擦を起こす。日本人よりも人に対して割と本音を出す中国人でも、さすがここまでは言わないことを平気で人に対して言うらしい。

この彼女が、研究室に正式に来るようになった一昨年春、あっという間に研究室の先輩の男の子を掴まえた。つまり研究室に一組の恋人同士が誕生したのだ。一般的に中国の人たちは日本人ほど廻りに気を遣わない。だから恋人同士は、廻りに人がいないがごとく奔放に振る舞う。私たちは何しろ恋は個人のプライバシーに関わることだと思っているから、見ているしかなかった。

でも、狭い研究室で二人だけ公然と別の空間を作られると、何かと不自由というか、不便というか、障害がある。はっきり言うと邪魔だ。建物の外を二人が手を繋いで歩いていて、「はーい、先生」と声を掛けられても、それはそれでいい。しかし、研究室のセミナーの時には隣り合って座らないこと、というのはかなり 早い時期に申し渡した。

彼女の相手は、ごく真面目で、明るくて、皆から好かれて研究室の中心になるような男の子だ。研究室の学生、つまり女子学生が彼にいろいろと教えを請おうとする。それが彼女には邪魔である。恋人が私を放っておいてほかの女の子とじゃれていると思う。自分の仕事は放り出して、邪魔をしに駆けつけるのだ。駆けつけると言っても狭い部屋に十人を超える学生がいる。一ヶ所で起こることから誰もが逃れようがない狭さなのだ。やがて部屋中が息を潜めて二人から離れていようという雰囲気が出来てしまった。

それでも恋の始まりから一年が経過して、この男子学生が卒業した。もちろん将来を巡ってすったもんだがあったようだが、最後に二人はキッパリと別れた。

一人になると、曹さんは研究上の有能さを発揮しだした。恋が終わって彼はいない。今の研究室で頼りに出来るのは私という教授しかいないと悟ったのだろう、私にすり寄ってきた。頭の回転はいい。記憶力も抜群である。骨惜しみをしない。手抜きもない。研究は手際が良くしかも結果は信頼できる。つまり安心できる学生である。

ところで研究室のもう一人、問題を抱えている学生がいて、この日、この関さんの実験を手伝ってくれるよう彼女に話をしていたのだった。この関さんもジコチュウで、実験の失敗はすべて他人の所為にする。決して自分が悪かったとは思わない。

関さんはteacherをやりながらなので、専業の院生に比べると博士を取るために時間が掛かるはずだ。しかし、早く博士を取りたいというので限られた時間にめちゃくちゃに実験を詰め込む。相手は生きている細胞なのだ。物質の物性を測るのとは訳が違う。あせってがちゃがちゃやっても信頼できる結果が出るはずがない。コントロールが抜ける。細胞の成育が悪かったとか、あとで言い訳をするような細胞を平気で使ってばんばんと沢山の実験を進めてしまう。いくら注意しても分かってくれない。

おまけにこの関さんは研究室に来たときから自分は博士課程の学生で、しかも自分はteacherだと言うのでほかの院生に対して威張っていた。しかしたち まち力を付けてくる若い学生たちに実力で抜かれてしまった。関さんとほかの学生の間の溝は深まるばかりである。しかし、これは関さんが蒔いた種なのだ。

それでも５年経って論文をまとめる段階になってきた。しかし最後の決め手の実験がなかなか進まない。私たちは繰り返し実験をして信頼できる条件下で３回同じ結果が出ればそれを信用して、平均値を出して論文に発表するデータにする。

ところが期限が迫ってきて神経質になったのか、この３ヶ月間全く結果が出ない。もうノイローゼ気味である。それで、私は曹さんに目を付けて関さんを手伝わせることにした。もし曹さんが関さんの思ったとおりの結果を出せなくてもそれを受け入れなくてはならないことを関さんに納得させた上で、曹さんに話をして了解を得たのだった。

曹さんに理由を話して関さんの仕事の仕上げの実験を頼むと言ったとき、実は私も皆から疎外されてつらかったと言って曹さんが泣き出したのだ。私は唖然、呆然とした。彼女だってジコチュウに振る舞って廻りと今の関係を作ってしまったのだ。それなのに、疎外されたと言って泣いている。二人とも共通して自分に対する反省が全くない。

そうは言っても、関さんは元気で前向きのいい性格だし、早く学位を取って巣立って欲しい。来年夏に修士を終える曹さんは有能な研究者になるだろう。曹さんはそのあとは海外に行って博士を取りたいという。私たちは隣の池島老師と違って、修士を終わって外に行きたい学生は好きにさせる主義である。

曹さんのためにイタリアのミラノ大学の友人にメイルを書いて博士課程に推薦した。すると彼が引き受けてくれて、来年の12月にはミラノに行くことになっ た。瀋陽の街を歩いているとモデルになりませんかと声を掛けられる彼女に、本場のミラノでも同じような声が掛かるだろうかと冗談半分で期待している。

2009年02月28日(土)

偽物で研究が被害を受けた

中国はコピー文化(?)花盛りである。2001年にWTOに加盟してから表向きは出来ないことになっている。しかし、偽物を作ってはいけないと言われても、どこ吹く風と聞き流して偽物を作り続けるのが一般庶民のしたたかさである。

コピー版のDVDが摘発されて集められブルトーザーに押しつぶされるニュースが流れても、ますます偽物は横行する。中国人にとっていけないことは海賊版を作ることではなく、捕まるようなヘマをすることなのだろう。

1月25日のlivedoor newsは『 2009年1月25日、 山寨（さんさい＝パクリ）が中国の08年の流行語の1つに選ばれた。春節（旧正月）には国民的年越し番組「春節晩会」（春晩）の「山寨版」まで登場し、話 題を集めた』と言う記事を載せている。http://news.livedoor.com/article/detail/3991082/

『「山寨」とはもともと広東語で、その昔王朝に抵抗する盗賊が立てこもった山中の砦を指す。それが転じて違法にコピー商品を製造する地下工場を意味するようになった。権威や権力に真っ向から立ち向かう「知恵や勇敢さ」も受けているようだ。』

『 今や性能面でも本家を凌ぐ出来栄えで、増殖する「山寨商品」。1台1000元（約1万3000円）で売られた米アップル社「iPhone」の山寨版 「Hiphone」は、世界で1億5000万台を売り上げる大ヒット商品に。中国の3大ポータルサイトyahoo、google、百度（Baidu）を合 体させた山寨サイト「baigoohoo」も、ユーザーから「情報量が多くて使いやすい」と好評を博している。（翻訳・編集/NN）』

中国では海賊版は義賊みたいなものとして多くの国民の支持を得ているのだ。

コンピュータのソフトウエアは数年前までは、瀋陽の秋葉原と言われる三好街に行くと堂々と売られていた。普通のものは３元でソフトウエアが手に入り、７元もすると製造元の名前入りで、「７元もするんだから大丈夫です。これなら安心です」と言って薦められた。

この頃はWindowsの違法OSを使っているとMicroSoftからの信号でブラックアウトしたりするようになっているから、さすが堂々と売るってわけ にはいかなくなった。でも、店頭にはないだけで欲しいと言えばいくらでも手に入るらしい。ともかく誰も悪いことだとは思っていないんだから。

この中国の偽物文化にとうとう私たちも巻き込まれてしまった

私たちの研究に使っている材料は動物細胞である。マウスなどの生きものは管理が大変なので実験には使っていない。動物細胞は無菌的に培地の入ったシャーレに 入れて、これを5%の炭酸ガス入りの37度の培養器に入れて飼う。

細胞の状態がいいか悪いかには、使っている血清の善し悪しが大きく影響する。このほかに、シャーレや培地の善し悪し、培地のpH、培養器の炭酸ガス濃度、温度も細胞の状態に影響する。培地は名前の通ったメーカーの既成の培地を買っているし、培地のpH、培養器の炭酸ガス濃度、温度などはおかしいときはひとめでわかる。

したがって経験的に細胞の具合の悪いの は、大抵血清がおかしいかシャーレが不良品かである。私たちの部屋では昨年11月から細胞培養が不調になりはじめた。まとめ買いしていた血清の同じロットがなくなって、新しくしたときにこの手のことが起こる。だから、血清を取り替えて調べたところ少しだけ良くなった。

培養に使うシャーレは別のメーカーにしたが、これは影響なかった。細胞の状態は少し良くなったが、これ以上打つ手はなく、依然として細胞はあまりにも元気がない。そうこうするうちに春節休暇に入り、私たちを含めて殆どのメンバーが故郷に帰った。

その間実験を続けていたのが房さんで、細胞の具合が悪いのであちこちの同僚に聞いたらしい。休暇明けで戻ってきた私たちの前に突き出されたのは、二袋の GIBCOの培地だった。「左のがここで使ってきたもので、右のは学長研究室から貰った袋です。見ただけで違うでしょう？偽物かも知れませんよ。」

右の袋の印刷された字体に比べて左のは活字が細い。それ以外にはlot numberが違う。それで写真を取って日本のGIBCOのメーカーであるInvitrogen社に送った。