2009年11月24日 (火)

瀋陽日本人会の幹部との歓談

教師の会の来年の弁論大会担当のイベント係が、瀋陽日本人会の弁論大会係の人たちと初めての会合を1週間前に開いた。教師の会の弁論大会係は中の希望者がやっているのに対して、日本人会ではイベントを幹事会社に割り当てるので､日本人会からの実行委員は、やれと言うから出てきたと言う違いがある。

この会合に私は出ていないのであくまで伝聞に過ぎないが、日本人会の実行委員からはおやと思う反応があった。

教師の会側から、今までの弁論大会では受付、司会、カメラマンなど教師の会でやってきたが､今年は会員数が激減したことで手が回らないから日本人会の方で手 配して欲しいとお願いをした。ところが実行委員からは、大会の成功のために､今一度教師の会でも目的意識を明確にして取り組んで欲しい、教師の会で弁論大 会をやりたくなければ、考え直しても良いのだ､とまで言われたそうだ。

あれれ、あれま、という感じである。瀋陽日本語弁論大会は､だいたいが瀋陽日本人会がこの地区で日本語の普及のために始めたのだ。教師の会は実際に学校で学 生の指導にあたっている先生たちの組織なので､実行部隊として必要であり、日本人会の依頼を受けて動いてきたのだった。

それなのに、教師の会がやりたいから日本人会が助けてやっているんだぞみたいな言い方はおかしい。これはつまり日本人会でも､それこそ初期の目的意識が会員 から消えていて、ただ毎年何時ものようにやっています､その世話係になったけれど面倒なことだ、みたいなことになっているのだろう。

実際、商貿飯店と言う一流のホテルで開く日本語弁論大会にはのべ600人を超える聴衆が集まるが、日本人会からは､数年前高木会長の時に「せめて幹事は日曜日なんだし､せめて覗きに行きましょう」という運動の結果、数人が参加しているだけである。

日本人会こそ､大金をこの弁論大会のために使っていることだし､目的意識をはっきり持って欲しい。

それとは直接関係ないことだがちょうど同じ頃、教師の会の組織がこの秋から変わったので、新しい幹事を日本人会の幹部に紹介する儀式が必要になった。

このようなことは、数年前に会長が高木さんの時に教師の会会員を食事に全員招待して下さったことが初めてあって､その後、私たち教師の会の幹事が会長と事務局長を招待したのだった。

それも二年前のことで､それ以来私もそこには気が回らなかったが、今年はこの秋幹事の顔ぶれが変わったのを機会に､在瀋陽日本国総領事館に松本総領事を訪ねたし､今週の火曜日は日本人会の会長と事務局長を私たちが食事に招いたのだ。

もちろん顔合わせが大きな目的で､一緒に食事をして歓談するのが大事なのだ。まずは､ホームページをどうしたらいいだろうという情報交換から始まった。

教師の会は自分たちのホームページにアクセスできないことで困り抜いているが､日本人会も状況は同じなのである。調べてみると中国各地に日本人会(商工会)や教師の会があるが､無事に動いているのはサーバーを中国側においているもの、中国に日本から情報を伝えたい会社の代理を請け負っている日本のサーバー、あるいは日本政府のサーバーだけみたいである。

どうしたらいいのだろう。今までみたいに無料でなく有料になっても良いけれど､それがアクセス不能になったら全く意味はない。日本人会が良いサーバーを見つけたら教師の会も相乗りさせて欲しいものだ。

もう一つは､日本語文化祭と言う､今まで日本人会には関係のない催しがあるが、この後援に日本人会が乗り気になって欲しいというお願いである。

日本語文化祭は、元々は遼寧大学で始まった日本語を学ぶ学生たちの一年に一度の日本のお祭りだった。だんだん参加校が増えて教師の会もお手伝いをするようになり、一時は領事館も主催だったこともあった。

私はその頃の日本語文化祭に一度だけ参加したことがあるが、日本語を学ぶ学生たちのあふれるような喜びが歌、劇、踊りを通じて伝わってきて､見ているだけでもわくわくしたものだった。

弁 論大会では応援の学生も駆けつけるが、本質的には個人の勝負である。それに比べると文化祭は日本語を学ぶ学生たちのはじけるような喜びがそのまま聴衆に伝 わり、聴衆もそれに乗る感じで、日本語の普及にはこちらの効果の方が大きいのではないかと思えてくる。もちろんスポンサーが顔を出したってよい。

文化祭の運営に領事館が乗り気でなくなってからは､会の運営に必要な基金をどうするかという問題に直面した。昨年度は教師の会がぎりぎりの700元くらいを支援して会を開くことが出来たが､本当を言うとこの10倍欲しいところだ。

教師の会は瀋陽に進出している日本企業に日本語文化祭の意義を説いて支援をお願いしようかと考えた。ただし打診してみると､この不況で写真を減らしている記号が軒並みで､とても各企業が募金に応じられるような状況ではないだろうという。

そうなると日本人会が頼みである。日本語文化祭は日中友好親善、地域貢献事業での観点からみても、有用性だって大きいし、日本人会の事業にうってつけではないだろうか。

せっかくこうやって日本人会の幹部の方たちと顔を合わせたのだから、そのことも非公式にお願いした。正式には、幹事会でオブザーバーとして参加している教師の会の代表から申し入れることになる。

20091121山形 達也

http://kyoshikai-shenyang.cocolog-nifty.com/blog/2009/11/post-2846.html

2009年12月 2日 (水)

瀋陽市高官たちと会食

11月24日午後、教師の会の幹事をしている私たちは瀋陽市人民政府の人たちに招かれて、一緒に食事をした。インターコンチネンタルホテルの横のビルにあるレストラン街のなかの店だった。

10月21日に、教師の会の幹事の一人の高澤先生が、来年度の日本語文化祭の開催に、瀋陽市の後援をお願いするために市政府まで一人で出かけた。瀋陽大学の教え子の一人が瀋陽市当局の幹部の息子という伝手をたどって訪ねたそうである。

幹部に会っていろいろと説明をしたところ、そのような催し物はとても意義がある、是非後援しようと快く引き受けてくれた上に、教師会の幹事のメンバーと一緒に歓談しようと席を設けて誘われたのだった。

市当局の人たちが4人来て、こちらは5人。5時半から8時半まで、初めて会ったのに、じっくりと落ち着いた、そして友好的な食事会だった。高澤先生はこれで会うのは二度目だが、既に先方からは朋友扱いである。私以外飲める人たちが揃っていたのも、良かったようだ。1949年以来新しい中国だが、それでも男は飲めないと英雄にはなれないみたいだ。

来年は札幌市と友好都市締結以来30周年の節目だという。このほかには川崎市と友好都市を結んでいる。どうして札幌と友好都市になったのですか？

地理的環境が似ているが、それだけではなく、これには加藤亨さん(ずっと以前は北海道道議会議員だろうか？)の貢献が大きかったという。彼は中国生まれで、瀋陽の前身である奉天に育ち、戦後は両都市交流の架け橋として活躍したという。4年前の25周年の記念式典には、92歳の加藤さんも参加して、瀋陽市の名誉市民の名誉を送られた。

この加藤亨さんについては、その後でネットで調べたが、おそらく加藤亨さんの後継者と思われる「ちば英守北海道議会議員」のサイトで、25周年の記念式典の記事を見つけたのと、加藤亨さんの名前で「瀋陽会」という日中友好促進団体があることが分かっただけだった。

（http://jp.jnocnews.jp/news/show.aspx?id=12123）

営々として築いていく人々の営みは、歴史の中にどんどん飲み込まれて、失われていく。

瀋 陽市のお偉方と一緒に話していると、日本語文化祭のイメージは、学生が舞台で歌、劇、踊りを披露するだけではなく、催し物には豪華に賞品を出し、舞台では 日本美術の紹介も行い、客席を外に出れば金魚すくいもあり、たこ焼きも売っている盛大なお祭りのイメージが段々ふくらんできた。こうなると必要な費用を何 とかして集めなくてはならないことになる。

その翌日になって、ご馳走になった礼状を書いたときに、今中国からホームページがアクセスできない不便について書き加えた。

遮断されたので別に作ったホームページにもアクセスできないし、更新も出来ない。私たちのホームページが問題になっているのではなく、日本その他の各国からの情報流入とここからの発信が止められているのだと思う、とも書いた。

中国のサーバーを利用すれば良いと思うけれど、日本語で使えるのか、無償サーバーを利用してきた私たちとしてはいくら掛かるのか気になるし、何しろ中国語が不自由なのでなかなか踏み出せないので、適当なサーバーが会ったら紹介して欲しいとお願いした。

すると24日に会ったうちの一人から返事のメイルが届いた。

私が希望しているサーバーは、単なる日本語が使えるコンピューターなのか、もっと詳しい状況を聞いた上で、できる範囲でお手伝いしようという返事だった。

それでこちらは喜んで、長文の事情説明のメイルを書き送って、先方の反応を待っているところである。

20091202 山形 達也

http://kyoshikai-shenyang.cocolog-nifty.com/blog/2009/12/index.html

2010年03月10日(水)

日本語資料室を再開しよう

以下の文章は、瀋陽日本人教師の会が2009年1月に発行した機関誌「日本語クラブ」に寄稿したものです。

「日本語資料室は日中交流の場」

中国の各地に日本語を教える先生たちの集まりがあるけれど、自分たちの拠点を持っているのは瀋陽日本人教師の会だけだった､2008年春までは。

私が瀋陽に来た2003年夏には､既に日本語資料室が小北関街の3階建てのビル二階に出来ていた。細長い100平方メートルくらいの部屋だった。狭くて暗い階段を上がっていって、細長い部屋の両端の壁に窓が開いているだけの暗い部屋だったが、教師の会はここを拠点にして活動できた。私たちが何時でも使える城だった。

毎月の定例会の集まり。弁論大会の審査の打ち合わせのため。そして審査のため。ことあるたびにこの資料室に寄り集まった。

もちろん週末の土曜と日曜日は学生と一般の人たちに開放していた。資料室にいったん登録してカードを貰えば毎月5冊の本が借りられた。

毎週末には、教師の会の先生たちが当番となって午前二人、午後二人ずつ日本語資料室に詰めていて､責任を持って部屋に来る人たちの相手をしていた。

資料室に先生に連れて来られた日本語を勉強する学生たちは借りたい本を物色するだけでない。「日本人の先生たちにインタビューをしましょうね」なんて引率してきた先生に言われて、そこで初めて会うほかの学校の日本人教師たちを捉まえて日本語の腕試しをするのだ。

この資料室は図書室だが､おしゃべりはうるさいという雰囲気はなかった。日本語を勉強する学生に向けて開かれた､日中文化の交流の場だったのだ。

訪ねてくるのは引率の先生や学生たちだけではなく、本を借りるためや、ほかの人たちに会うのを目的にした教師も来るから、この資料室は毎週末には教師の会の日本語の先生たちの社交場としても機能していた。

「日本語資料室の生い立ち」

 1階にはカレーの店があった。姉妹二人が経営していた。私たちは土曜日の定例会の時、少し早めに着いてここで食事をするのが楽しみだった。豚肉カレーが8元。牛肉カレーが10元。使っているのは日本製のカレールー。ちゃんと福神漬けも付いていた。

ここでカレーを食べていると三々五々各学校から先生たちが到着する。初めて会う先生に紹介されたり、誘って一緒のテーブルで食べたり､この店から何時もの定例会が始まる感じだった。

この一階のカレー店、二階の日本語資料室、そして3階を含めて､日本の企業の借りたものだった。日本語資料室の設立の経緯は､教師の会のホームページに詳しく載せている。今は残念ながら中国からアクセスできないが、その中の「日本語資料室の歴史」に載っている。

 http://www.geocities.jp/kyoshikai_shenyang/

 http://sites.google.com/site/kyosikai09/

簡単に言えば､日本語で書かれた本、辞書、辞典、日本語の教材などを必要とする瀋陽日本語教師の熱望に応えて、大阪に作られたNPO（「関西遼寧協会」および「市岡国際教育協会」）が本を集め瀋陽に送った。NPOに属していた「関西遼寧協会」の一員である日本企業・北大阪食品が瀋陽の北の一画に一部屋を用意して、日本語資料室として開設されたのだ。瀋陽日本語資料室の開所式が開かれたのが200年6月だったと記録されている。

この日本語資料室開設に力を尽くしたのが今も寧波で日本語教師を続けておられる石井康男先生（http://blog.goo.ne.jp/neihaを参照して下さい）で、彼はこのNPOの理事を兼任していて、NPOの日本語資料室を日本人教師の会が使わせて貰うという形だった。

そのいきさつで管理運営は石井先生がやっておられたが､2004年9月からは教師の会も「資料室係」を作って資料室の管理運営に自主的に参加した。2005年7月には石井先生が寧波に去られたので、教師の会が日本語資料室の運営に参加したのはとてもタイミングが良かったといえる。

「日本語資料室の移転」

私たちは石井先生が瀋陽を去られても、教師の会の日本語資料室は未来永劫この場所にあり続けると思っていた。しかし2006年3月になると関西遼寧協会が解散を決定し､1階のカレー店は閉店、そして資料室も閉鎖と決まって立ち退きを迫られた。移転費用は関西遼寧協会から出して頂くことになったが、場所は自分たちで探さなくてはならなかった。この時、日本語資料室にあるすべての書籍、什器、1階のカレー店にある客用のテーブルと椅子までも、瀋陽日本人教師の会に譲られた。

 2006年3月末の日本人会総会に私たちは出席して教師の会の窮状を訴えた。その結果多くの方々から親切な申し出をいただいた。伊藤忠の高木純夫瀋陽事務所長の友人である郝さんのありがたい申し出を受けて、5月には振興街の開元大厦の6階に120平方メートルを越える部屋を無償で貸して戴いて、日本語資料室が移設できた。

眺めの良い明るい部屋に移った私たちは幸せだった。この日本語資料室を提供してくださったオーナーの厚意に報いるために、ここを日中友好の交流の拠点にしようというアイデアが生まれた。

しかし夏にはここもオーナーに急な事情が出来て､私たちは移転する必要が出来た。幸い、これも中国の方の好意のおかげで新華広場の集智大厦の8階に82平方メートルの部屋に日本語資料室を移すことが出来た。それで、この集智大厦を拠点にして日中友好の交流をするために、「日本語資料室文化活動」を始め、さらには「瀋陽日本語文化センター企画セミナー」も始めたのである。

残念なことには2008年の春、これもオーナーの事情で資料室を閉鎖することになった。それで「日本語資料室文化活動」は4回で終わってしまったが、瀋陽日本語文化センターとしてのセミナーの企画は「日本語文化セミナー」として毎年企画され､既に5回を数えている。

「日本語資料室を再開したい－１」 

教師会の活動の拠点となっていた日本語資料室が2008年春に閉鎖されて､私たちは新たな場所を探し続けた。でも、オリンピック景気にわく瀋陽で資金のない教師の会に部屋が見つけられるはずはなかった。

資料室の図書は段ボールに入ったまま倉庫に眠っていた。書籍は利用されてこそ意義がある。そのまま利用されないのではもったいない。在瀋陽日本国総領事館･松本盛雄総領事のアイデアで､書籍をすべて瀋陽市図書館に寄贈することになったのが2009年春である。そして6月には市の図書館に本をすべて運び込んだ。

 2009年の夏を過ぎると又教師の顔ぶれが変わった。1年半前の資料室のある時代を覚えている人の数は半分になった。このまま年を重ねて行くと資料室を持っていた教師会の活動は人々の記憶から消えてしまうだろう。資料室のあることが、活動にどれだけよかったかの記憶が消えてしまう。

その記憶のある人が､資料室を再興しようと呼び掛けないといけないのだ。それで手始めに､教師の会の会計を特別会計と一般会計に分けることを訴えた。

毎年の会費100元 の収入と新しい会員から頂くことにした入会費だけが教師の会の財源である。それなのに毎年の残金が少しずつ増えている。これは、教師の会の活動基金を少し でも増やそうと、今までの会員諸兄姉が寄付してきたからなのだ。このお金を一緒にしておくと教師の会の普通の活動にたちまち消えてしまうだろう。それで一 般会計から特別会計を分けることにした。この特別会計を作るにあたって､たとえば資料室の再開のために使うのが特別会計の使い道だと私はつぶやいた覚えが ある。

「日本語資料室を再開したいー２」

教師の会のある先生は日本語資料室を再開する場所のために、瀋陽でマンションを探した。有志を募ればそれなりのマンションが買えるだろう。右肩上がりの中国経済からすると10年後にはそれなりの値で売れるはずだ。それまでの間、教師の会が日本語資料室として使えば良い。

でも、これだけマンションが林立するのを見ると､マンションを買ったとして10年後に果たして無事に売れるだろうか心配になってきた。じゃ、それに代わってどうしたらよいか。答の出ない悩みを繰り返している10月半ば､瀋陽在住の陳丹のさんから連絡があった。

陳丹さんは8年 間日本で暮らして日本語の勉強をして、正しく日本語が書ける、話せる能力を磨き、『日本語教育能力試験』と『全養協日本語教師検定試験』にも通った人であ る。日本語の教育、勉強になる本をほとんど集めたほか、日本語を理解するためには日本の文化を知る必要があり、様々な種類の本を集めて来た。

瀋陽に戻って北陵近くにある自宅で本を公開して、翻訳をしながら日本語を勉強したい人に教えてきたが、自宅では思うに任せない。それで自宅の家業であるお 茶を販売する店と日本語教育の拠点を一緒にして、この春、瀋陽の中心地に品和軒という店を開いた。日本語を教えているのは数人。週に二三日。中国語への翻 訳は、日本神話に興味があるし、白川静の著作を紹介したい。自分自身の著作はまだないが、ブログを持っている。

陳丹さんは2007年 瀋陽に戻って以来、翻訳や日本語教育をやってきたが、日本人と付き合う機会が少ないので、自分の日本語能力に自信を失いそうだ、この水準を保つために、日 本人と話をする機会を作りたい。その代わり日本人教師の会の集まりに自分の店を無料で使って欲しい。この提案を戴いて、私たちは11月の定例会をお店のスペースで開かせて頂いたし､12月の定例会もその場所で開催する予定でいる。

陳丹さんはさらに、彼女の店の中にはまだ整備していない一室があるので資料室として使って欲しいと提案されている。

教師の会の現在は資料室の書籍もない状態である。現状では図書室の機能を持つ資料室を考えても意味ないが、ここを資料室再開の拠点にしたらどうだろう。時間が掛かるかも知れないが、本も集めているうちに何時かは立派な資料室になるだろう。

昨年春までの書籍のある資料室が教師の間でも、教師と学生あるいは市民との間でも文化交流に大きな役割があったことを思うと、この場所を使わせて頂くことで、資料室を両国の文化交流の拠点にするという夢を実現することが可能になるのはないか。

日本人教師の平均滞在期間は2年である。私だってここにいつまで瀋陽にいるか分からない。出来るときに出来ることをすることこそ人生なのだ。今こそ日本語資料室を再開のため立ち上がろう。(山形達也）

 http://ameblo.jp/kyosikai-diary/entry-10481732342.html

2010年03月14日(日)

2010年3月の定例会

定例会は3月13日2時半から品和軒を借りて開かれた。

12月の圧ある茉莉から今日までに、会員二人が帰国した。石脇千代子(任期満了）、中野牧男(病気で辞職）。

出席は、 有川、石田、宇野、梅木、春日、小池、杉島、瀬井、高澤、多田、巽、土屋、松下、山形、吉田、任、渡辺、それに新しく、 風間珠実(撫順市朝鮮族第一中学)で、合計18名の参加。

風間先生は青年海外協力隊員で、昨年大学を卒業したばかり。もちろん教師の会の最年少記録更新である。暖かい南国のタイに行きたかったのに、決まった任地は、寒い中国の撫順市。気の毒に。

土屋先生から、瀋陽市図書館で進んでいる図書の目録作成についての状況報告があった。1月の春節休み前までに、協力してくれる学生も含めて7回集まり、図書目録の入力作業をした。それでいままでに2158冊が終了。約6千冊から見ると、前途遼遠である。土屋先生は夏までに終えられるかどうか分からないと言う弱気の発言。でも、やるっきゃない。それも次の教師の会のの新しい年度の新しい会員が来る前には終わらせなくてはいけないという発言もあった。確かにそうだ。

弁論大会では、最終瀬審査で1、2，3位の三人が選ばれて賞金を手にする。これに落ちた人たちから成績(点数、順位)を知りたいという要望があったという。どう対処するか。

いろいろな意見が出た。しかし最終的には、点数は審査員の主観的な判断で付けられるものだから、8人の審査員による総合成績を見ても、だれもが納得できるわけではない。点数と順位を発表することで、学生を傷付けることもあり得る。弁論大会は、発表した学生に「よく頑張ったねえ」、「また、もっと続けようねえ」というのが主催者のメッセージだろう、それが一番大きな目的だろう、だから、詳細な点数と順位の発表は見合わせよう。ということになった。

それにしても、それぞれの先生方の発言は、学生に対する愛情に満ちた見識のある意見がほとんどで、それぞれに一つ一つ感銘を受ける気分だった。

夜は原味齋。北京ダックの店。費用は前回の12月の懇親会費の残りでまかなった。3月23日に帰国される梅木愛先生の送別と、風間珠実先生の歓迎を兼ねた。

梅木愛先生は青森県出身で、富山県の現役の高校職員として派遣されたので、また富山の高校の先生として復帰する。ただし、前のところに戻れるかどうかは分からないとのこと。彼女は全日本のエアライフルの記録も持っていたほどの人だ。前任の高校には富山県唯一の射撃部があって、8年目には射撃部から国体選手が出たという。戻って別の高校に任命されると射撃部なしになってしまうわけだ。彼女の心情を思いやっている。梅木先生は挨拶のとき、また瀋陽にいらっしゃいと言われて、いずれ瀋陽に戻るとしても定年になって戻って来るのが28年後です、ということだった。それを聞いて、自分のいまの歳に28を足してみて胸が突かれて絶句したのは、私だけではなかったみたいだ。(山形達也)http://ameblo.jp/kyosikai-diary/entry-10481717980.html

2010年03月16日(火)

渡邊京子先生

渡邊京子先生が亡くなった。呆然としている。

中国医科大学の学生である森野さんが3月13日に連絡が入った。彼のメイルによると、

----------

渡邊先生の状況がわかりました。非常に残念ですが、先月２７日に御亡くなりになられたようです。

癌をわずらってからは、瀋陽の知り合いの方に心配をかけたくないとのことで極力状態を漏らさないようにしておられたということです。

----------

渡邊先生は2003年秋から昨2009年6月まで中国医科大学の日本語の先生だった。

私と妻と瀋陽に来て、瀋陽日本人教師の会に入れて頂いたのが2003年秋のことだった。京子先生と同期の入会だったことになる。妻と私は日本語教師ではないのにこの会に入れて頂いて、何時も隅で小さくなっていた。会の中の役割は違っていたけれど、同じ年配と言うことで京子先生は私たちにも優しく声を掛けて下さった。

そ していつの間にか仲良くなり、京子先生から手作りのおはぎや、筑前煮を何度も頂いてご馳走になった。京子先生がお得意になっている恵英旗袍にも紹介下さっ て、妻も私もそこで旗袍をあつらえた。レストランで何度か一緒の食事をした。レストラン東京で、大志で、新南国美食で。。。

森野さんの後便によると

----------

天 国にいる渡辺先生には届かないかもしれませんが、 医科大の教え子の学生の寄せ書きを御自宅に送らせていただこうと御自宅の住所を調べてもらいました。もしよろしければ、教師会の渡辺先生と仲の良い先生方 の寄せ書きを頂いてもよろしいでしょうか。私が薬科大まで頂きに参ります。

----------

教師の会の会員に知らせた。この寄せ書きは、あちこちに分散している会員が作成するのは困難なので、その意志のある方は森野さんのところに書いて送るようお願いした。

私は京子先生とのメイルのやりとりを読み返した。メイルと写真を見ながら、また涙がわき上がってくるのを抑えられなかった。

優しくて、何時も温かな心遣いに満ちていた京子先生。私にも優しく付き合って下さってありがとうございました。心から先生のご冥福を祈ります。

山形 達也

http://ameblo.jp/kyosikai-diary/entry-10483471065.html

2010年03月20日(土)

梅木愛先生の送別会

3月19日夜、東北育才学校の近くの石鍋居で梅木先生の私的な送別会を開いた。

教師の会の公的な送別会は12日に開いているので、私的なと言っているけれど、もちろん会員には公開して参加者を募った。梅木先生が19日なら空いていると言われたのに、私だけが独占しては申し訳ないというか、もったいないと思ったからである。

そしてさらには伊藤忠の高木純夫さんも誘った。高木さんも彼女の熱烈なファンの一人だと知っているからだ。ところが、なんと言うことか、高木さんはもうさっさと、18日に彼女の送別会をやっているのだ。

高木さんはいい女には直ぐ目を付ける。私だってそうなのだが、こちらは何時も振られ続けという大きな違いがある。

瀋陽日本人教師の会の日記-梅木愛送別会 というわけで、残念ながら高木さんは不参加だったが、当日の参加は、石田（薬科大）、宇野（航空大）、小池（師範大）、瀬井（瀋陽大）、吉田（国際交流協会）、山形（薬科大）、そして主賓は梅木愛（東北育才学校）。

場所は歴史の長い石鍋料理で名高い石鍋居。豆腐が売り物で、豆乳もサービスで出てくる。これがとても美味しいのだ。

ただし日時は最低の日だった。前の晩から雪。午後から雨に変わって、しかし気温は零度前後なので、道は歩道も道路も、雪と水と氷で、ぐちゃぐちゃの、ばりばりの、つるつるの。。。

梅木さん、別名愛ちゃんはとても率直に自分の意見を述べる。なんと言っても、気っ風がよい。すかっとしている。うじうじしていない。並み居る男どもが、彼女のファンになるわけである。

これは彼女が射撃の名手と言うことも効いているらしい。ネットで見ると彼女は全国ランキングに何度も入っているのだ。つまり、面倒なしがらみをぱっと捨てて、すかっと物事に注意を寄せられる集中力がある。そして引鉄をためらいもなく落とすという決断力がある。

なんて、ほめ続けていると、この次の女性の会員の送別会の時、言う言葉に困ってしまうかも。

ただし、私は瀋陽7年目になるから、いままでに沢山の帰国する、あるいは転任する教師の会の会員を送ってきたが、このように私的な送別会をした女性は愛ちゃん以外、皆無と言って良い。

それだけ愛ちゃんは、たった一年半の教師の会の仲間だったけれど、私を魅了した存在だった。

どうか、お元気で。また、きっと何時か、何処かで、会いましょうね。

http://ameblo.jp/kyosikai-diary/entry-10486776229.html

2010年03月22日(月)

教師の会の負の遺産

いま教師の会の抱えているbig projectは、瀋陽市図書館に寄贈した6千冊近い書籍の目録を作ることである。市図書館の仕事じゃないかと思うけれど、市図書館には日本語の書籍を登録するシステムがない。

それで寄贈図書の目録作成が私たちに求められているわけだ。係りの土屋さんと市図書館との交渉で、MSのExcelをつかって、書籍、著者、発行所、発行年、値段などをこちらで入力することになった。この頃の書籍にはISBN番号があるので、これを入れて、Amazonのデータベースにアクセスすると書籍情報が自動的に入力出来るソフトがある。

でも、古い本ではこの番号がないものもあるし、Amazonにデータがないものもある。そうなるとすべて手入力作業だ。

図書情報の入力作業は市図書館の、外国語書籍を置いてある一部屋の一部で行う。2009年の12月から、土屋さんと高澤さんの指導でこの入力作業が始まった。

昨日、3月21日の日曜日はこの9回目で、私は初めてこれに参加した。春節休暇前の入力作業のときは、私の体調が悪かったので一度も参加出来なかった。その間に2千3百冊余が既に登録された。

午後1時に図書館に着くと土屋さんは朝から来て入力作業をやっているという。ほかには呉松さんという瀋陽大学の学生がいた。彼は高澤さんの学生で、この作業を最初から来て手伝っているらしい。会員のそれぞれが自分で持ってきたPCがインターネットで使えるようになるには、彼しかできない作業が必要である。

私のWindowsに呉松さんはインターネットからソフトをダウンロードしたが、アマゾンにアクセスできない。つまり、ISBN番号を入れて自動的に書籍情報を取得してほいほいという、少しは楽な道が選べないことになった。

この時点で土屋さんは、冷酷な声で（というか、ひそかに嬉しそうな声で）、山形さん、それじゃ、全部手入力して下さいという。そしてExcelの書式をわたしのPCにいれて、横に未入力の本を山と積み上げる。実際のところ、段ボール一箱分だ。やれやれ、マジかよ。初心者だぜ。おまけにもうすぐアラコウ（後期高齢者）だ。

同じく、今日が初めての吉田さんも現れて、彼女は土屋さんのPCを使って、同じく手入力作業を始めた。呉松さんは、私たちのPCの面倒を見つつ、本の整理を行い、なおそれだけでなく、私たちに自分で用意してきたお茶のサービスをしてくれる。

さて、吉田さんと向かい合って黙々と入力作業すること2時間。ついに腰が痛み出した。もう、いい。もう止めよう。

私が入力した本は53冊。全書籍の100分の1だ。全体から見るとまだまだだけれど、少しは貢献したわけだ。そして何よりも大事なことは、土屋さんはじめ会員の苦労が身に沁みて分かったことだ。

実を言うと、翌朝、つまり今朝は起きるとき、腰が痛くてベッドの上で輾転反側した。目が痛く、目頭を手のひらで揉み続けた。それでも頭が重くて、起き出すのに苦労した。本当に、これは大変な作業だ。この作業に携わってきた人たちに、心から素直に感謝の気持ちを抱いている。（山形 達也）

http://ameblo.jp/kyosikai-diary/entry-10488178823.html

2010年04月11日(日)

心の優しいオオカミふうおじさん

4月10日（土曜日）に4月の定例会があった。薬科大学の食堂5階にある小部屋をを借りて3時から会議が開かれたら、まだ終わらないうちに､食事が運び込まれてきた。

会議のあと5時から食事をするからねと言うことで､この食堂の小部屋を借りて会議を開いたのである。今日の議題の中心は､4月25日（日）に迫った弁論大会の当日の運営に関するものだった。

出席は､全部で18人。有川さん、吉田さんが日本に出張中。山田実樹さん（東北育才外国語学校）が新しく加入。

終わって懇親会

弁論大会最終審査の出場者は、提出した作文で選ばれる。日本語教師がいれば、当然この出場者はそこの日本語の先生たちからいろいろと指導を受ける。しかし日本人教師のいない学校からの参加者もある。そのような学生に、翌日の11日（日）に遼寧大学の国際会館で､スピーチの指導をする予定になっている。このような学生が13名いるそうだ。「11日に遼寧大学に来て指導できる先生は？」「多田先生、渡辺先生、山形先生はいいです」多田先生は代表、渡邊先生は遠方、わたしは無能、というので外された中で手を挙げたのは11名。あと二人欲しいなと言うので､とうとう多田先生も参加。

この翌日の指導に参加する中に撫順市朝鮮族第一中学の日本語講師である､若い女性の風間さんがいた。若いも何も大学を出たばかりで派遣されてきているのだ。

その風間さんは､撫順は近いから最終バスは夜の10時まであるから今日は撫順に帰ります。「じゃあ明日は？」と聞かれて、「また撫順から出てきます。」

以前は、瀋陽大の女性の先生である瀬井さんのところに泊まったことがある。今日は駄目なの？と土屋さんが聞いているが､瀬井さんは今夜は学生が泊まりに来ることになっていて無理だという。

そりゃ気の毒だ､今日はうちに泊まったら､と、人畜無害を装う瀋陽師範大学の土屋さん。ベッドは一つだから､ぼくは床に寝るからさあ、だいじょうぶだよ、なんて言っている。

もちろん、風間さんは､いえ、うちに帰りますと答えている。それで、土屋さんは隣のテーブルの同じく人畜無害風の松下さんに声を掛ける。「ね、松下さん、先生のところベッド二つなかったっけ？」

松下さんは､「ベッドが二つあったって。。。」と、至極まっとうな返事をしている。

そうこうするうちに、やりとりを聞きつけた任さんが「あらうちにいらっしゃい」と言ってくれた。彼女は結婚していて、小学生の息子さんもいるが､泊める場所があるらしい。よかった。

もちろんわたしのところだって、大きな（巨大なと言っていい）ベッドのほかに、シングルベッドがあるけれど、女性を誘うわけにはいかないので､黙っていたわけだ。もし名乗り出て、「あら嬉しい､助かったわ」なんて言われたら､どうしていいか分からなくて心臓麻痺を起こしかねないもの。

土屋さんは赤頭巾ちゃんのオオカミを装いつつ、ちゃんと風間さんを助けたわけだ。わたしみたいな本当のオオカミには、とても真似が出来ない。

今日の話に出てきた人たちの写真です。任さんと瀬井さん

山形 達也

http://ameblo.jp/kyosikai-diary/archive1-201004.html

2010年04月23日(金)

渡邊京子先生を偲ぶ

  この春2月24日に6年間私たちの仲間だった渡邊京子先生が亡くなった。中国医科大学の日本語の先生だったが、医科大学に日本から留学している日本人留学生の面倒もよく見ておられた。森野さんはそのひとりである。京子先生や私も加えて瀋陽日本人医学会集会と銘打って、留学生たちが年に1-2回レストランに集まり気炎を上げてきた時の世話役である。この森野さんが京子先生への追悼文をまとめた。

2010年04月26日(月)

第14回瀋陽日本語弁論大会が開かれた

4月25日（日）は第14回瀋陽日本語弁論大会最終審査の日だった。何時ものように、商貿飯店の3階の大会場で開かれた。主催者は日本人会で教師の会の主催ではないけれど、教師会が全面的に協力しないと開催できない一大イベントである。

教師の会のこの日の係は7時45分までに集合、それ以外の私たちは8時までに集合。全員が集まった時点で代表の多田さん、続いて弁論大会の総元締めの高澤さんが挨拶して、長い一日が始まった。9時開会まではそれぞれの係りが打ち合わせのあと互いに走り回って準備と点検、確認に忙しく、見ていて（参加してというべきだろうが）この一時間の緊張感がとてもいい。

「今日でお別れなのが、嬉しくって幸せみたいじゃない？」というと、「教師会、大好きなので、お別れは悲しいです。でも、大好きなみんなにこうやって会えるから嬉しくて幸せなのです。。。」と大きな目を、もうウルウルさせていたっけ。別れは悲しい。でも大好きな人と会えるのは幸せで嬉しい。 6月23日の夜は､高木純夫さんの送別会を教師の会の有志が集まって開いた。高木さんは伊藤忠商事の瀋陽･ハルピン事務所の代表だ。この事務所は､ちょうど今中国大使に民間から任命された伊藤忠の丹羽宇一郎会長が､2004年に設置を決めたものだそうだ。従って高木さんは､初代所長である。私が日本人会の幹事会にオブザーバーとして出席し始めたのが2005年の秋からだった。この幹事会は瀋陽在住の日本企業の人たちが仕切っている。研究者の 世界にずっといた私にとっては、どのようにして付き合って良いか全くわからないひとたちばかりである。でも、 その中の高木さんは、商事会社のやり手らしく人をそらさない如才なさの中に、アカデミックな雰囲気も持ち合わせ、私を煙たがらずに､あるいは、距離を置こ うとせずに､相手をしてくれたのだった。つまり高木さんは、目線をこちらと同じところにおいていて､当然のこと職業も、身分も違うけれど、それとは 関係なく同じ人としてこちらと話そうという態度が気持ちよく、たちまち、かれのことを好きになってしまった。

会議での発言も、見かけも若々しい。年を聞くと私よりも一回り若い､同じ誕生日である。もっと若いと思っていたのでこれには驚いたが、私のことも若く見えると言われるので、これはお相子である。

2006年春には教師の会の小北間街にあった資料室が突然閉鎖されて､私達は途方に暮れた。3月末の日本人総会でその時会長だった南本卓夫先生が窮状を訴 え、多くの方々から支援、助言、具体的な援助を頂いた。

その中で高木さんの友人のビルのオーナーからの申し出を私達はありがたく受けて､開元ビルに125平方メートルという広い部屋を無償で貸して頂いて資料室 を再開した。

しかしこの資料室も数ヶ月で閉鎖の憂き目にあってしまったが､責任を感じた高木さんは次の場所を探すのとその交渉に全力を尽くして下さった。相手が瀋陽市と言うこともあってこれはとうとう不調に終わったが、高木さんと総領事館の森領事は3ヶ月間、私達の次の資料室探しのために奔走してくださったのだ。

12月になって、前の時に同じようにビルを貸そうといって下さった方を頼って集智ビルに資料室を開くことが出来た。この時の契約書作成は高木さんに全面的におんぶした。 2007年4月から高木さんは日本人会会長となり、教師の会と日本人会との間を近づけるためにいろいろと務めて下さった。定例会にもオブザーバーとして参加して､その後の懇親会にも出て下さったことが何度もあったし、資料室の公開セミナーにも普段着で参加されたこともある。このように､教師の会を支えて下さった高木さんが､いよいよ6年の瀋陽滞在を終えて帰国されるという。教師の会にとっても、私にとっても親しい友が去るの を見送るのは悲しい。しかし、一方で、高木さんとこうやって一晩一緒の食事をして、彼の該博な知識と知恵の一端に触れることはとても嬉しいことなので、悲しい送別会とは裏腹に、とても楽しい時間を過ごしたと感じられた。

日時：2010年6月23日(水曜日)午後6時から9時

場所：唐萱閣 元帥府

024-23886989

瀋河区五愛街26号甲1

山形 達也

http://ameblo.jp/kyosikai-diary/entry-10571821813.html